I Never Loved A Man (The Way I Love You) / Respect / Good Times / Save Me – 7″ EP Portugal – 1967

Audio  –  Video

Title  I Never Loved A Man (The Way I Love You) / Respect / Good Times / Save Me
Label  Atlantic – Alvorada
Catalogue #  EP-02-6
Format  7″ EP – 45 RPM
Year  1967
Country  Portugal

A1  I Never Loved A Man (The Way I Love You)  [Ronnie Shannon]
A2  Respect  [Otis Redding]
B1  Good Times  [Sam Cooke]
B2  Save Me  [Curtis Ousley, Aretha Franklin, Carolyn Franklin]

Auld Lang Syne – Lyrics

Title  Auld Lang Syne
Composer  Robert Burns, Traditional
Composition’s Year  1788 (Lyrics)
First Recording Artist  Emile Berliner
Aretha’s First Recording Year  1986 (With Billy Preston)

Lyrics
Should old acquaintance be forgot
And never brought to mind?
Should old acquaintance be forgot
And days of auld lang syne?

For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We’ll drink a cup of kindness yet
For days of auld lang syne

For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We’ll drink a cup of kindness yet
For days of auld lang syne

For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We’ll drink a cup of kindness yet
For days of auld lang syne

Català – Vells Temps
Haurien els vells coneixements de ser oblidats
I mai retornar a la ment?
Haurien els vells coneixements de ser oblidats
I els dies dels vells temps?

Pels vells temps, estimat
Pels vells temps
Beurem una tassa de bondat encara
Pels dies dels vells temps

Pels vells temps, estimat
Pels vells temps
Beurem una tassa de bondat encara
Pels dies dels vells temps

Pels vells temps, estimat
Pels vells temps
Beurem una tassa de bondat encara
Pels dies dels vells temps

The Thrill Is Gone (Short Version) / The Thrill Is Gone (Long Version) – 7″ DJ Promo – 1970

Audio  –  Video

Title  The Thrill Is Gone (Short Version) / The Thrill Is Gone (Long Version)
Label  Atlantic
Catalogue #  45-2731
Format  7″ DJ Promo – 45 RPM
Year  1970
Country  USA

A  The Thrill Is Gone (Short Version)  [Rick Darnell, Roy Hawkins]
B  The Thrill Is Gone (Long Version)  [Rick Darnell, Roy Hawkins]

Perdido – Lyrics

Title  Perdido
Composer  Juan Tizol, Ervin Drake, Hans Lengsfelder
Composition’s Year  1941 (Music), 1944 (Lyrics)
First Recording Artist  Duke Ellington and His Famous Orchestra
Aretha’s First Recording Year  1977

Lyrics
Perdido
I look for my heart, it’s perdido
I lost it way down in Torido
While chancing a dance fiesta

Ooh, bolero
He glanced as I danced the bolero
He said taking off his sombrero:
“Let’s meet for a sweet siesta”

High was the sun when we first came close
Low was the moon when we said: “Adios baby”

Perdido
Since then has my heart been perdido
I know I must go to Torido
That yearning to lose, perdido

Ooh, perdido
I look for my heart, it’s perdido
I lost it way down in Torido
While chancing a dance fiesta

Yeah, bolero
You should see me happy dance the bolero
He said taking off his sombrero:
“Let’s meet for a sweet siesta”

High was the sun when we first came close
Low was the moon when we said: “Adios mamma”

Perdido
Since then has my heart been perdido
I know I must go to Torido
That yearning to lose, perdido

Ooh, perdido, perdido
Perdido, perdido
Perdido, perdido, ooh, oh, ooh

Català – Perdut
Perdut
Busco el meu cor, és perdut
El vaig perdre camí avall a Torido
Mentre m’arriscava en un ball de festa

Oh, bolero
Em va fer una ullada mentre jo ballava el bolero
Va dir llevant-se el barret:
“Reunim-nos per a una dolça migdiada”

Alt estava el sol el primer cop que ens vam apropar
Baixa estava la lluna quan ens va dir: “Adéu noi”

Perdut
Des d’aleshores el meu cor ha estat perdut
Sé que he d’anar a Torido
Aquest desig de perdre, perdut

Oh, perdut
Busco el meu cor, és perdut
El vaig perdre camí avall a Torido
Mentre m’arriscava en un ball de festa

Sí, bolero
M’hauries de veure feliç ballar el bolero
Va dir llevant-se el barret:
“Reunim-nos per a una dolça migdiada”

