A Summer Place – Lyrics

Title  A Summer Place
Composer  Mack Discant, Max Steiner
Composition’s Year  1959
First Recording Artist  Percy Faith And His Orchestra
Aretha’s First Recording Year  2006

Lyrics
There’s a summer place
Where it may rain or storm
Still I’m safe and warm
For within that summer place
Your arms reach out to me
And my heart is free from all care

For it knows there are no gloomy skies
When seen through the eyes
Of those that are blessed with love

And the sweet secret of a summer place
Is that it’s anywhere where two people share
All of their hopes, all of their dreams, all of their lives

I don’t know what to say
I love you too much to speak
Seeing you brings back
So many beautiful moments
So many beautiful memories
I need to hold you in my arms
I want to kiss your mouth
I want to love you and never stop loving you
I never want to stop loving you

There’s a summer place
Where it may rain or storm
Still I’m safe, safe and warm in your arms
All our hopes and all of our dreams

All of our love
All of our dreams, all of our lives
All of our lives, all of our
All of our dreams, all of our dreams
And all of our lives, all of our lives

Oh darling, I love you
Just hold me when I lie down to sleep
Darling, oh darling, oh darling
Your face comes into view just before I told you

I’m fighting hard, baby, I don’t plan to come back
I’m going to win, I will be triumphant
I will be triumphant for the rest of our lives

Català – Un Lloc D’Estiueig
Hi ha un lloc d’estiueig
On plogui o faci tempesta
Encara estic fora de perill i calenta
Dins d’aquest lloc d’estiueig
Els teus braços arriben a mi
I el meu cor està lliure de tota preocupació

Perquè és sabut que no hi ha cel ombrívols
Quan es veu a través dels ulls
D’aquells que són beneïts amb l’amor

I el dolç secret d’un lloc d’estiueig
És que és a qualsevol lloc on dues persones comparteixen
Totes les seves esperances, tots els seus somnis, tota la seva vida

No sé què dir
T’estimo massa per parlar
Veure’t em fa recordar de nou
Tants moments bonics
Tants records bonics
Necessito tenir-te en els meus braços
Vull besar la teva boca
Vull estimar-te i mai deixar d’estimar-te
Mai vull deixar d’estimar-te

Hi ha un lloc d’estiueig
On plogui o faci tempesta
Encara estic fora de perill, fora de perill i calenta entre els teus braços
Totes les nostres esperances i tots els nostres somnis

Tot el nostre amor
Tots els nostres somnis, tota la nostra vida
Tota la nostra vida, tot el nostre
Tots els nostres somnis, tots els nostres somnis
I tota la nostra vida, tota la nostra vida

Oh estimat, t’estimo
Només abraça’m quan me’n vaig al llit per dormir
Estimat, oh estimat, oh estimat
La teva cara estava a la vista abans que t’ho digués

Estic lluitant dur, noi, no em plantejo tornar
Guanyaré, triomfaré
Triomfaré per la resta de les nostres vides

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s