Title I Got It Bad (And That Ain’t Good)
Composer Duke Ellington, Paul Francis Webster
Composition’s Year 1941
First Recording Artist Duke Ellington And His Famous Orchestra (vocal Ivie Anderson)
Aretha’s First Recording Year 1973 (With Peggy Lee, Sarah Vaughan, Roberta Flack)
Lyrics
Peggy:
Never treats me sweet and gentle
The way he should
I got it bad and that ain’t good
Sarah:
My poor heart is sentimental
Not made of wood, yeah, yeah
I got it bad and that ain’t good
Roberta:
But when the weekend’s over
And monday rolls around
I end up like I start out, just cryin’ my heart out
Roberta: Lord above me
Peggy: Lord above me
Sarah: Lord above me
Aretha:
Lord above me, make him love me the way that he should
I got it bad and that ain’t good
Català – Ho Tinc Malament (I Això No És Bo)
Peggy:
Mai em tracta dolçament i suau
Tal com hauria de fer
Ho tinc malament i això no és bo
Sarah:
El meu pobre cor té sentiments
No és de fusta, sí, sí
Ho tinc malament i això no és bo
Roberta:
Però quan s’acaba el cap de setmana
I el dilluns s’acosta
Acabo igual que vaig començar, senzillament plorant desconsoladament
Roberta: Senyor que estàs sobre meu
Peggy: Senyor que estàs sobre meu
Sarah: Senyor que estàs sobre meu
Aretha:
Senyor que esteu sobre meu, fes que m’estimi tal com hauria de fer
Ho tinc malament i això no és bo