Alt estava el sol el primer cop que ens vam apropar
Baixa estava la lluna quan ens va dir: “Adéu mama”

Perdut
Des d’aleshores el meu cor ha estat perdut
Sé que he d’anar a Torido
Aquest desig de perdre, perdut

Oh, perdut, perdut
Perdut, perdut
Perdut, perdut, oh, oh, oh

Respect – Fillmore West – 1971

Title  Respect
Composer  Otis Redding
Live at  Fillmore West, San Francisco, California
Year  1971 (March 5)
Country  USA

With The King Pin Orchestra
Saxophone & Director  King Curtis
Organ   Billy Preston
Guitar  Cornell Dupree
Bass  Jerry Jemmott
Piano  Truman Thomas
Drums  Bernard Purdie
Percussion, Drums  Pancho Morales
Backing Vocals  Brenda Bryant, Margaret Branch, Pat Smith
Tenor Sax  Andrew Love, Lou Collins
Trumpet  Wayne Jackson, Roger Hobbs
Trombone  Jack Hale
Baritone Sax  Jimmy Mitchell

I Knew You Were Waiting (For Me) / (Instrumental) – 7″ Canada – 1986

Audio  –  Video

Title  I Knew You Were Waiting (For Me) / I Knew You Were Waiting (For Me) (Instrumental)
Label  Arista – RCA
Catalogue #  AS1-9559
Format  7″ – 45 RPM
Year  1986
Country  Canada
With  George Michael  [A]

A  I Knew You Were Waiting (For Me)  [Simon Climie, Dennis Morgan]
B  I Knew You Were Waiting (For Me) (Instrumental)  [Simon Climie, Dennis Morgan]

Love You Madly – Lyrics

Title  Love You Madly
Composer  Duke Ellington
Composition’s Year  1950
First Recording Artist  Duke Ellington And His Orchestra (vocal Yvonne Lanauze)
Aretha’s First Recording Year  1973 (With Peggy Lee, Sarah Vaughan, Roberta Flack)

Lyrics
Sarah:
Love you madly, right or wrong
Sounds like the lyric to a song
But since it’s so I thought you oughta know
I love you, love you madly

Roberta:
Better fish are in the sea
Is not the theory for me
And that’s for sure just like I said before
I love you, I love you madly

Peggy:
Madly, I love you madly
I love you, love you madly

Aretha:
I love you madly
You make me feel like I love you, love you madly, ooh

Sarah, Roberta, Peggy & Aretha:
Good things come to those who wait
So just relax and wait for fate

Peggy: I wanna be your satin doll
Aretha: I wanna be your fashion flower
Roberta: And I wanna be your cotton tail
Sarah: I wanna be your sophisticated lady

Sarah, Roberta, Peggy & Aretha:
We love you, we love you madly

Català – T’Estimo Amb Bogeria
Sarah:
T’estimo amb bogeria, estigui bé o malament
Sona com la lletra d’una cançó
Però, ja que és així, pensava que hauries de saber que
T’estimo, t’estimo amb bogeria

Roberta:
Els millors peixos són al mar
No és una teoria per a mi
I, això és segur, tal com he dit abans
T’estimo, t’estimo amb bogeria

Peggy:
Bojament, t’estimo amb bogeria
T’estimo, t’estimo amb bogeria

Aretha:
T’estimo bojament
Em fas sentir que t’estimo, t’estimo amb bogeria, oh

Sarah, Roberta, Peggy & Aretha:
Les coses bones arriben a aquells que esperen
Així que, simplement, relaxa’t i espera el destí

Peggy: Vull ser la teva nina de setí
Aretha: Vull ser la teva flor de moda
Roberta: I vull ser la teva cua de cotó
Sarah: Vull ser la teva dama sofisticada

Sarah, Roberta, Peggy & Aretha:
T’estimem, t’estimem amb bogeria

The Way We Were – New Jersey Performing Arts Center – 2015

Title  The Way We Were
Composer  Alan Bergman, Marilyn Bergman, Marvin Hamlisch
Live at  New Jersey Performing Arts Center, Newark, New Jersey
Year  2015 (March 14)
Country  USA

Without Love / Don’t Go Breaking My Heart – 7″ UK – 1975

Audio  –  Video

Title  Without Love / Don’t Go Breaking My Heart
Label  Atlantic
Catalogue #  K 10543
Format  7″ – 45 RPM
Year  1975
Country  UK

A  Without Love  [Carolyn Franklin, Ivy Joe Hunter]
B  Don’t Go Breaking My Heart  [Burt Bacharach, Hal David]