Winter Wonderland – Lyrics

Title  Winter Wonderland
Composer  Felix Bernard, Richard B. Smith
Composition’s Year  1934
First Recording Artist  Richard Himber and his Hotel Ritz-Carlton Orchestra
Aretha’s First Recording Year  1964

Lyrics
Sleigh bells ring, are you listening?
In the lane snow is glistening
A beautiful sight, we’re happy tonight
Walking in a winter wonderland

Gone away is the bluebird
Here to stay is a new bird
Who sings a love song as we go along
Walking in a winter wonderland

In the meadow we’ll build a snowman
And we’ll pretend that he is Parson Brown
He’ll say “Are you married?” we’ll say “No man
But you can do the job when you’re in town”

Later on we’ll conspire
As we groove by the fire
To face unafraid plans that we made
Walking in a winter wonderland

(In the meadow we can build a snowman)  Snowman
(We’ll pretend that he is Parson Brown)
(He’ll say “Are you married?” we’ll say “No man)  What? No man
(But you can do the job when you’re in town”)

Later on we’ll conspire
As we groove by the fire
To face unafraid the plans that we made
Walking in a winter wonderland
Walking a-ri-ra-a-ra-ri-ra
Walking in a winter wonderland
Walking a-ri-ra-a-ra-ri-ra

Català – Paradís Hivernal
Sonen cascavells, els sents?
Al camí la neu brilla
Una bonica vista, aquesta nit estem contents
Caminant en un paradís hivernal

Ha marxat el siàlid
Ha arribat un ocell nou
Que canta una cançó d’amor a mesura que avancem
Caminant en un paradís hivernal

Al prat construirem un ninot de neu
I farem veure que és Parson Brown
Ell dirà: “Esteu casats?” Nosaltres direm: “No, senyor”
“Però pot fer la seva feina mentre estigui a la ciutat”

Després conspirarem
Mentre gaudim al costat del foc
Per fer front, sense por, als plans que vam fer
Caminant en un paradís hivernal

(Al prat podem construir un ninot de neu)  Ninot de neu
(I farem veure que és Parson Brown)
(Ell dirà: “Esteu casats?” Nosaltres direm: “No, senyor”)  Què? No, Senyor
(“Però pot fer la seva feina mentre estigui a la ciutat”)

Després conspirarem
Mentre gaudim al costat del foc
Per fer front, sense por, als plans que vam fer
Caminant en un paradís hivernal
Caminant a-ri-ra-a-ra-ri-ra
Caminant en un paradís hivernal
Caminant a-ri-ra-a-ra-ri-ra

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s