Mockingbird / A Mother’s Love – 7″ Holland – 1968

Audio  –  Video

Title  Mockingbird / A Mother’s Love
Label  CBS
Catalogue #  3238
Format  7″ – 45 RPM
Year  1968
Country  Holland

A  Mockingbird  [Inez Foxx, Charlie Foxx]
B  A Mother’s Love  [Cliff Owens]

Young, Gifted and Black – Lyrics

Title  Young, Gifted and Black
Composer  Nina Simone, Weldon Irvine
Composition’s Year  1970
First Recording Artist  Nina Simone
Aretha’s First Recording Year  1970

Lyrics
To be young, gifted, and black
Oh, what a lovely precious thing
Oh, when you’re, yes, yes, when you’re
When you’re young, yeah, thank you, Jesus
Gifted and black
Open your heart, is all I need

In this whole world, you know
There’s a millions of boys and girls
Who are young, gifted and black
With their souls intact, and that’s a fact

You are young, gifted and black
We must begin to tell our young
There’s a world waiting for you  (you)
Yours is the quest that’s just begun

When you feeling real low
Here’s a great truth that you should remember and know
That you’re young, gifted, and black
You got your soul intact, oh, and that’s a fact

(You’re young, gifted, and black)  Oh, it’s a mighty sweet thing, yes it is, now
(Young, gifted, and black)  Oh, my sisters
(Young, gifted, and black)  You’re young and you’re black, you got your soul intact
You got the future, don’t you know it’s a fact?
(Young, gifted, and black)

Català – Jove, Dotat I Negre
Ser jove, dotat i negre
Oh, quina cosa tan preciosa i encantadora
Oh, quan ets, sí, sí, quan ets
Quan ets jove, sí, gràcies, Jesús
Dotat i negre
Obre el teu cor, és tot el que necessito

En aquest món, saps?
Hi ha milions de nois i noies
Que són joves, dotats i negres
Amb les seves ànimes intactes, i això és un fet

Ets jove, dotat i negre
Hem de començar a dir-li als nostres joves
Hi ha un món esperant-te  (a tu)
Teva és la missió que acaba de començar

Quan et sentis veritablement desanimat
Heus aquí una gran veritat que has de recordar i saber
Que ets jove, dotat i negre
Tens la teva ànima intacta, oh, i això és un fet

(Ets jove, dotat i negre)  Oh, és una cosa ben dolça, sí que ho és, ara
(Jove, dotat i negre)  Oh, germanes meves
(Jove, dotat i negre)  Ets jove i ets negre, tens la teva ànima intacta
Tens el futur, no saps que és un fet?
(Jove, dotat i negre)

The House That Jack Built – 7″ DJ Promo – 1968

Audio  –  Video

Title  The House That Jack Built
Label  Atlantic
Catalogue #  45-2546
Format  7″ DJ Promo – 45 RPM
Year  1968
Country  USA

A  The House That Jack Built  [Bob Lance, Fran Robins]
B  The House That Jack Built  [Bob Lance, Fran Robins]

Night Life – Lyrics

Title  Night Life
Composer  Willie Nelson, Walt Breeland, Paul Buskirk
Composition’s Year  1959
First Recording Artist  Paul Buskirk & his Little Green Men
Aretha’s First Recording Year  1968

Lyrics
In the evening, when the sun goes down
You’re gonna find me, doin’ what I’m doin’ right now, and next just sitting around
The night life, it ain’t no good life
But it’s my life, yes it is

And all good people, good people, just like you and me
They’re sitting around dreaming
Sitting around dreaming about that used to be
Well, the night life, ask anybody if that it ain’t no good life
But that’s alright because it’s my life, oh, yes it is

Oh, listen to the blues, to the blues and what they’re playing
I wonder tonight, are you really listening to the blues
To the blues and what they’re saying
What they seem to be playing to me that’s, that many people have loved
And they seem to be saying to me that many people have lost
Well, listen, they might not to have loved at all
If they had know that they couldn’t pay the cost

Oh, they tell me, yeah, they tell me, yeah, they tell me, yeah, they tell me
They tell me that life is just an empty scene
They say that is older than the oldest broken hearts
And they tell me that is newer than the newest stood dreams
Well, the night life, what I’m doin’ right now ain’t no good life
But that’s alright with me, because it’s my life, yes it is
I tell you that the night life sure ain’t no good life
Well, but it’s my life, yes it is, yeah

Català – Vida Nocturna
Al vespre, quan el sol es pon
Em trobaràs, fent el que estic fent ara mateix, assegut sense fer res
La vida nocturna, no és bona vida
Però és la meva vida, sí, ho és

