Laughing On The Outside – Lyrics

Title  Laughing On The Outside
Composer  Bernie Wayne, Ben Raleigh
Composition’s Year  1946
First Recording Artist  Dinah Shore
Aretha’s First Recording Year  1963

Lyrics
The crowd sees me out dancing
Carefree and romancing
Oh, I’m happy with my someone new
I’m laughing on the outside
Crying on the inside
‘Cause I’m still in love with you

They see me night and daytime
Oh, I’m having such a gay time
But they don’t know what I go through
I’m laughing on the outside
Crying on the inside
‘Cause I’m still in love with you

No one knows it’s just a pose
Pretending I’m glad we’re apart
And when I cry, my eyes are dry
Oh, but the tears are in my heart

So darling, can’t we make up?
Ever, ever since our breakup
Make believe is all I do
I’m laughing on the outside
Crying on the inside
‘Cause I’m still in love with you

I’m still laughing on the outside
But everyday I’m crying on the inside
Because I’m still, still in love with you

Català – Rient Per Fora
La gent em veu a ballar
Despreocupada i festejant
Oh, estic contenta amb el meu nou xicot
Estic rient per fora
Plorant per dins
Perquè encara estic enamorada de tu

Em veuen nit i dia
Oh, m’estic divertint tant
Però ells no saben el que estic passant
Estic rient per fora
Plorant per dins
Perquè encara estic enamorada de tu

Ningú ho sap, és només un posat
Fingir que m’alegra que estiguem separats
I quan ploro, els meus ulls estan secs
Oh, però les llàgrimes estan al meu cor

Així que, estimat, podem fer les paus?
Des de la nostra ruptura
Fingir és tot el que faig
Estic rient per fora
Plorant per dins
Perquè encara estic enamorada de tu

Encara estic rient per fora
Però cada dia ploro per dins
Perquè encara estic, encara estic enamorada de tu

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s