I Can’t See Myself Leaving You / Gentle On My Mind – 7″ France – 1969

Audio  –  Video

Title  I Can’t See Myself Leaving You / Gentle On My Mind
Label  Atlantic
Catalogue #  650155
Format  7″ – 45 RPM
Year  1969
Country  France

A  I Can’t See Myself Leaving You  [Ronnie Shannon]
B  Gentle On My Mind  [John Hartford]

I’m Trying To Overcome – Lyrics

Title  I’m Trying To Overcome
Composer  Aretha Franklin
Composition’s Year  1969
First Recording Artist  Aretha Franklin
Aretha’s First Recording Year  1969

Lyrics
I tried to make you happy
And you were feeling sad
Tried to help you forget
All the hearts ships you bad
See you with another woman  (woman)
Always gets the best of me  (woman, woman)
You’ve got to show me this is the way that life is supposed to be, yeah

Sometimes is hard  (yes it is)
For a woman to love a man  (woman)
I’m trying to overcome, yes I am  (yes I am)
Trying to understand

I don’t wanna be second best
I wanna be number one
For standing on these wide lands
People, Lord, let me tell you it ain’t much fun
Sometimes a woman  (woman)
Has got pains that she can’t tell  (woman, woman)
I’ve gotta find a way to break the spell

Sometimes is hard  (yes it is)
For a woman to love a man  (woman)
I’m trying to overcome, yes I am  (yes I am)
Trying everyday to understand

You may lie so better
But, oh, sometimes you make it so doggone sweet
Sometimes my mind is too hard  (yes it is)
So hard  (so hard, yes it is)
It’s too hard  (so hard, yes it is)
So hard to be  (so hard)

Sometimes is hard  (yes it is)
For a woman to love a man  (woman)
I’m trying to overcome  (yes I am)
Trying to do the best I can
Sometimes it’s too hard  (yes it is, so hard)
So hard  (yes it is, so hard)
It’s too hard  (yes it is, so hard)
So hard, yes it is  (so hard)

Sometimes is hard, yes it is  (yes it is)
For a woman to love a man  (love, yes it is)
I’m trying to overcome  (love)
(For a woman to love a man)  Trying to understand, yeah
(Yes it is)  Yes it is
(So hard)  So hard
(For a woman to love a man)  For a woman to love a man, yeah
(Yes it is)  Yes it is
(So hard)  So hard
(For a woman to love a man)  For a woman to love a, yeah
(Yes it is)  Yes it is
(So hard)  So hard

Català – Estic Intentant Superar-ho
Intentava fer-te feliç
I tu et senties trist
Intentava ajudar-te a oblidar
Tots els cors que t’havien acompanyat malament
Et veig amb una altra dona  (dona)
Sempre obtens el millor de mi  (dona, dona)
Has de mostrar-me que aquesta és la manera com se suposa que és la vida, sí

A vegades és difícil  (sí, ho és)
Per a una dona estimar a un home  (dona)
Estic intentant superar-ho, sí, ho estic  (sí, ho estic)
Intentant entendre-ho

No vull ser la segona millor
Vull ser la número u
Aguantar en aquestes amples terres
Gent, Senyor, deixeu-me dir que no és gens divertit
A vegades una dona  (dona)
Té penes que no pot explicar  (dona, dona)
He de trobar una manera de trencar l’encanteri

A vegades és difícil  (sí, ho és)
Per a una dona estimar a un home  (dona)
Estic intentant superar-ho, sí, ho estic  (sí, ho estic)
Intentant entendre-ho cada dia

Pots mentir molt millor
Però, oh, de vegades ho fas tan punyeterament dolç
De vegades la meva ment és massa difícil  (sí, ho és)
Tan difícil  (tan difícil, sí, ho és)
És massa difícil  (tan difícil, sí, ho és)
Tan difícil ser  (tan difícil)

A vegades és difícil  (sí, ho és)
Per a una dona estimar a un home  (dona)
Estic intentant superar-ho  (sí, ho estic)
Intentant fer-ho el millor que puc
A vegades és massa difícil  (sí, ho és, tan difícil)
Tan difícil  (sí, ho és, tan difícil)
És massa difícil  (sí, ho és, tan difícil)
Tan difícil, sí, ho és  (tan difícil)

