Cold, Cold Heart – Lyrics

Title  Cold, Cold Heart
Composer  Hank Williams
Composition’s Year  1951
First Recording Artist  Hank Williams
Aretha’s First Recording Year  1964

Lyrics
I’ve tried so hard, my dear, to show
That you’re my every dream
And yet you’re afraid each thing I do
Is just some evil scheme

A memory from your lonesome past
Keeps us so far apart
Why can’t I free your doubtful mind
And melt your cold heart?

Another love before my time
Made your heart sad and blue
And so my heart, my heart is paying now
For all of the things I didn’t do

In anger unkind words are said
And these are, these are the things that make the teardrops start
Why, oh, why can’t I free your doubtful mind?
Ooh honey, I’d like to really melt your cold, cold heart

Why, oh, why can’t I free your doubtful mind?
And I’d really, really like to melt your…

Català – Fred, Fred Cor
M’he esforçat tant, estimat, per mostrar-te
Que ets el meu únic somni
I tanmateix, et fa por cada cosa que faig
És només una conspiració malvada

Un record del teu passat solitari
Ens manté molt allunyats
Per què no puc alliberar la teva ment plena de dubtes
I fondre el teu fred cor?

Un altre amor abans del meu temps
Va tornar el teu cor trist i depressiu
I així, el meu cor, el meu cor està pagant ara
Per totes les coses que no vaig fer

En l’enuig es diuen paraules desagradables
I aquestes són, aquestes són les coses que fan que les llàgrimes comencin
Per què, oh, per què no puc alliberar la teva ment plena de dubtes?
Ooh estimat, m’agradaria realment fondre el teu fred, fred cor

Per què, oh, per què no puc alliberar la teva ment plena de dubtes?
I realment, m’agradaria realment fondre el teu…

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s