Walk On By – Lyrics

Title  Walk On By
Composer  Hal David, Burt Bacharach
Composition’s Year  1964
First Recording Artist  Dionne Warwick
Aretha’s First Recording Year  1964

Lyrics
If you see me walking down the street
And I start to cry each time we meet
Walk on by, walk on by
Just make believe that you don’t see the tears
Just let me grieve in private ’cause each time I see you
I break down and cry
And walk on by  (don’t stop)
Walk on by  (don’t stop)
Walk on by

I just can’t get over losing you
And so if I seem broken in two
Walk on by, walk on by
This foolish pride is all that I have left
So let me hide the tears and the sadness you gave me
When we said goodbye
Walk on by  (don’t stop)
And walk on by  (don’t stop)
Walk on by  (don’t stop, walk on)

Walk on by, walk on by
This foolish pride is all that I have left
So let me hide the tears and the sadness you gave me
When you said goodbye
Walk on by  (don’t stop)
Walk on by  (don’t stop)

Now you know you gotta go so walk on by  (don’t, no, don’t don’t stop)
Make believe you never see the tears I cry  (don’t, no, don’t don’t stop)
Now you know you gotta go so walk on by  (don’t, no, don’t don’t stop)
Make believe you never see the tears I cry  (don’t, no, don’t don’t stop)

Català – Passa De Llarg
Si em veus caminant pel carrer
I em poso a plorar cada vegada que ens trobem
Passa de llarg, passa de llarg
Tan sols fes-me creure que no veus les llàgrimes
Deixa’m patir en privat perquè cada vegada que et veig
Trenco a plorar
I passa de llarg  (no t’aturis)
Passa de llarg  (no t’aturis)
Passa de llarg

No puc superar perdre’t
I, per aquest motiu, si semblo partida en dos
Passa de llarg, passa de llarg
Aquest estúpid orgull és tot el que em queda
Així que permet-me ocultar les llàgrimes i la tristesa que em vas donar
Quan ens vam dir adéu
Passa de llarg  (no t’aturis)
I passa de llarg  (no t’aturis)
Passa de llarg  (no t’aturis, camina)

Passa de llarg, passa de llarg
Aquest estúpid orgull és tot el que em queda
Així que permet-me ocultar les llàgrimes i la tristesa que em vas donar
Quan em vas dir adéu
Passa de llarg  (no t’aturis)
Passa de llarg  (no t’aturis)

Ara ja saps que has de marxar, per tant, passa de llarg  (no, no, no no t’aturis)
Fes-me creure que mai veus les llàgrimes que ploro  (no, no, no no t’aturis)
Ara ja saps que has de marxar, per tant, passa de llarg  (no, no, no no t’aturis)
Fes-me creure que mai veus les llàgrimes que ploro  (no, no, no no t’aturis)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s