I Surrender, Dear – Lyrics

Title  I Surrender, Dear
Composer  Gordon Clifford, Harry Barris
Composition’s Year  1931
First Recording Artist  Bing Crosby
Aretha’s First Recording Year  1962

Lyrics
We played the game of stay away
But it cost more than I can pay
Without you I can’t make my way
I surrender, dear

Now, I may seem proud, I may act gay
But it’s just a pose, oh, I’m not that way
Cause deep down, deep down in my heart, I say
I surrender, dear

Mmm, little mean things we were doing
Must have been part of the game
Lending a spice to the wooing
Oh, but I don’t care who’s to blame, blame

When stars appear and shadows fall
Why then you’ll hear my poor heart call?
To you my love, my life, my all
I surrender, dear

Oh, I, I surrender, dear
Oh, yeah, yeah, I
Oh, I surrender, yeah, dear, yeah, yeah

Català – Em rendeixo, estimat
Hem jugat al joc de mantenir-nos allunyats
Però això costa més del que puc pagar
Sense tu no puc fer el meu camí
Em rendeixo, estimat

Ara, puc semblar orgullosa, puc actuar alegrement
Però és només un posat, oh, jo no sóc així
Perquè en el fons, en el fons del meu cor, dic
Em rendeixo, estimat

Mmm, les petites coses que fèiem
Deuen haver estat part del joc
Per donar interés al festeig
Ah, però no m’importa qui en té la culpa, la culpa

Quan les estrelles apareguin i caiguin les ombres
Per què escoltaràs llavors la crida del meu pobre cor?
Per a tu, el meu amor, la meva vida, el meu tot
Em rendeixo, estimat

Oh, jo, em rendeixo, estimat
Oh, sí, sí, jo
Oh, em rendeixo, sí, estimat, sí, sí

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s