My Little Brown Book – Lyrics

Title  My Little Brown Book
Composer  Billy Strayhorn
Composition’s Year  1935
First Recording Artist  Duke Ellington And His Orchestra
Aretha’s First Recording Year  1963

Lyrics
My little brown book
With the silver binding
How it keeps reminding me
Of a memory that’s haunting me

In some quiet nook
I go thru its pages
And peruse this ageless tale
Of the love that failed to ever become true

On this page is the date
Of that fateful night at eight
When we found we were no longer in love
After that there’s nothing more
Just a dark and futile door
That shuts out the stars above

My little brown book
I inscribed your heart vows
But since we’re apart now this
And that last sweet kiss
Is all that’s left of you
Is all that’s left of you

Català – El Meu Petit Llibre Marró
El meu petit llibre marró
Amb enquadernació de plata
Com segueix recordant-me
Un record que em persegueix

En algun racó tranquil
M’endinso en les seves pàgines
I examino aquest etern relat
De l’amor que no va poder mai arribar a ser cert

En aquesta pàgina hi ha la data
D’aquella fatídica nit, a les vuit
Quan ens vam adonar que ja no estàvem enamorats
Després d’això no hi ha res més
Només una porta fosca i inútil
Que deixa fora les estrelles del cel

El meu petit llibre marró
Hi vaig inscriure les promeses del teu cor
Però, ara, des que estem separats, això
I aquell dolç darrer petó
És tot el que queda de tu
És tot el que queda de tu

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s