Title 96 Tears
Composer Rudy Martins
Composition’s Year 1962
First Recording Artist Question Mark & the Mysterians
Aretha’s First Recording Year 1967
Lyrics
Too many teardrops for one heart to be cryin’ (I just can’t stand it)
Too many teardrops for one heart to carry on, yest it is (I just can’t stand it)
You’re way on top now, baby, since you left me, yeah
And you’re always laughin’ down at me, yes sir
But, o-o-o-oh, watch out baby, I’m gonna get there, yeah
And we’ll be together in just a little while, yes we will
And we’ll be gathering tears from way up here, oh yeah
I wanna see you cry, yeah, 96 tears, yes I do (96, it just won’t do)
I’ll be on top, and you’ll be there just lookin’ up
I can always get up here, and I might not be waving down
Cry baby, cry baby
96 tears (96)
96 tears (96)
96 tears, Lord it just won’t do (no, no, no, no, no, no, no)
Ooh, try to get a hundred baby (96, it just won’t do)
96 teardrops from you (96, it just won’t do)
Oh oh, can you get a hundred, baby? yeah (can you make your tears one hundred?)
96 teardrops from you, ooo, ah, ooo, ah, ooo (can you get a million, baby?)
Get a million, yeah, yeah (96, it just won’t do)
Can you get a million tears together? (can you make your tears one hundred?)
From 96 tears, oh baby (can you get a million, baby?)
‘Cause baby there ain’t just won’t do (96, it just won’t do)
Ooo, just won’t, ooo, do, baby (can you make your tears one hundred?)
Català – 96 Llàgrimes
Massa llàgrimes per que les pugui plorar un sol cor (no puc suportar-ho)
Massa llàgrimes per un cor per tirar endavant, així és (no puc suportar-ho)
Estàs al cim ara, noi, des que em vas deixar, sí
I sempre t’estàs rient de mi, sí senyor
Però, o-o-o-oh, vegila noi, arribaré on ets, sí
I estarem junts en una estoneta, sí, ho estarem
I estarem reunint les llàgrimes de camí fins aquí, oh sí
Vull veure’t plorar, sí, 96 llàgrimes, sí, ho vull (96, simplement no és suficient)
Estaré al cim, i tu estaràs allà, mirant cap amunt
Sempre puc arribar fins aquí, i no puc caure cap avall
Plora noi, plora noi
96 llàgrimes (96)
96 llàgrimes (96)
96 llàgrimes, Senyor, simplement no és suficient (no, no, no, no, no, no, no)
Ooh, prova d’aconseguir-ne 100, noi (96, simplement no és suficient)
96 llàgrimes teves (96, simplement no és suficient)
Oh oh, en pots aconseguir un centenar, noi? sí (pots fer que les teves llàgrimes siguin cent?)
96 llàgrimes teves, ooo, ah, ooo, ah, ooo (en pots aconseguir un milió, noi?)
Aconsegueix-ne un milió, sí, sí (96, simplement no és suficient)
Pots aconseguir un milió de llàgrimes juntes? (pots fer que les teves llàgrimes siguin cent?)
A partir de 96 llàgrimes, oh noi (en pots aconseguir un milió, noi?)
Perquè noi, simplement no és suficient (96, simplement no és suficient)
Ooo, simplement no, ooo, n’hi ha prou, noi (pots fer que les teves llàgrimes siguin cent?)
