Soulville – Lyrics

Title  Soulville
Composer  Titus Turner, Henry Glover, Morris Levy, Dinah Washington
Composition’s Year  1963
First Recording Artist  Dinah Washington
Aretha’s First Recording Year  1964

Lyrics
Soulville, Soulville

Come on and show me the way to get to Soulville, baby
Show me the way to go home (the way to go home)
Show me the way to get to Soulville, baby
Oh, that’s where I belong (yeah, yeah, yeah, yeah)

Come on and show me the way to get to Soulville, baby
Show me the way to go home (the way to go home)
Show me the way to get to Soulville, baby
Oh, that’s where I belong

I’m gonna see some soul folks who know all the tricks
Oh yeah (oh yeah) oh yeah (oh yeah)
I’m gonna eat soul food, well now
It’ll make you limber, it’ll make you quick
It’ll make you twist over the candlestick (yeah, yeah, yeah, yeah)

Going to Soulville, honey
Show me the way to go home (the way to go home)
Show me the way to get to Soulville, honey
Oh, that’s where I belong

Come on and lead me (right on down to Soulville)
Right on down (right on down to Soulville)
I wanna go down to Soulville (right on down to Soulville)
Right on down, yeah

Soul folks who know all the tricks
Oh yeah (oh yeah) oh yeah (oh yeah)
I’m gonna eat soul food, well now
It’ll make you limber (yes it will), it’ll make you quick
It’ll make you monkey over the candlestick (yeah, yeah, yeah, yeah)

Ooh, Soulville, baby
Show me the way to go home (the way to go home)
Lead me to Soulville, baby
Oh, that’s where I belong

Come on and lead me (right on down to Soulville)
Right on down to Soulville
Take me, honey (right on down to Soulville)
I gotta make a phone call (right on down to Soulville)
Oh, lead me (right on down)
Right on down

Talking ’bout the candied sweets
Down in Soulville
I’m talking ’bout the black eyed peas
Down in Soulville, oooh, yeah
Yes Sir, down in Soulville

Català – Soulville (Ciutat del Soul)
Soulville, Soulville

Vine i ensenya’m la manera d’arribar a Soulville, nen
Ensenya’m la manera de tornar a casa (la manera de tornar a casa)
Ensenya’m la manera d’arribar a Soulville, nen
Oh, allà és on jo pertanyo (sí, sí, sí, sí)

Vine i ensenya’m la manera d’arribar a Soulville, nen
Ensenya’m la manera de tornar a casa (la manera de tornar a casa)
Ensenya’m la manera d’arribar a Soulville, nen
Oh, allà és on jo pertanyo

Me’n vaig a veure alguns amics de l’ànima que es saben tots els trucs
Oh sí (oh sí) oh sí (oh sí)
Me’n vaig a menjar aliment de l’ànima, doncs
Això et farà flexible, et farà ràpid
Et farà girar sobtadament a primer plà (sí, sí, sí, sí)

Anant cap a Soulville, carinyo
Ensenya’m la manera de tornar a casa (la manera de tornar a casa)
Ensenya’m la manera d’arribar a Soulville, carinyo
Oh, allà és on jo pertanyo

Vine i guia’m (de dret cap a Soulville)
De dret (de dret cap a Soulville)
Vull anar a Soulville (de dret cap a Soulville)
De dret, sí

Amics de l’ànima que es saben tots els trucs
Oh sí (oh sí) oh sí (oh sí)
Me’n vaig a menjar aliment de l’ànima, doncs
Això et farà flexible (sí, ho farà), et farà ràpid
Et farà fer el mico a primer plà (sí, sí, sí, sí)

Ooh, Soulville, nen
Ensenya’m la manera de tornar a casa (la manera de tornar a casa)
Guia’m cap a Soulville, nen
Oh, allà és on jo pertanyo

Vine i guia’m (de dret cap a Soulville)
De dret cap a Soulville
Porta’m, carinyo (de dret cap a Soulville)
He de fer una trucada telefònica (de dret cap a Soulville)
Oh, guia’m-hi (de dret)
De dret

Estic parlant de dolços confitats
Allà a Soulville
Estic parlant de mongeta carilla
Allà a Soulville, oooh, sí
Sí senyor, allà a Soulville

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s