Until You Say You Love Me – Lyrics

Title  Until You Say You Love Me
Composer  Preston Glass, Narada Michael Walden
Composition’s Year  1985
First Recording Artist  Aretha Franklin
Aretha’s First Recording Year  1985

Lyrics
Say it, got to hear you say to me

Deep inside, fall on the wall
That’s where I find protection from the rain
Since you’ve been gone my only friend is yesterday, ooh boy
Telephone won’t make a sound
Waiting here for you to change your mind
You never called, I’m lost in the tears I hide behind, oh yeah

That’s where I’ll be until you say you love me, oh
That’s where I’ll be until you say you love me

Late at night I toss and turn
Burning memories lingering on
I’d give the world just to prove my love for you is strong
All you left is confusion and doubt
Unanswered questions, just where did I fail?
I’m hurt and helpless inside a cold and empty shell, ooh boy

That’s where I’ll be until you say you love me, yeah
That’s where I’ll be until you say you love me

You’re love’s sweet reason for living
In your arms I found my home
Love’s waiting here for giving
Like a stone, like a stone, oh

Telephone won’t make a sound
Waiting here for you to change your mind
But you never called and I’m lost in the tears I hide, yeah, behind

That’s where I’ll be until you say you love me
That’s where I’ll be until you say you love me, yeah
That’s where I’ll be until you say you love me, yeah
That’s where I’ll be until you say, you say, say, say, say you love me

(Till you say you love me)  Yeah
(Till you say you love me)  Baby, I’ve got
(Till you say you love me)  Come on, now
(Till you say you love me)  To me, one thing
(Till you say you love me)  Till I hear you say, say it, say to me
(Till you say you love me)  One thing, yeah
(Till you say you love me)  Yeah

Català – Fins Que Diguis Que M’Estimes
Digue-ho, he de sentir-t’ho dir

En el fons, arrambada a la paret
És on trobo protecció de la pluja
Des que vas marxar, el meu únic amic és l’ahir, oh noi
El telèfon no sonarà
Aquí esperant a que canvïis d’opinió
Mai has trucat, estic perduda entre les llàgrimes darrera les que m’amago, oh sí

Aquí és on estaré fins que diguis que m’estimes, oh
Aquí és on estaré fins que diguis que m’estimes

Entrada la nit, dono voltes al llit
Cremant records que subsisteixen
Donaria el món només per demostrar que el meu amor per tu és fort
Tot el que has deixat és confusió i dubte
Preguntes sense resposta, on vaig fallar concretament?
Estic ferida i indefensa dins d’una closca freda i buida, oh noi

Aquí és on estaré fins que diguis que m’estimes, sí
Aquí és on estaré fins que diguis que m’estimes

El teu amor és un dolç motiu per viure
En els teus braços vaig trobar la meva llar
L’amor està aquí esperant ser donat
Com una pedra, com una pedra, oh

El telèfon no sonarà
Aquí esperant a que canvïis d’opinió
Però mai has trucat i estic perduda entre les llàgrimes en les que m’amago, sí, darrera

Aquí és on estaré fins que diguis que m’estimes
Aquí és on estaré fins que diguis que m’estimes, sí
Aquí és on estaré fins que diguis que m’estimes, sí
Aquí és on estaré fins que diguis, que diguis, diguis, diguis, diguis que m’estimes

(Fins que diguis que m’estimes)  Sí
(Fins que diguis que m’estimes)  Noi, he de
(Fins que diguis que m’estimes)  Vinga, ara
(Fins que diguis que m’estimes)  A mi, una cosa
(Fins que diguis que m’estimes)  Fins que et senti dir, digue-ho, digue-m’ho
(Fins que diguis que m’estimes)  Una cosa, sí
(Fins que diguis que m’estimes)  Sí

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s