Better Friends Than Lovers – Lyrics

Title  Better Friends Than Lovers
Composer  Michael Lovesmith
Composition’s Year  1983
First Recording Artist  Aretha Franklin
Aretha’s First Recording Year  1983

Lyrics
Ooh, why are we fighting? Why do we scream?
Seems all we do now is treat each other mean
We used to be so understanding  (we used to be so understanding)
About each other’s ways  (about our ways)
Since we come together seems all we do is get in each other’s way

We’re better friends than lovers  (so much better friends)
We used to have a ball  (we used to have a ball)
Let’s not wait til the friendship breaks
We don’t have to lose it all
Better friends than lovers  (so much better friends)
Honey, can’t you see?  (baby, can’t you see?)
You need you and I, I need me
So it’s time now to set each other free  (hey, it’s time to set love free)

You get mad if guys stare at me, and I’m mad if girls look
I don’t believe we’re ready now for living by this book
The things we love about us are the things we seem to hate  (loving but hate)
And when we go out for good times we just come home with big heartache

We’re better friends than lovers  (so much better friends)
We used to have a ball  (we used to have a ball)
Let’s not wait til the friendship breaks
Cause we don’t have to lose it all
We’re better friends than lovers  (so much better friends)
Honey, can’t you see?  (baby, can’t you see?)
You need you and I, I really need me
So it’s time now to set each other free, oh yes it is  (hey, hey, hey, it’s time to set love free)
(You need you and I need me)

We were both out there fishing  (out there fishing)
We weren’t ready to care  (we weren’t ready to care)
And no room in our hearts for love
Oh, to love each other back  (love each other back, let’s get back)

We’re better friends than lovers  (so much better friends)
We used to have a ball  (we used to have a ball)
Let’s not wait til the friendship breaks
Cause we don’t have to lose it all
We’re better friends than lovers  (so much better friends)
Surely, can’t you see?  (baby, can’t you see?)
You need you and I really need me
So it’s time now we’re free  (baby, baby, it’s time to set love free)

(So much better friends)  So much better friends
(We used to have a ball)  We used to have a ball
(Friendship breaks)  Friendship breaks
We don’t have to lose it all
We’re better friends than lovers  (so much better friends)
Baby, can’t you see?  (baby, can’t you see?)
You need you and I really need me
So it’s time now, oh, yes it is, oh, yes it is  (baby, baby, it’s time to set love free)

(So much better friends)  So much better friends
(We used to have a ball)  I don’t believe you anymore
(Friendship breaks)  Well
We don’t have to lose it all
We’re better friends than lovers  (so much better friends)

Català – Millor Amics Que Amants
Oh, per què estem lluitant? Per què cridem?
Sembla que tot el que ara fem és tractar a l’altre miserablement
Solíem ser tan comprensius  (solíem ser tan comprensius)
Amb la manera de ser de l’altre  (amb les nostres maneres de ser)
D’ençà que hem tornat sembla que l’únic que fem és posar-nos amb la manera de ser de l’altre

Som millor amics que amants  (molt millor amics)
Solíem passar-ho bomba  (solíem passar-ho bomba)
No esperem fins que es trenqui l’amistat
No hem de perdre-ho tot
Millor amics que amants  (molt millor amics)
Estimat, no ho veus?  (noi, no ho veus?)
Tu et necessites i jo, jo em necessito
Així que ara és hora de deixar lliure a l’altre  (ei, és el moment de deixar lliure a l’amor)

Tu perds el cap si els nois em miren, i jo si miren les noies
No crec que ara estiguem preparats per viure segons aquest llibre
Les coses que ens agraden de nosaltres són les coses que sembla que odiem  (estimant però odiant)
I quan sortim per passar-ho bé tornem a casa amb una gran angoixa

Som millor amics que amants  (molt millor amics)
Solíem passar-ho bomba  (solíem passar-ho bomba)
No esperem fins que es trenqui l’amistat
Perquè no hem de perdre-ho tot
Som millor amics que amants  (molt millor amics)
Estimat, no ho veus?  (noi, no ho veus?)
Tu et necessites i jo, jo realment em necessito
Així que ara és hora de deixar lliure a l’altre, oh, sí que ho és  (ei, ei, ei, és el moment de deixar lliure a l’amor)
(Tu et necessites i jo em necessito)

Els dos vam sortir a pescar  (sortir a pescar)
No estàvem preparats per preocupar-nos  (no estàvem preparats per preocupar-nos)
I no hi ha lloc al nostre cor per a estimar
Oh, per estimar a l’altre novament  (estimar a l’altre novament, tornem enrere)

Som millor amics que amants  (molt millor amics)
Solíem passar-ho bomba  (solíem passar-ho bomba)
No esperem fins que es trenqui l’amistat
Perquè no hem de perdre-ho tot
Som millor amics que amants  (molt millor amics)
Segurament, no ho veus?  (noi, no ho veus?)
Tu et necessites i jo realment em necessito
Així que ara és hora de ser lliures  (noi, noi, és el moment de deixar lliure a l’amor)

(Molt millor amics)  Molt millor amics
(Solíem passar-ho bomba)  Solíem passar-ho bomba
(Trencar l’amistat)  Trencar l’amistat
No hem de perdre-ho tot
Som millor amics que amants  (molt millor amics)
Noi, no ho veus?  (noi, no ho veus?)
Tu et necessites i jo realment em necessito
Així que ara és hora, oh, sí que ho és, oh, sí que ho és  (noi, noi, és el moment de deixar lliure a l’amor)

(Molt millor amics)  Molt millor amics
(Solíem passar-ho bomba)  Ja no et crec més
(Trencar l’amistat)  Bé
No hem de perdre-ho tot
Som millor amics que amants  (molt millor amics)

Advertisements