I tota la bona gent, bona gent, com tu i jo
Estan asseguts de braços creuats somniant
Asseguts de braços creuats somniant amb el que acostumava a ser
Bé, la vida nocturna, pregunta-li a algú si és bona vida
Però està bé, perquè és la meva vida, oh, sí, ho és

Oh, escolta el blues, el blues i el que estan tocant
Em pregunto si aquesta nit estàs realment escoltant el blues
El blues i el que estan dient
El que em sembla a mi que estan tocant és que, que moltes persones han estimat
I em sembla que estan dient que moltes persones han perdut
Bé, escolta, potser no haurien estimat en absolut
Si haguessin sabut que no podrien pagar-ne el cost

Oh, em diuen, sí, em diuen, sí, em diuen, sí, em diuen
Em diuen que la vida és una escena buida
Diuen que és més antiga que els cors trencats més antics
I em diuen que és més nova que els somnis permanents més nous
Bé, la vida nocturna, el que estic fent ara mateix no és una bona vida
Però a mi m’està bé, perquè és la meva vida, sí, ho és
Et dic que la vida nocturna segur que no és bona vida
Bé, però és la meva vida, sí, ho és, sí

Jump To It / Love Me Right – 7″ DJ Promo Argentina – 1983

Audio  –  Video

Title  Jump To It (Apresúrate) / Love Me Right (Dame Tu Amor)
Label  Arista / Microfon
Catalogue #  9337
Format  7″ DJ Promo – 45 RPM
Year  1983
Country  Argentina

A  Jump To It (Apresúrate)  [Luther Vandross, Marcus Miller]
B  Love Me Right (Dame Tu Amor)  [Luther Vandross]

Ramblin’ – Lyrics

Title  Ramblin’
Composer  Maybelle Smith
Composition’s Year  1957
First Recording Artist  Big Maybelle
Aretha’s First Recording Year  1969

Lyrics
I’ve got the blues for the highway
Rambling blues, I got to go
I better start running
Because walking for me is much too slow, oh, yes it is

I’m undecided whether to go or stay
It’s true I love you baby but I can not make it this way
Oh, baby, I just can’t make it this way, oh no, I can’t

You’ve got me worried every night and day, oh yes, I do now
Well I’m just plain and tired sick of your funky ways

Yeah, hey, baby, yeah
Tell them about it
I understand you
Yeah, tell them about it, yeah, oh

So long baby, baby, goodbye
I’m gonna start rambling, gonna be rambling till the day I die
Yeah, baby, gonna ramble ramble ramble ramble
Get into something until the day I die, yes I am

Oh, so long, oh, so long
Tell them about it, tell them about it right now
So long baby, oh yeah
Tell the story, rambling
I’m gonna be rambling
Till the day I die, yeah, oh yeah
You got it baby, you got it
So long baby, oh

Català – Divagant
Tinc el blues de la carretera
Blues divagant, he de marxar
Serà millor que comenci a córrer
Perquè caminar per a mi és massa lent, oh, sí que ho és

Estic indecisa si marxar o quedar-me
És veritat que t’estimo noi, però no puc fer-ho així
Oh, noi, no puc no fer-ho així, oh no, no puc

Em tens amoïnada cada nit i cada dia, oh sí, ho estic ara
Bé, senzillament, estic cansada i farta de les teves originals maneres

Sí, bé, noi, sí
Explica’ls-hi
T’entenc
Sí, explica’ls-hi, sí, oh

Massa temps, noi, noi, adéu
Començaré a divagar, estaré divagant fins el dia que mori
Sí, noi, divagaré, divagaré, divagaré, divagaré
Treballaré en alguna cosa fins el dia que mori, sí, ho faré

Oh, massa temps, oh, massa temps
Explica’ls-hi, explica’ls-hi ara mateix
Massa temps, noi, oh sí
Explica la història, divagant
Estaré divagant
Fins el dia que mori, sí, oh sí
Ho tens, noi, ho tens
Massa temps, noi, oh

(Sweet Sweet Baby) Since You’ve Been Gone – La Bussola, Viareggio, Rimini, Italy – 1971

Title  (Sweet Sweet Baby) Since You’ve Been Gone
Composer  Aretha Franklin, Ted White
Live at  La Bussola, Viareggio, Rimini
Year  1971
Country  Italy

Spanish Harlem / Lean On Me – 7″ Portugal – 1971

Audio  –  Video

Title  Spanish Harlem / Lean On Me
Label  Atlantic – Alvorada
Catalogue #  N-28-113
Format  7″ – 45 RPM
Year  1971
Country  Portugal

A  Spanish Harlem  [Jerry Leiber, Phil Spector]
B  Lean On Me  [Joe Cobb, Van McCoy]