Spanish Harlem / Lean On Me – 7″ 33 RPM DJ Promo Argentina – 1971

Audio  –  Video

Title  Spanish Harlem (Harlem Español) / Lean On Me (Apóyate En Mi)
Label  Atlantic
Catalogue #  2091138
Format  7″ DJ Promo – 33 RPM
Year  1971
Country  Argentina

A  Spanish Harlem (Harlem Español)  [Jerry Leiber, Phil Spector]
B  Lean On Me (Apóyate En Mi)  [Joe Cobb, Van McCoy]

God Bless America – Lyrics

Title  God Bless America
Composer  Irving Berlin
Composition’s Year  1918, 1938 (revised)
First Recording Artist  Kate Smith
Aretha’s First Recording Year  1977

Lyrics
God bless America, land that I love
Stand beside her and guide her
Thru the night from the light from above
From the mountains to the prairies
To the oceans white with foam
God bless America, my home sweet home
God bless, bless America, my home sweet home

Català – Déu Beneeixi Amèrica
Déu beneeixi Amèrica, la terra que estimo
Que estigui al seu costat i la guiï
A través de la nit amb la llum de les alçades
Des de les muntanyes fins als prats
Per els oceans blancs d’escuma
Déu beneeixi Amèrica, la meva dolça llar
Déu beneeixi, beneeixi Amèrica, la meva dolça llar

You’re All I Need To Get By – Fillmore West – 1971

Title  You’re All I Need To Get By
Composer  Nickolas Ashford, Valerie Simpson
Live at  Fillmore West, San Francisco, California
Year  1971 (March 5)
Country  USA

With The King Pin Orchestra
Saxophone & Director  King Curtis
Organ  Billy Preston
Guitar   Cornell Dupree
Bass  Jerry Jemmott
Piano  Truman Thomas
Drums   Bernard Purdie
Percussion, Drums   Pancho Morales
Backing Vocals  Brenda Bryant, Margaret Branch, Pat Smith
Tenor Sax  Andrew Love, Lou Collins
Trumpet   Wayne Jackson, Roger Hobbs
Trombone  Jack Hale
Baritone Sax  Jimmy Mitchell

You / Without You – 7″ Test Pressing – 1975

Audio  –  Video

Title  You / Without You
Label  Atlantic
Catalogue #  3311
Format  7″ – 45 RPM – Test Pressing
Year  1975
Country  USA

A  You  [Kay Butler, Marvin Yancy, Chuck Jackson]
B  Without You  [Randy Stewart, Mack Rice]

Don’t Get Around Much Anymore – Lyrics

Title  Don’t Get Around Much Anymore
Composer  Duke Ellington, Bob Russell
Composition’s Year  1942
First Recording Artist  The Ink Spots
Aretha’s First Recording Year  1997

Lyrics
Missed the Saturday dance
I heard they crowded the floor
I couldn’t make it without you
Don’t get around much anymore

I’ve been invited on dates
Might have gone but what for
I couldn’t bear it without you
Don’t get around much anymore

Oh, darling I guess my mind’s more at ease
But nevertheless, why stir up the memories?

I’ve been invited on dates
I might have gone but what for
I’m softly lonesome without you
Ah, don’t get around much anymore

Oh, darling I guess my mind’s more at ease
But neverthe, but neverthe, but nevertheless, why stir up the memories?

I’ve been invited on dates
Awfully different without you
Ah, don’t get around much anymore
So different without you, baby
But don’t get around much anymore, yeah, yeah, oh, oh, oh

Català – Ja No Hi Vaig Massa
Em vaig perdre el ball de dissabte
He sentit que van omplir la pista
No podria fer-ho sense tu
Ja no hi vaig massa

He estat convidada a cites
Podria haver-hi anat, però per què
No podria suportar-ho sense tu
Ja no hi vaig massa

Oh, estimat, suposo que la meva ment està més tranquil·la
Però, no obstant, per què agitar els records?

He estat convidada a cites
Podria haver-hi anat, però per què
Estic suaument solitària sense tu
Ah, ja no hi vaig massa

Oh, estimat, suposo que la meva ment està més tranquil·la
Però, no obstant, no obstant, no obstant, per què agitar els records?

He estat convidada a cites
Terriblement diferent sense tu
Ah, ja no hi vaig massa
Tan diferent sense tu, noi
Però ja no hi vaig massa, sí, sí, oh, oh, oh

Take A Look / Follow Your Heart – 7″ – 1967

Audio  –  Video

Title  Take A Look / Follow Your Heart
Label  Columbia
Catalogue #  4-44270
Format  7″ – 45 RPM
Year  1967
Country  USA

A  Take A Look  [Clyde Otis]
B  Follow Your Heart  [Van McCoy, Belford C. Hendricks]

Don’t Go Breaking My Heart – Lyrics

Title  Don’t Go Breaking My Heart
Composer  Burt Bacharach, Hal David
Composition’s Year  1965
First Recording Artist  Dionne Warwick
Aretha’s First Recording Year  1974

