You Light Up My Life – Lyrics

Title  You Light Up My Life
Composer  Joe Brooks
Composition’s Year  1977
First Recording Artist  Kasey Cisyk
Aretha’s First Recording Year  1978

Lyrics
So many nights I sit by my window
Waiting for someone to sing me his song
And so many dreams I kept deep inside me
Alone in the dark
And you’ve come along

And you light up my life
You give me hope to carry on
You light up my days
And fill my nights with song

Rollin’ at sea, adrift on the water
Could it be finally that I’m turning for home?
Yeah, finally a chance to say “Hey, I love you”
Never again to be all alone

You, you light up my life
And you give me hope to carry on
Oh, you light up my days
And fill my nights with song

And you light up my life
You give me hope to carry on
Oh, oh, you light up my days
And fill my nights with song, yeah, yeah

Oh, you, you light up my, my life
You light up my life, my life

Català – Tu Il·lumines La Meva Vida
Quantes nits sec al costat de la meva finestra
Esperant que algú em canti la seva cançó
I quants somnis he conservat ben dins meu
Sola en la foscor
I tu has vingut

I tu il·lumines la meva vida
Em dónes esperança per continuar
Tu il·lumines els meus dies
I omples les meves nits amb cançons

Donant voltes pel mar, a la deriva dins l’aigua
Podria ser, finalment, que estigui tornant cap a casa?
Sí, per fi, l’oportunitat de dir “Ei, t’estimo”
Mai més estar sola

Tu, tu il·lumines la meva vida
I em dónes esperança per continuar
Oh, tu il·lumines els meus dies
I omples les meves nits amb cançons

I tu il·lumines la meva vida
Em dónes esperança per continuar
Oh, oh, tu il·lumines els meus dies
I omples les meves nits amb cançons, sí, sí

Oh, tu, tu il·lumines la meva, la meva vida
Tu il·lumines la meva vida, la meva vida

Jimmy Lee / An Angel Cries – 7″ UK – 1987

Audio  –  Video

Title  Jimmy Lee / An Angel Cries
Label  Arista
Catalogue #  RIS 6
Format  7″ – 45 RPM
Year  1987
Country  UK

A  Jimmy Lee  [Narada Michael Walden, Jeffrey Cohen, Preston Glass, Anukampa Lisa Walden]
B  An Angel Cries  [Simon Climie, Dennis Morgan]

Love Is The Key – Lyrics

Title  Love Is The Key
Composer  Frankie Beverly
Composition’s Year  1983
First Recording Artist  Maze Featuring Frankie Beverly
Aretha’s First Recording Year  1985

Lyrics
Yeah, yeah
Love is the key tonight
Is the thing that makes it right
Why we can’t be one I’ll never know
Love is the key this time
And there’s no doubt in my mind
If you really want to be free love is the key

Love is the key, I know I’m right
It’s the kind of thing you feel
We can make things nice if we let it be, yeah
Love is the key, I know I’m right
Well it makes you feel like dynamite

(If you really)  Yeah
(Want to be free)  If you really want to be free, yeah, now
(If you really)  If you really
(Love is the key)  Love is the key, yeah

Love is the key tonight
Is the thing that makes it right
Why we can’t be one I’ll really never never never know, yeah
Love is the key this time
And there’s no doubt in my mind

(If you really)  Yeah
(Want to be free)
(If you really)  If you really, yeah
(Love is the key)  Love is the key this evening

Català – L’Amor És La Clau
Sí, sí
L’amor és la clau aquesta nit
És el que fa que tot vagi bé
Mai sabré per què no podem ser un
L’amor és la clau aquest cop
I no hi ha cap dubte en la meva ment
Si realment vols ser lliure l’amor és la clau

L’amor és la clau, sé que tinc raó
És el tipus de cosa que sents
Podem fer les coses bé si deixem que passi, sí
L’amor és la clau, sé que tinc raó
Bé, et fa sentir com dinamita

(Si realment)  Sí
(Vols ser lliure)  Si realment vols ser lliure, sí, ara
(Si realment)  Si realment
(L’amor és la clau)  L’amor és la clau, sí

L’amor és la clau aquesta nit
És el que fa que tot vagi bé
Mai, mai, mai sabré per què no podem ser un
L’amor és la clau aquest cop
I no hi ha cap dubte en la meva ment

(Si realment)  Sí
(Vols ser lliure)
(Si realment)  Si realment, sí
(L’amor és la clau)  L’amor és la clau aquesta tarda

The Weight / Tracks Of My Tears – 7″ France – 1969

Audio  –  Video

Title  The Weight / Tracks Of My Tears
Label  Atlantic
Catalogue #  650138
Format  7″ – 45 RPM
Year  1969
Country  France

A  The Weight  [Robbie Robertson]
B  Tracks Of My Tears  [Warren “Pete” Moore, Smokey Robinson, Marvin Tarplin]

Lift Every Voice And Sing – Lyrics

Title  Lift Every Voice And Sing
Composer  James Weldon Johnson, John Rosamond Johnson
Composition’s Year  1900
First Recording Artist  Manhattan Harmony Four
Aretha’s First Recording Year  1993

Lyrics
Lift every voice and sing
Till earth and heaven, heaven ring
Ring with the harmonies of dignity
Let our rejoicing rise
High as the listening skies
Let it resound loud as the rolling sea
Sing a song full of the faith that the dark past has taught us
Sing, sing a song full of the faith that the present has brought us
Facing the rising sun of our new, new day, day begun
Let us march on till victory
We’ve got to march on, my brothers and my, my sisters
Let us march, march on
By the way it gets dark and it gets me down sometimes, oh yeah
We’ve got to march on till victory, victory is won

