Rolling In The Deep – Lyrics

Title  Rolling In The Deep
Composer  Adele, Paul Epworth
Composition’s Year  2010
First Recording Artist  Adele
Aretha’s First Recording Year  2014

Lyrics
There’s a fire burning in my heart
Reaching a fever pitch and it’s bringing me out of the dark
Finally I can see you crystal clear
Go ahead and sell me out and I’ll lay your shit bare
See how I will leave with every part of you
Don’t underestimate the things that I will do
There’s a fire burning in my heart
Reaching a fever pitch and it’s bringing me out the dark

The scars of your love remind me of us
It keeps me thinking we almost had it all
The scars of your love they keeps me breathless, I can’t help thinking

We could have had it all  (you’re gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep  (tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand  (you’re gonna wish you never had met me)
But you played it to the beat  (tears are gonna fall, rolling in the deep)

Baby, I have no story to be told
But I’ve heard one on you and I’m gonna make your head burn, woah
Think of me in the depths of your despair
Making a home down there, mine sure won’t be shared

The scars of your love remind me of us
It keeps me thinking we almost had it all
The scars of your love keep me breathless, I can’t help thinking

We could have had it all  (you’re gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep  (tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand  (you’re gonna wish you never had met me)
Ah, but you played it to the beat  (tears are gonna fall, rolling in the deep)

We could have had it all  (you’re gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep  (tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand, boy  (you’re gonna wish you never had met me)
Ah, but you played it to the beat, to the beat beat beat beat  (tears are gonna fall, rolling in the deep)

Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turned my sorrow into treasured gold
You pay me back in kind and reap just what you sow

(You know that there ain’t no mountain high enough)  Oh, I’m still in love with you
(Ain’t no valley low enough)  Oh, oh, oh
(Ain’t no river wide enough)  Oh, oh, oh
(To keep me from getting to you, baby)  There ain’t no mountain, they know there ain’t

(You know that there ain’t no mountain high enough)  There ain’t no mountain high enough
(Ain’t no valley low enough)  If you got a trouble
(Ain’t no river wide enough)  I’ll be there, oh baby
(To keep me from getting to you, baby)  Yes I will

We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played it to the beat  (rolling in the deep)

We could have had it all  (you’re gonna wish you never had met me)
Could it, could it, yeah, yeah, I’m still in love with you  (tears are gonna fall, rolling in the deep)
Yes I am, oh yeah, oh yeah  (you’re gonna wish you, rolling in the deep)
Oh come on, yeah  (you’re gonna wish you never had met me)

Català – Rodant En Les Profunditats
Hi ha un foc que crema en el meu cor
Arribant a un punt de febre i m’està traient de la foscor
Finalment et puc veure tan clar com el vidre
Endavant, esgota’m i aguantaré tota la teva merda
Mira com deixaré cada part de tu
No subestimis les coses que faré
Hi ha un foc que crema en el meu cor
Arribant a un punt de febre i m’està traient de la foscor

Les cicatrius del teu amor em recorden a nosaltres
Això em fa continuar pensant que gairebé ho teníem tot
Les cicatrius del teu amor em mantenen sense alè, no puc deixar de pensar

Podríem haver-ho tingut tot  (desitjaràs no haver-me conegut)
Rodant en les profunditats  (les llàgrimes cauran, rodant en les profunditats)
Tenies el meu cor dins la teva mà  (desitjaràs no haver-me conegut)
Però vas jugar amb ell fins l’extrem  (les llàgrimes cauran, rodant en les profunditats)

Noi, no tinc cap història per explicar
Però n’he sentit una de tu i et cremaré el cap, woah
Pensa en mi en les profunditats de la teva desesperació
Fent-te una casa allà baix, la meva segur que no serà compartida

Les cicatrius del teu amor em recorden a nosaltres
Això em fa continuar pensant que gairebé ho teníem tot
Les cicatrius del teu amor em mantenen sense alè, no puc deixar de pensar

Podríem haver-ho tingut tot  (desitjaràs no haver-me conegut)
Rodant en les profunditats  (les llàgrimes cauran, rodant en les profunditats)
Tenies el meu cor dins la teva mà  (desitjaràs no haver-me conegut)
Ah, però vas jugar amb ell fins l’extrem  (les llàgrimes cauran, rodant en les profunditats)

Podríem haver-ho tingut tot  (desitjaràs no haver-me conegut)
Rodant en les profunditats  (les llàgrimes cauran, rodant en les profunditats)
Tenies el meu cor dins la teva mà, noi  (desitjaràs no haver-me conegut)
Ah, però vas jugar amb ell fins l’extrem, fins l’extrem, estrem, extrem, extrem  (les llàgrimes cauran, rodant en les profunditats)

Llança la teva ànima a través de cada porta oberta
Conta les teves benediccions per trobar el que busques
Vaig convertir el meu dolor en preuat or
Em pagues amb la mateixa moneda i reculls just el que sembres

(Saps que no hi ha cap muntanya prou alta)  Oh, encara estic enamorada de tu
(No hi ha cap vall prou baixa)  Oh, oh, oh
(No hi ha cap riu prou ample)  Oh, oh, oh
(Per evitar que arribi a tu, noi)  No hi ha cap muntanya, saben que no n’hi ha

(Saps que no hi ha cap muntanya prou alta)  No hi ha cap muntanya prou alta
(No hi ha cap vall prou baixa)  Si tens un problema
(No hi ha cap riu prou ample)  Seré allà, oh noi
(Per evitar que arribi a tu, noi)  Sí, hi seré

Podríem haver-ho tingut tot
Rodant en les profunditats
Tenies el meu cor dins la teva mà
Però vas jugar amb ell fins l’extrem  (rodant en les profunditats)

Podríem haver-ho tingut tot  (desitjaràs no haver-me conegut)
Podríem, podríem, sí, sí, encara estic enamorada de tu  (les llàgrimes cauran, rodant en les profunditats)
Sí, ho estic, oh sí, oh sí  (desitjaràs, rodant en les profunditats)
Oh, som-hi, sí  (desitjaràs no haver-me conegut)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s