Lyrics
La, la, la, la, oh, oh, oh, oh, oh, la, la, la  (la, la, la, la)
La, la, la, la, oh, oh, oh, oh, oh, la, la, la  (la, la, la, la)

Hi baby, I wanna get into and you really wanna get down
I ain’t got nothing but to one o’clock, two o’clock, three o’clock, four o’clock
Five o’clock, six oclock, but  (yeah)
But if you ain’t doing nothing but jiving
I want you keep that
And the first thing I like to say about the way I like situation being for me is this

One drop of rain doesn’t make the sun run away
Don’t go breakin’ my heart, not baby  (don’t go breakin’ my heart, not baby)
Don’t go breakin’ my heart ’cause  (don’t go breakin’ my heart)
One falling leaf doesn’t make September in May
Don’t go breakin’ my heart, not baby  (don’t go breakin’, not baby)
Don’t go breakin’ my heart ’cause

I made a mistake, now must you make
A mountain out of a grain of sand?
Don’t throw love away cause I went astray for a while
Teach my heart, can you teach me how to smile?

Oh, oh, one sad goodbye doesn’t mean that we can’t love again, baby  (baby)
Don’t go breakin’ my heart, not baby  (baby)
Don’t you go breakin’ my heart

Come to my arms  (arms)
Forever more stay in my arms  (come on baby)
And give me your love  (give me your love)
Oh

La, la, la, la, oh, oh, oh, oh, oh, la, la, la
La, la, la, la, oh, oh, oh, oh, oh, la, la, la

Come to my arms  (arms)
Forever more stay in my arms  (come on baby)
And give me your love  (give me your love)
Oh

La, la, la, la, la, la, la, la  (la, la, la, la)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la  (la, la, la)
La, la, la, la, oh, oh, oh, oh, oh, la, la, la
La, la, la, la, oh, oh, oh, oh, oh, la, la, la  (don’t go breaking my heart, dont go breaking my heart, no)
La, la, la, la, oh, oh, oh, oh, oh, la, la, la  (don’t go breaking my heart, dont go breaking my heart, no)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la  (don’t go breaking my heart, dont go breaking my heart, no)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la  (don’t go breaking my heart, dont go breaking my heart, no)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la  (don’t go breaking my heart, dont go breaking my heart, no)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la  (don’t go breaking my heart, dont go breaking my heart, no)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la  (don’t go breaking my heart, dont go breaking my heart, no)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la  (don’t go breaking my heart, dont go breaking my heart, no)

Català – No Em Vagis Trencant El Cor
La, la, la, la, oh, oh, oh, oh, oh, la, la, la  (la, la, la, la)
La, la, la, la, oh, oh, oh, oh, oh, la, la, la  (la, la, la, la)

Hola noi, jo vull entrar i tu, realment, vols parar
No tinc res més que la una, les dues, les tres, les quatre
Les cinc, les sis en punt, però  (sí)
Però si no fas res més que ballar swing
Vull que ho segueixis fent
I el primer que m’agradaria dir sobre com m’agrada la meva situació és això

Una gota de pluja no fa que el sol fugi corrent
No em vagis trencant el cor, no noi  (no em vagis trencant el cor, no noi)
No em vagis trencant el cor perquè  (no em vagis trencant el cor)
Una fulla que cau no fa Setembre al Maig
No em vagis trencant el cor, no noi  (no vagis trencant, no noi)
No em vagis trencant el cor perquè

Vaig cometre un error, ara cal que facis
Una muntanya d’un gra de sorra?
No llencis lluny l’amor perquè anava pel mal camí durant un temps
Ensenya al meu cor, em pots ensenyar com somriure?

Oh, oh, un trist adéu no vol dir que no poguem estimar de nou, noi  (noi)
No em vagis trencant el cor, no noi  (noi)
No em vagis trencant el cor

Vine als meus braços  (braços)
Per sempre més queda’t en els meus braços  (vinga noi)
I dóna’m el teu amor  (dóna’m el teu amor)
Oh

La, la, la, la, oh, oh, oh, oh, oh, la, la, la
La, la, la, la, oh, oh, oh, oh, oh, la, la, la

Vine als meus braços  (braços)
Per sempre més queda’t en els meus braços  (vinga noi)
I dóna’m el teu amor  (dóna’m el teu amor)
Oh

La, la, la, la, la, la, la, la  (la, la, la, la)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la  (la, la, la)
La, la, la, la, oh, oh, oh, oh, oh, la, la, la
La, la, la, la, oh, oh, oh, oh, oh, la, la, la  (no em vagis trencant el cor, no em vagis trencant el cor, no)
La, la, la, la, oh, oh, oh, oh, oh, la, la, la  (no em vagis trencant el cor, no em vagis trencant el cor, no)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la  (no em vagis trencant el cor, no em vagis trencant el cor, no)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la  (no em vagis trencant el cor, no em vagis trencant el cor, no)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la  (no em vagis trencant el cor, no em vagis trencant el cor, no)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la  (no em vagis trencant el cor, no em vagis trencant el cor, no)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la  (no em vagis trencant el cor, no em vagis trencant el cor, no)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la  (no em vagis trencant el cor, no em vagis trencant el cor, no)