America The Beautiful – Lyrics

Title  America The Beautiful
Composer  Katharine Lee Bates, Samuel A. Ward
Composition’s Year  1882 (music), 1893 (lyrics)
First Recording Artist  Frank Sinatra With The Ken Lane Singers
Aretha’s First Recording Year  1987

Lyrics
O beautiful for spacious skies
For amber waves of grain
For purple mountains majesties
Above the fruited plain, yeah
America, America
God shed His grace on thee
And crown thy good  (crown)
Well, well, with brotherhood  (crown)
From sea to shining sea

O beautiful for heroes proved
In liberate, liberating strife
Who more than self their country loved
And mercy more than life, oh
America, America
May God thy gold refine, yeah, yeah, yeah
And all success  (success)
Be nobleness  (nobleness)
And every, every, every, every gain divine, yeah, yeah, oh, yeah

Català – Amèrica La Bonica
O bonica per els amples cels
Per les onades ambre de gra
Per les majestuoses muntanyes porpre
Sobre les fèrtils planes, sí
Amèrica, Amèrica
Déu va vessar la Seva gràcia damunt teu
I va coronar la teva riquesa  (coronar)
Bé, bé, amb la fraternitat  (coronar)
De costa a costa

O bonica pels herois provats
En alliberadores, alliberadores lluites
Que estimàven el seu país més que a ells mateixos
I la pietat més que la vida, oh
Amèrica, Amèrica
Que Déu refini el teu or, sí, sí, sí
I tot l’èxit  (èxit)
Sigui noblesa  (noblesa)
I cada, cada, cada, cada guany diví, sí, sí, oh, sí

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s