A Rose Is Still A Rose – Lyrics

Title  A Rose Is Still A Rose
Composer  Lauryn Hill
Composition’s Year  1997
First Recording Artist  Aretha Franklin
Aretha’s First Recording Year  1997

Lyrics
There was a rose I knew, I met her once or twice before
She was a pretty sweet thing, not the least bit insecure
Then you came with your slick game and played with her youth
Unashamed of the way you lied, played with the truth, hey, hey

Mmm, she never knew what hit her
Steal her honey, then forget her
A rose, she wears a flower
Tryin’ to forget about you

‘Cause a rose is still a rose
Baby, girl, you’re still a flower
He can’t lead you and then take you
Make you and then break you
Darlin’, you hold the power

Now believe me when I tell you that I’ve been hurt myself
When he tells you that he loves you and sees nobody else
And now you’re so tough tryin’ to wear tight clothes and things
Tossin’ and flossin’, tryin’ to fill the void heartbreak brings

Oh, oh, yeah, when she faces the mirror, yeah
She’s cryin’, you can’t hear her
Now the rose is scorned
She wears her thorns, tryin’ to forget about you

‘Cause a rose is still a rose
Baby, girl, you’re still a flower
He can’t lead you and then take you
Make you and then break you
Baby, girl, you hold the power

See a rose is still a rose
Baby, girl, you’re still a flower
He can’t lead you and then take you
Make you and then break you
Darlin’, you hold the power

Let your life be in the sunshine
Not the darkness of your sorrow
You may see your all today
but new love will come tomorrow

Don’t belive your life is over
Just because your man is gone
Girl, love yourself and love to love
‘Cause without him your life goes on
Without him your life goes on
Without him your life goes on

‘Cause a rose is still a rose
Baby, girl, you’re still a flower
He can’t lead you and then take you
Make you and then break you
Baby, girl, you hold the power

‘Cause a rose is still a rose
Baby, girl, you’re still a flower
He can’t lead you and then take you
Make you and then break you
Baby, girl, you hold the power

Català – Una Rosa És Una Rosa Encara
Hi havia una rosa que coneixia, l’havia vist un o dos cops abans
Era molt dolça, ni una mica d’inseguretat
Aleshores, vas aparèixer tu, amb el teu hàbil joc i vas jugar amb la seva joventut
Sense sentir vergonya per com menties, vas jugar amb la veritat, hey, hey

Mmm, ella mai va saber què l’havia colpejat
Vas robar la seva mel, i després vas oblidar-la
Una rosa, ella porta una flor
Mirant d’oblidar-te

Perquè una rosa és una rosa encara
Noia, nena, encara ets una flor
Ell no pot dirigir-te i portar-te
Fer-te i després trencar-te
Estimada, tu tens el poder

Ara creu-me quan et dic que jo també he estat ferida
Quan et diu que et vol i que no veu a ningú més
I ara, és tan difícil intentar portar roba ajustada i aquestes coses
Anant a per totes, mirant d’omplir el buit que un cor trencat deixa

Oh, oh, sí, quan s’enfronta al mirall, sí
Està plorant, no pots serntir-la
Ara, la rosa se sent menyspreada
Utilitza les seves espines, mirant doblidar-te

Perquè una rosa és una rosa encara
Noia, nena, encara ets una flor
Ell no pot dirigir-te i portar-te
Fer-te i després trencar-te
Noia, nena, tu tens el poder

Adona’t que una rosa és una rosa encara
Noia, nena, encara ets una flor
Ell no pot dirigir-te i portar-te
Fer-te i després trencar-te
Estimada, tu tens el poder

Deixa que la teva vida estigui al sol
No en la foscor del teu dolor
Pots veure-ho tot avui
però l’amor vindrà de nou demà

No creguis que la teva vida s’ha acabat
Només perquè el teu home ha marxat
Noia, estima’t i estima estimar
Perquè sense ell, la teva vida segueix
Sense ell, la teva vida segueix
Sense ell, la teva vida segueix

Perquè una rosa és una rosa encara
Noia, nena, encara ets una flor
Ell no pot dirigir-te i portar-te
Fer-te i després trencar-te
Noia, nena, tu tens el poder

Perquè una rosa és una rosa encara
Noia, nena, encara ets una flor
Ell no pot dirigir-te i portar-te
Fer-te i després trencar-te
Noia, nena, tu tens el poder

Advertisements