A vegades és difícil, sí, ho és  (sí, ho és)
Per a una dona estimar a un home  (estimar, sí, ho és)
Estic intentant superar-ho  (estimar)
(Per a una dona estimar a un home)  Intentant entendre-ho, sí
(Sí, ho és)  Sí, ho és
(Tan difícil)  Tan difícil
(Per a una dona estimar a un home)  Per a una dona estimar a un home, sí
(Sí, ho és)  Sí, ho és
(Tan difícil)  Tan difícil
(Per a una dona estimar a un home)  Per a una dona estimar a un, sí
(Sí, ho és)  Sí, ho és
(Tan difícil)  Tan difícil

Come To Me / School Days – 7″ – 1981

Audio  –  Video

Title  Come To Me / School Days
Label  Arista
Catalogue #  AS 0600
Format  7″ – 45 RPM
Year  1981
Country  USA

A  Come To Me  [Willard Eugene Price]
B  School Days  [Aretha Franklin]

So Soon – Lyrics

Title  So Soon
Composer  Van McCoy
Composition’s Year  1967
First Recording Artist  Aretha Franklin
Aretha’s First Recording Year  1967

Lyrics
Here I am
In a days of broken-hearted  (baby, baby, baby, baby)
Lost and lonely
Cause I can’t belive we parted  (baby, baby, parted, parted)

I thought I found a lasting home
In your warm and tender arms
But now I found myself alone
Right back where I started from

So soon, so soon  (so soon, so soon)
(So soon, how could you leave me baby?)  Oh, baby
So soon, so soon  (so soon, so soon)
(So soon, how could you leave me baby?)

Folks staring
Wondering all the sad I must be  (baby, baby, baby, baby)
Cause I’m wearing
The hurting of the pain you left me  (baby, baby, pain you left me)

Yesterday I wore a smile
But yesterday went out of style
Now my tears are running wild
And I’m crying like a helpless child

So soon, so soon  (so soon, so soon)
(So soon, how could you leave me baby?)
So soon, so soon  (so soon, so soon)
(So soon, how could you leave me baby?)

In my room
When I lock the door behind me, yeah  (baby, baby, baby, baby)
Somehow baby
All this memories still find me  (baby, baby, still find me)

Your tender voice come second wind
Through the sleepless nights I spend
Love is gone and here I am
On the outside looking in

So soon  (so soon, so soon)
(So soon, how could you leave me baby?)
So soon, so soon  (so soon, so soon)
(So soon, how could you leave me baby?)
So soon  (ooh, baby)
So soon  (ooh, baby)
So soon  (ooh, baby)
So soon  (ooh, baby)

Català – Tan Aviat
Aquí estic
En uns dies amb el cor trencat  (noi, noi, noi, noi)
Perduda i sola
Perquè no puc creure que ens haguem separat  (noi, noi, separat, separat)

Vaig pensar que havia trobat una llar per sempre
En els teus braços càlids i tendres
Però ara em trobo sola
Just de tornada on vaig començar

Tan aviat, tan aviat  (tan aviat, tan aviat)
(Tan aviat, com has pogut deixar-me noi?)  Oh, noi
Tan aviat, tan aviat  (tan aviat, tan aviat)
(Tan aviat, com has pogut deixar-me noi?)

La gent mira
Preguntat-se com de trista dec estar  (noi, noi, noi, noi)
Perquè porto
Els danys del dolor que m’has deixat  (noi, noi, el dolor que m’has deixat)

Ahir portava un somriure
Però ahir va passar de moda
Ara les meves llàgrimes corren sense fre
I ploro com un nen indefens

Tan aviat, tan aviat  (tan aviat, tan aviat)
(Tan aviat, com has pogut deixar-me noi?)
Tan aviat, tan aviat  (tan aviat, tan aviat)
(Tan aviat, com has pogut deixar-me noi?)

