Title Midnight Train To Georgia
Composer Jim Weatherly
Composition’s Year 1973
First Recording Artist Cissy Houston
Aretha’s First Recording Year 1976
Lyrics
I got a train to catch, you all, and I don’t wanna miss it, yeah
L.A., ooh, you all, proved too much for the man, yeah (too much for the man, he couldn’t make it)
So he’s leaving a life, yeah, that he’s come to know, oh, oh, oh, ah, ah
(He said he’s going) He said he’s going back, yeah
(Going back to find) Ooh, ooh, ooh, what’s left to him, ooh, you all
Said his going back to a simpler place and time, oh yes it is (whenever he takes that ride, guess who’s gonna be right by his side)
Yeah, I’ll be with him (I know you will)
On that midnight train to Georgia (leaving on a midnight train to Georgia, woo woo)
I’d rather live in his world (live in his world)
Than live without him in mine (her world is his, his and hers alone)
Ooh, you all, mmm, mmm, ooh, you all, yeah (oh oh oh, all aboard, midnight train to go)
My world, his world, our world, his and mine alone (oh oh oh, all aboard, midnight train to go)
My world, his world, our world, his and mine alone (oh oh oh, all aboard, midnight train to go)
My world, his world, our world, his and mine alone (oh oh oh, all aboard, midnight train to go)
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, ooh (oh oh oh, all aboard, midnight train to go)
Woo woo woo woo woo woo, ooh, hey hey hey hey (oh oh oh, all aboard, midnight train to go)
Ooh, you all, I’ve got to go, you all (oh oh oh, all aboard, midnight train to go)
I’ve got to go (oh oh oh, all aboard, midnight train to go)
Català – Tren De Mitjanit A Geòrgia
He d’agafar un tren, senyors, i no el vull perdre, sí
L.A., oh, senyors, va ser massa per a l’home, sí (massa per a l’home, no podia fer-ho)
Així que està deixant una vida, sí, que va venir a conèixer, oh, oh, oh, ah, ah
(Ha dit que marxa) Ha dit que torna, sí
(Torna per trobar) Oh, oh, oh, el que queda per a ell, oh, senyors
Ha dit que torna a un lloc i temps més senzill, oh sí, és així (sempre que prengui aquest viatge, adivina qui serà just al seu costat)
Sí, seré amb ell (sé que ho faràs)
En aquest tren de mitjanit a Geòrgia (marxant en un tren de mitjanit a Geòrgia, woo woo)
Prefereixo viure en el seu món (viure en el seu món)
Que viure sense ell en el meu (el món d’ella és d’ell, per a ell i ella només)
Oh, senyors, mmm, mmm, oh, senyors, sí (oh oh oh, tots a bord, tren de mitjanit en marxa)
El meu món, el seu món, el nostre món, seu i meu només (oh oh oh, tots a bord, tren de mitjanit en marxa)
El meu món, el seu món, el nostre món, seu i meu només (oh oh oh, tots a bord, tren de mitjanit en marxa)
El meu món, el seu món, el nostre món, seu i meu només (oh oh oh, tots a bord, tren de mitjanit en marxa)
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, oh (oh oh oh, tots a bord, tren de mitjanit en marxa)
Woo woo woo woo woo woo, oh, ei ei ei ei (oh oh oh, tots a bord, tren de mitjanit en marxa)
Ooh, senyors, he de marxar, senyors (oh oh oh, tots a bord, tren de mitjanit en marxa)
He de marxar (oh oh oh, tots a bord, tren de mitjanit en marxa)
