My Love Is Like A Red, Red Rose – Lyrics

Title  My Love Is Like A Red, Red Rose
Composer  Robert Burns, Traditional
Composition’s Year  1794 (Lyrics)
First Recording Artist  Robert Black
Aretha’s First Recording Year  1999

Lyrics
Oh, my love is like a red, red rose
That’s sprinkling from June
Oh, my love is like a melody
That’s softly played in tune
Fare-thee-well art thou, my bonnie lass
So deep in love am I
And I will love thee still, my love
Till all the seas gang dry
Till all the seas gang dry, my love
Till all the seas gang dry
And I will love thee still, my love
Till all the seas gang dry

Till all the seas gang dry, my love
Till all the seas gang dry
And I will love thee still, my love
Till all the seas gang dry
Till all the seas gang dry, my love
Till all the seas gang dry
And I will love thee, oh still, my love
Till all the seas gang dry
Oooh, till all the seas gang dry

Català – El Meu Amor És Com Una Vermella, Rosa Vermella
Oh, el meu amor és com una vermella, rosa vermella
Que s’escampa a partir del juny
Oh, el meu amor és com una melodia
Que és suaument afinada
Perfecte ets tu, la meva preciosa noia
Tan profundament enamorat estic
I t’estimaré fins, amor meu
Fins que tots els mars s’assequin
Fins que tots els mars s’assequin, amor meu
Fins que tots els mars s’assequin
I t’estimaré fins, amor meu
Fins que tots els mars s’assequin

Fins que tots els mars s’assequin, amor meu
Fins que tots els mars s’assequin
I t’estimaré fins, amor meu
Fins que tots els mars s’assequin
Fins que tots els mars s’assequin, amor meu
Fins que tots els mars s’assequin
I t’estimaré, oh, fins, amor meu
Fins que tots els mars s’assequin
Oh, fins que tots els mars s’assequin

Advertisements

Lawdy Miss Clawdy – Lyrics

Title  Lawdy Miss Clawdy
Composer  Lloyd Price
Composition’s Year  1952
First Recording Artist  Lloyd Price
Aretha’s First Recording Year  1999

Lyrics
Well now, lawdy, lawdy, lawdy, Mister Clawdy
Hey, you sure look good to me, you know it
Well now, please don’t excite me baby
I know it can’t be me, yes sir

I’m gonna tell, tell my daddy
Yeah, I swear I will tell what you’ve been doing to me
I’m gonna tell everybody
That I’m down in misery, yeah

Well now, bye, bye-bye, baby
Hey, I won’t be trouble no more
Well, goodbye Clawdy old darling
Down the road I go

Català – Lawdy Senyor Clawdy
Bé, ara, lawdy, lawdy, lawdy, senyor Clawdy
Ei, t’asseguro que m’agrades, ho saps
Ara bé, si us plau no m’excitis noi
Sé que no puc ser jo, sí senyor

Li diré, diré al meu pare
Sí, juro que diré el que m’has estat fent
Li diré a tothom
Que estic patint, sí

Bé, ara, adéu, adéu, noi
Ei, no seré un problema mai més
Bé, adéu Clawdy vell estimat
Pel camí me’n vaig

Hush, Hush, Sweet Charlotte – Lyrics

Title  Hush, Hush, Sweet Charlotte
Composer  Henry Frank DeVol, Mack David
Composition’s Year  1964
First Recording Artist  Al Martino
Aretha’s First Recording Year  1999

Lyrics
Hush hush, sweet Charlotte
Charlotte, don’t you cry
Hush hush, sweet Charlotte
I’ll love you till I die

Hold me darling, hold me tight
And wipe the tears from your eye
You weep because you had a dream last night
You dreamed I said goodbye

Oh, hush hush, sweet Charlotte
Charlotte, don’t you cry
Oh, hush hush, sweet Charlotte
I’ll love you till I die

Català – Calla, Calla, Dolça Charlotte
Calla, calla, dolça Charlotte
Charlotte, no ploris
Calla, calla, dolça Charlotte
T’estimaré fins que mori

Abraça’m estimada, abraça’m fort
I neteja les llàgrimes dels teus ulls
Plores perquè vas tenir un somni anit
Vas somiar que m’acomiadava

Oh, calla, calla, dolça Charlotte
Charlotte, no ploris
Oh, calla, calla, dolça Charlotte
T’estimaré fins que mori

Shotgun – Lyrics

Title  Shotgun
Composer  Autry DeWalt
Composition’s Year  1965
First Recording Artist  Junior Walker & the All Stars
Aretha’s First Recording Year  1999

Lyrics
Shotgun shoot ’em ‘fore he run now
Do the jerk baby
Oh, oh, do the jerk now

Put on your high-heeled shoes
Yeah, we’re goin’ down town, we’re gonna play the blues
We’re gonna pick tomatoes, hey, we’re gonna mash potatoes, oh, oh

Shotgun, ah ah, shoot ’em ‘fore he run now
Oh, do the jerk baby
Well, well, do the jerk now

I said it’s twine time
I said it’s twine time
I mean it’s twine time
Twine time
Well now shotgun

Català – Escopeta
Escopeta, dispara-la abans que corri, ara
Balla el jerk, noi
Oh, oh, balla el jerk ara

Posa’t les sabates de taló alt
Sí, anem cap al centre de la ciutat, anem a tocar blues
Recollirem tomàquets, ei, aixafarem patates, oh, oh

Escopeta, ah ah, dispara-la abans que corri, ara
Oh, balla el jerk, noi
Bé, bé, balla el jerk ara

He dit que és hora d’entrellaçar-se
He dit que és hora d’entrellaçar-se
Vull dir que és hora d’entrellaçar-se
Hora d’entrellaçar-se
Bé, ara escopeta

Dear Heart – Lyrics

Title  Dear Heart
Composer  Henry Mancini, Ray Evans, Jay Livingston
Composition’s Year  1964
First Recording Artist  Andy Williams
Aretha’s First Recording Year  1999

Lyrics
Dear heart, wish you were here to warm the night
And dear heart, it seems like a year since you’ve been out of my sight
A single room, a table for one
It’s a lonesome town all right
And soon I’ll kiss you hello at our front door
And dear heart, I want you to know I’ll leave your arms never more

Català – Estimat Cor
Estimat cor, desitjaria que fossis aquí per escalfar la nit
I estimat cor, sembla que faci un any des que vas desaparèixer de la meva vista
Una habitació individual, taula per a un
És una ciutat solitària, d’acord
I aviat et faré un petó de benvinguda a la nostra porta principal
I estimat cor, vull que sàpigues que mai més deixaré els teus braços

Interview & Performance – The Oprah Winfrey Show – 1999

Title Song 1  Lawdy Miss Clawdy
Composer  Lloyd Price

Title Song 2  Dear Heart
Composer  Henry Mancini, Ray Evans, Jay Livingston

Title Song 3  Hush, Hush, Sweet Charlotte
Composer  Frank DeVol, Mack David

Title Song 4  Shotgun
Composer  Autry DeWalt

Title Song 5  We Need Power
Composer  Traditional

Live at  The Oprah Winfrey Show
Year  1999
Country  USA
Interviewed by  Oprah Winfrey
With  Erma Franklin

My Love Is Like A Red, Red Rose – White House Correspondents’ Dinner – 1999

Title  My Love Is Like A Red, Red Rose
Composer  Robert Burns
Live at  White House Correspondents’ Dinner, Hilton Hotel, Washington D.C.
Year  1999 (May 1)
Country  USA