A la meva habitació
Quan tanco la porta darrere meu, sí  (noi, noi, noi, noi)
D’alguna manera, noi
Tots aquests records encara em troben  (noi, noi, encara em troben)

La teva veu tendra ve com un darrer sospir
A través de les nits d’insomni que passo
L’amor ha marxat i aquí estic jo
A l’exterior mirant cap a dins

Tan aviat  (tan aviat, tan aviat)
(Tan aviat, com has pogut deixar-me noi?)
Tan aviat, tan aviat  (tan aviat, tan aviat)
(Tan aviat, com has pogut deixar-me noi?)
Tan aviat  (oh, noi)
Tan aviat  (oh, noi)
Tan aviat  (oh, noi)
Tan aviat  (oh, noi)

That’s Life (with Frankie Valli & Smokey Robinson) – Popendipity – 1967

Title  That’s Life
Composer  Dean Kay, Kelly Gordon
Live at  Popendipity, The Warwick Musical Theater, Warwick, Rhode Island
Year  1967 (November 16)
Country  USA
With  Frankie Valli, Smokey Robinson

Can’t You Just See Me / Little Miss Raggedy Ann – 7″ DJ Promo – 1965

Audio  –  Video

Title  Can’t You Just See Me / Little Miss Raggedy Ann
Label  Columbia
Catalogue #  4-43203
Format  7″ DJ Promo – 45 RPM – White Label
Year  1965
Country  USA

A  Can’t You Just See Me  [Belford C. Hendricks]
B  Little Miss Raggedy Ann  [Aretha White]

Holdin’ On – Lyrics

Title  Holdin’ On
Composer  Earl Klugh, Mary J. Blige, Bruce Miller, Troy Taylor
Composition’s Year  2003
First Recording Artist  Aretha Franklin
Aretha’s First Recording Year  2003

Lyrics
(Holdin’ on, holdin’ on, holdin’ on)
(Holdin’ on to something true, to what feels good to you)
(Gotta be strong, gotta be strong, gotta be strong)
(Don’t let it get away from you, do whatcha gotta do)

I know it gets hard sometimes
To find a little piece of mind
Gotta stay focused, gotta stay strong
To all my people, hold on
To what you feel inside
I know it hurts but don’t cry
Life is gonna go on
With or without you, hold on

(Holdin’ on, holdin’ on, holdin’ on)  Holdin’ on
(Holdin’ on to something true)  Oh, yeah
(To what feels good to you)  Oh
(Gotta be strong, gotta be strong, gotta be strong)  Gotta be strong
(Don’t let it get away from you)  Don’t let it get away from you
(Do whatcha gotta do)  Do whatcha gotta do now

Taking care of home and family  (family)
It’s sometimes hard to own your sanity  (sanity)
Thinking what about my fantasy
Will my dreams come true?
If I stay emotionless
Release myself from all the stress
Don’t blame it all on you
To myself, I’ll be true

We trade in our stability
For all types of insecurities
Now tell me what’s to become of me
If I let myself stress
Every time life throws me a test

(Holdin’ on, holdin’ on, holdin’ on)  Oh, yeah
(Holdin’ on to something true)  Something true
(To what feels good to you)  To what feels good to you
(Gotta be strong, gotta be strong, gotta be strong)  Gotta be strong, oh yeah
(Don’t let it get away from you)  Don’t let it get away from you
(Do whatcha gotta do)  Do whatcha gotta do now

(Holdin’ on, holdin’ on, holdin’ on)  Oh, my brother
(Holdin’ on to something true)  Hold on now
(To what feels good to you)  Oh, oh, oh, what feels good
(Gotta be strong, gotta be strong, gotta be strong)  Ooh, oh, yeah
(Don’t let it get away from you)  Don’t let it get away from you
(Do whatcha gotta do)  Do whatcha gotta do now

We trade in our stability  (yes we did)
For all types of insecurities
Tell me what, what, what become of me  (me)
If I let myself stress  (don’t let, don’t)
Every time life throws me a test

(Holdin’ on, holdin’ on, holdin’ on)  Yeah, yeah, yeah, yeah, oh yeah
(Holdin’ on to something true)  I’m gonna get smart
(To what feels good to you)  Oh, yes we do
(Gotta be strong, gotta be strong, gotta be strong)  You gotta be strong
(Don’t let it get away from you)  Don’t let it get away from you
(Do whatcha gotta do)  Do whatcha gotta do

(Holdin’ on, holdin’ on, holdin’ on)  I’m stepping and sliding
(Holdin’ on to something true)  Sometimes I’m higher
(To what feels good to you)  To what feels good to you
(Gotta be strong, gotta be strong, gotta be strong)  You gotta be stronger, oh yeah
(Don’t let it get away from you)  Don’t let it get away from you
(Do whatcha gotta do)  Do whatcha, do watcha gotta do, yeah now

You got a faith in the higher power, oh yeah
In that almighty power, love Jesus
(Do whatcha gotta do)  Jesus