Català – Alcem Totes Les Veus I Cantem
Alcem totes les veus i cantem
Fins que la terra i el cel, cel resonin
Resonin amb les harmonies de la dignitat
Deixem que la nostra alegre ascenció
Tan alta com el cel que ens escolta
Ressoni forta com el mar agitat
Cantem una cançó plena de la fe que el fosc passat ens ha ensenyat
Cantem, cantem una cançó plena de la fe que el present ens ha portat
De cara al sol naixent del nostre nou, nou dia, dia començat
Marxem fins a la victòria
Hem de marxar, germans meus i germanes meves
Marxem, marxem
Per cert es fa fosc i em deprimeix de vegades, oh sí
Hem de marxar fins que victòria, la victòria sigui guanyada

Ain’t Nobody Ever Loved You / Ain’t Nobody Ever Loved You – 7″ DJ Promo – 1986

Audio  –  Video

Title  Ain’t Nobody Ever Loved You / Ain’t Nobody Ever Loved You
Label  Arista
Catalogue #  AS1-9474
Format  7″ DJ Promo – 45 RPM
Year  1986
Country  USA

A  Ain’t Nobody Ever Loved You  [Narada Michael Walden, Jeffrey Cohen]
B  Ain’t Nobody Ever Loved You [Narada Michael Walden, Jeffrey Cohen]

No Matter What – Lyrics

Title  No Matter What
Composer  Mary J. Blige, Bruce Miller, Troy Taylor
Composition’s Year  2003
First Recording Artist  Aretha Franklin
Aretha’s First Recording Year  2003

Lyrics
It’s funny how we’ve wasted our time
On so-called friends who are really not on our side
They’ve always got something to say
About us and how we are spending our days
They’re trying to confuse us with their lies and deceit
And they don’t really care if we live or die on these streets
But you and I we both know the truth
That we will prevail as long as God sees us through

No matter what they do, you need to love me
I ain’t out there cheatin’ all on you, you need to trust me
Wanna see you happy, never blue, you need to love me
And just love me, and just love me
No matter what your friends are telling you, you need to love me
‘Cause from me you’ll always hear the truth, you need to trust me
I ain’t mad at you for being you, you need to love me
‘Cause I love you, so just love me

I wish that they would leave us alone
And let us be together
Boy, you can’t fall victim to those fools
Telling you whatever
They hear about me on the streets and it’ll only make you weak
And put a damper on our situation
They’re trying to tear down our foundation, sick and tired of hateration
But we gone make it as long as we stay patient

No matter what they do, you need to love me
I ain’t out there cheatin’ all on you, you need to trust me
Wanna see you happy, never blue, you need to love me
And just love me, and just love me
No matter what your friends are telling you, you need to love me
‘Cause from me you’ll always hear the truth, you need to trust me
I ain’t mad at you for being you, you need to love me
‘Cause I love you, so just love me

Why do we waste away our lives playing simple games, telling silly lies?
How far will they go till they realize what goes around comes around?
We got a love you can’t break down

No matter what they do, you need to love me
I ain’t out there cheatin’ all on you, you need to trust me
Wanna see you happy, never blue, you need to love me
And just love me, and just love me
No matter what your friends are telling you, you need to love me
‘Cause from me you’ll always hear the truth, you need to trust me
I ain’t mad at you for being you, you need to love me
‘Cause I love you, so just love me

Català – Tant Hi Fa
És curiós com hem perdut el temps
En suposats amics que realment no estan al nostre costat
Sempre tenen alguna cosa a dir
Sobre nosaltres i sobre com utilitzem els nostres dies
Proven de confondre’ns amb les seves mentides i enganys
I, realment, no els importa si vivim o morim en aquests carrers
Però tu i jo, tots dos sabem la veritat
Vencerem, sempre i quan Déu ens observi

Tant hi fa el que facin, has d’estimar-me
No sóc aquí per enganyar-te, has de confiar en mi
Vull veure’t feliç, mai trist, has d’estimar-me
I només estima’m, i només estima’m
Tant hi fa el que els teus amics diguin, has de estimar-me
Perquè de mi que sempre escoltaràs la veritat, has de confiar en mi
No estic enfadada amb tu per ser com ets, has de estimar-me
Perquè t’estimo, així que estima’m

M’agradaria que ens deixessin en pau
I estar junts
Noi, no pots ser víctima d’aquests ximples
Dient-te qualsevol cosa
Que escolten sobre mi al carrer i que només et farà tornar feble
I posarà fre a la nostra situació
Estan provant d’enderrocar la nostra creació, estic farta de tant odi
Però ho aconseguirem sempre que tinguem paciència

Tant hi fa el que facin, has d’estimar-me
No sóc aquí per enganyar-te, has de confiar en mi
Vull veure’t feliç, mai trist, has d’estimar-me
I només estima’m, i només estima’m
Tant hi fa el que els teus amics diguin, has de estimar-me
Perquè de mi que sempre escoltaràs la veritat, has de confiar en mi
No estic enfadada amb tu per ser com ets, has de estimar-me
Perquè t’estimo, així que estima’m

Per què malbaratem les nostres vides jugant jocs ingenus, dient mentides estúpides?
Fins on arribaran fins que s’adonin que es recull el que es sembra?
Tenim un amor que no podeu trencar

Tant hi fa el que facin, has d’estimar-me
No sóc aquí per enganyar-te, has de confiar en mi
Vull veure’t feliç, mai trist, has d’estimar-me
I només estima’m, i només estima’m
Tant hi fa el que els teus amics diguin, has de estimar-me
Perquè de mi que sempre escoltaràs la veritat, has de confiar en mi
No estic enfadada amb tu per ser com ets, has de estimar-me
Perquè t’estimo, així que estima’m