How Glad I Am – Lyrics

Title  How Glad I Am
Composer  Jimmy Williams, Larry Harrison
Composition’s Year  1964
First Recording Artist  Nancy Wilson
Aretha’s First Recording Year  1964

Lyrics
My love has no beginning, my love has no end
No front or back and my love won’t bend
And I’m in the middle, lost in a spin, loving you
And you don’t know, you don’t know, you don’t know
You don’t know, you don’t know how glad I am

My love has no bottom, my love has no top, tip-top
My love won’t rise and my love won’t drop
And I’m in the middle and I can’t stop loving you
And you don’t know, you don’t know
You don’t know, you don’t know how glad I am

I wish I were a poet so I could express
What I’d, what I’d like to say, yeah, yeah
I wish I were an artist so I could paint a picture
Of how I feel  (how I feel)
Just what I feel  (what I feel)
Today, yeah  (today)

My love has no walls on either side
That makes my love so much wider than wide
And I, I’m in the middle and I can’t hide loving you
And you don’t know, you couldn’t, you don’t know
You couldn’t, you don’t know just how glad I am, how glad I am  (glad)
And you don’t know, you don’t know
You don’t know, you don’t know

Català – Quant Me N’Alegro
El meu amor no té principi, el meu amor no té fi
Ni endavant ni cap enrere el meu amor no es doblegarà
I jo estic al mig, perduda en una volta, estimant-te
I no saps, no saps, no saps
No saps, no saps quant me n’alegro

El meu amor no té fons, el meu amor no té inici, de primera
El meu amor no s’alçarà i el meu amor no caurà
I jo sóc al mig i no puc deixar d’estimar-te
I no saps, no saps
No saps, no saps quant me n’alegro

M’agradaria ser un poeta per a poder expressar
El que, el que vull dir, sí, sí
M’agradaria ser un artista per a poder pintar un quadre
De com em sento  (com em sento)
Just el que sento  (el que sento)
Avui, sí  (avui)

El meu amor no té parets a cap cantó
Això fa que el meu amor sigui molt més ample que ample
I jo, sóc al mig i no puc amagar que t’estimo
I no saps, no pots saber, no saps
No pots saber, no saps pas quant me n’alegro, quant me n’alegro  (alegre)
I no saps, no saps
No saps, no saps

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s