(Holdin’ on, holdin’ on, holdin’ on)  Oh, yes He is, He is rainbow
(Holdin’ on to something true)  Hold on, hold on my brother
(To what feels good to you)  To what, to what, to what, to what
(Gotta be strong, gotta be strong, gotta be strong)  Gotta be strong

Català – Aferrant-te
(Aferrant-te, aferrant-te, aferrant-te)
(Aferrant-te a alguna cosa certa, que et senti bé)
(Has de ser fort, has de ser fort, has de ser fort)
(No deixis que se t’escapi, fes el que hagis de fer)

Sé que de vegades és difícil
Trobar una mica de tranquil·litat
Has d’estar concentrat, has d’estar fort
A tota la meva gent, aferreu-vos
Al que sentiu dins vostre
Sé que fa mal, però no ploreu
La vida seguirà
Amb o sense vosaltres, aferreu-vos

(Aferrant-te, aferrant-te, aferrant-te)  Aferrant-te
(Aferrant-te a alguna cosa certa)  Oh, sí
(Que et senti bé)  Oh
(Has de ser fort, has de ser fort, has de ser fort)  Has de ser fort
(No deixis que se t’escapi)  No deixis que se t’escapi
(Fes el que hagis de fer)  Fes el que hagis de fer, ara

Tenint cura de la llar i la família  (família)
De vegades és difícil mantenir el seny  (seny)
Pensant què passa amb la meva fantasia
Es faran realitat els meus somnis?
Si em quedo sense emocions
M’allibero de tot l’estrès
No et culpis de tot
A mi mateixa, seré fidel

Canviem la nostra estabilitat
Per tot tipus d’inseguretats
Ara digues-me què serà de mi
Si em deixo estressar
Cada cop que la vida em llança una prova

(Aferrant-te, aferrant-te, aferrant-te)  Oh, sí
(Aferrant-te a alguna cosa certa)  Alguna cosa certa
(Que et senti bé)  Que et senti bé
(Has de ser fort, has de ser fort, has de ser fort)  Has de ser fort, oh sí
(No deixis que se t’escapi)  No deixis que se t’escapi
(Fes el que hagis de fer)  Fes el que hagis de fer, ara

(Aferrant-te, aferrant-te, aferrant-te)  Oh, germà meu
(Aferrant-te a alguna cosa certa)  Aferra’t ara
(Que et senti bé)  Oh, oh, oh, què et senti bé
(Has de ser fort, has de ser fort, has de ser fort)  Oh, oh, sí
(No deixis que se t’escapi)  No deixis que se t’escapi
(Fes el que hagis de fer)  Fes el que hagis de fer, ara

Canviem la nostra estabilitat  (sí, ho hem fet)
Per tot tipus d’inseguretats
Digues-me què, què, què serà de mi  (mi)
Si em deixo estressar  (no et deixis, no)
Cada cop que la vida em llança una prova

(Aferrant-te, aferrant-te, aferrant-te)  Sí, sí, sí, sí, oh sí
(Aferrant-te a alguna cosa certa)  Seré més llesta
(Que et senti bé)  Oh, sí, ho fem
(Has de ser fort, has de ser fort, has de ser fort)  Has de ser fort
(No deixis que se t’escapi)  No deixis que se t’escapi
(Fes el que hagis de fer)  Fes el que hagis de fer

(Aferrant-te, aferrant-te, aferrant-te)  Camino i m’arrossego
(Aferrant-te a alguna cosa certa)  A vegades estic més amunt
(Que et senti bé)  Que et senti bé
(Has de ser fort, has de ser fort, has de ser fort)  Has de ser fort, oh sí
(No deixis que se t’escapi)  No deixis que se t’escapi
(Fes el que hagis de fer)  Fes el que, fes el que hagis de fer, sí, ara

Tens fe en el poder més alt, oh sí
En aquest poder omnipotent, estimar Jesús
(Fes el que hagis de fer)  Jesús

(Aferrant-te, aferrant-te, aferrant-te)  Oh, sí, Ell és, Ell és l’arc de Sant Martí
(Aferrant-te a alguna cosa certa)  Aferra’t, aferra’t germà meu
(Que et senti bé)  A allò que, a allò que, a allò que, a allò que
(Has de ser fort, has de ser fort, has de ser fort)  Has de ser fort