Without Love – Lyrics

Title  Without Love
Composer  Carolyn Franklin, Ivy Joe Hunter
Composition’s Year  1974
First Recording Artist  Aretha Franklin
Aretha’s First Recording Year  1974

Lyrics
All night long
One night, I could not sleep
For ringing in my ear
A melody began to sing

Oh, at first
The words I could not make out clear
The smog fields lifted away  (smog fields)
And this is what I heard them say

It said without love  (without love)
There’s nothing you can do, yes, it did
It said without love  (without love)
You’re not even you, uh, uh

All night long
He spoke to me
The words of wisdom rang
Beneath his sweet soft melody

It said, don’t you know  (don’t you know, you know)
That a rich man can be poor
If wealth is all he has, hey

It said without love  (without love)
There’s nothing you can do  (do, do, do)
Say you do, now without love  (without love)
You’re not even you
Can’t you hear me talking to you  (can’t you hear us talking to you)
Without love, oh
The sorrow’s even new  (without love)
Yes, it is  (without love)
Oh, without love  (without love)
Uh, you’re not even you  (uh, uh, uh)
Hey, yeah

Without love  (without love)
There’s really so much you can do  (without love)
Yes, it is  (without love)
Without love  (without love)
You’re not even you  (uh, uh, uh)
Everybody sing now

Without love  (without love)
There’s so much you can do  (without love)
Yes, it is, yes, it is  (without love)
Without love  (without love)
You’re not even you  (uh, uh, uh)
Sing it, sing it, one more time

Without love  (without love)
There’s so much you can do  (without love)
Without  (without love)
Love  (without love)
Do you know you’re not even you  (uh, uh, uh)
Hey, hey, hey

Without you  (without love)
There’s so much you can do  (uh, uh, uh)

Català – Sense Amor
Durant tota la nit
Una nit, no vaig poder dormir
Per brunzits a l’oïda
Una melodia va començar a cantar

Oh, en un primer moment
No podia distingir clarament les paraules
Els camps de boira es van desfer  (els camps de boira)
I això és el que els vaig sentir dir:

Van dir que sense amor  (sense amor)
No hi ha res que puguis fer, sí, ho van dir
Van dir que sense amor  (sense amor)
Ni tan sols ets tu, eh, eh

Durant tota la nit
Em va parlar
Paraules de saviesa van sonar
Sota la seva melodia dolça i suau

Va dir, saps que  (saps que? saps?)
Un home ric pot ser pobre
Si la riquesa és tot el que té? eh

Va dir que sense amor  (sense amor)
No hi ha res que puguis fer  (fer, fer, fer)
Digue’m que ho fas, ara, sense amor  (sense amor)
Ni tan sols ets tu
No sents que t’estic parlant?  (no sents que t’estem parlant?)
Sense amor, oh
La tristesa és fins i tot nova  (sense amor)
Sí, ho és  (sense amor)
Oh, sense amor  (sense amor)
Uh, ni tan sols ets tu  (uh, uh, uh)
Hey, sí

Sense amor  (sense amor)
No hi gaires coses que puguis fer  (sense amor)
Sí, així és  (sense amor)
Sense amor  (sense amor)
Ni tan sols ets tu  (uh, uh, uh)
Cantem tots ara

Sense amor  (sense amor)
Hi ha tantes coses per fer  (sense amor)
Sí, així és, sí, així és  (sense amor)
Sense amor  (sense amor)
Ni tan sols ets tu  (uh, uh, uh)
Canta-ho, canta-ho, un cop més

Sense amor  (sense amor)
Hi ha tantes coses per fer  (sense amor)
Sense  (sense amor)
Amor  (sense amor)
Saps que ni tan sols ests tu  (uh, uh, uh)
Hey, hey, hey

Sense tu  (sense amor)
Hi ha tantes coses per fer  (uh, uh, uh)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s