I Still Can’t Forget – Lyrics

Title  I Still Can’t Forget
Composer  Aretha Franklin
Composition’s Year  1964
First Recording Artist  Aretha Franklin
Aretha’s First Recording Year  1964

Lyrics
I’m still with you because you nearly happen to be someone
Who used to have a heart that beat like mine did for you
Who used to share a dream we spoke of so often
Not knowing then it never would come true

Now we’re sorry, some of the things we said
Though they were true then, they believe that not that day
But I still can’t forget what you used to mean to me

So now we’ll go out  (now we’ll go out)
Pretending we care  (pretending we care)
Until one of both find  (one of both find)
That somebody who  (somebody who)
Who you love just enough  (love just enough)
To leave our love behind

Now, there’s not enough love for us to leave off
I’m not the one who wants to be the one to say goodbye
But everytime I stop and remember
How you were, it just makes me cry

Now we’re sorry for some of those things we said
Though they were true then, they believe that not that day
But I  (still can’t forget)
I still can’t forget  (still can’t forget, still can’t forget)
What you used to mean to me  (still can’t forget)
To me

Català – Encara No Puc Oblidar
Encara estic amb tu perquè gairebé resultes ser algú
Que solia tenir un cor que bategava com el meu ho feia per tu
Que solia compartir un somni del que parlàvem molt sovint
Sense saber llavors que mai es faria realitat

Ara ens sap greu, algunes de les coses que vam dir
Encara que eren veritat llavors, ells creien que no aquells dies
Però encara no puc oblidar el que solies significar per a mi

Així que ara sortirem  (ara sortirem)
Fent veure que en tenim ganes  (fent veure que en tenim ganes)
Fins que un dels dos trobi  (un dels dos trobi)
Algú a qui  (algú a qui)
A qui estima prou  (estima prou)
Per oblidar el nostre amor

Ara, no hi ha prou amor per nosaltres per quedar-nos
No sóc la que vol ser la primera a dir adéu
Però cada vegada que m’aturo i recordo
Com eres, senzillament, em fa plorar

Ara ens sap greu per alguna d’aquelles coses que vam dir
Encara que eren veritat llavors, ells creien que no aquells dies
Però jo  (encara no puc oblidar)
Encara no puc oblidar  (encara no puc oblidar, encara no puc oblidar)
El que solies significar per a mi  (encara no puc oblidar)
Per a mi

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s