Every Lil’ Bit Hurts – Lyrics

Title  Every Lil’ Bit Hurts
Composer  Stephanie Cooke, Jermaine Dupri, Manuel Seal Jr.
Composition’s Year  1998
First Recording Artist  Aretha Franklin
Aretha’s First Recording Year  1998

Lyrics
Yes, it’s love, so much love, you are the one

I can’t admit that I was wrong
Took you for granted now I’m all alone
It was so silly all the things we said
And all the words of pain running through my head
If I had the chance I’d let you know
I’ll tell you that I never want you to go
These tears I cry won’t let me rest
Till you return

There’s not one day that goes by that I don’t cry for you
There’s not one day that goes by that I’m not singing the blues
There’s not one day that goes by that I don’t wish it could work
And it’s tearing me up inside, every little bit hurts

It hurts, oh baby, you know you hurt me

I can’t believe that you would leave me
I always thought you would stand by me
The thought of you in another arms
Is very slowly tearing me apart
What can I do to make you see
Everything you need is here with me?
I really miss the things that we used to build
And don’t you miss the way I used to love you?

There’s not one day that goes by that I don’t cry for you
There’s not one day that goes by that I’m not singing the blues
There’s not one day that goes by that I don’t wish it could work
And it’s tearing me up inside, every little bit hurts

You used to kiss me, you used to hold me
You used to love me, you used to touch me
All night long you made everything alright
But now you’re gone and I’m all alone
Things have stayed the same
And all I’m really tryin’ to say, I’m the one to blame

There’s not one day that goes by that I don’t cry for you
There’s not one day that goes by that I’m not singing the blues
There’s not one day that goes by that I don’t wish it could work
And it’s tearing me up inside, every little bit hurts

Català – Cada Petita Cosa Fa Mal
Sí, és amor, tant amor, tu ets l’únic

No puc admetre que estava equivocada
Et vaig donar per fet i ara estic tota sola
Eren tan estúpides totes les coses que vam dir
I totes les paraules de dolor corrent pel meu cap
Si tingués l’oportunitat m’agradaria fer-te saber
Et diria que mai vaig voler que marxessis
Aquestes llàgrimes no em deixaran descansar
Fins que tornis

No hi ha dia que passi que no plori per tu
No hi ha dia que passi que no canti blues
No hi ha dia que passi que no desitgi que pugui funcionar
I m’està destrossant per dins, cada petita cosa fa mal

Em fa mal, oh noi, saps que m’has fet mal

No podia creure que em deixessis
Sempre havia pensat que et quedaries amb mi
La idea de tu en altres braços
M’està destrossant molt lentament
Què puc fer per fer-te veure
Que tot el que necessites és aquí amb mi?
Realment trobo a faltar les coses que acostumàvem a fer
I, no enyores la manera com t’estimava?

No hi ha dia que passi que no plori per tu
No hi ha dia que passi que no canti blues
No hi ha dia que passi que no desitgi que pugui funcionar
I m’està destrossant per dins, cada petita cosa fa mal

Solies besar-me, solies abraçar-me
Solies estimar-me, solies tocar-me
Durant tota la nit ho feies tot bé
Però ara has marxat i estic tota sola
Les coses segueixen igual
I tot el que estic realment intentant dir és que sóc l’única culpable

No hi ha dia que passi que no plori per tu
No hi ha dia que passi que no canti blues
No hi ha dia que passi que no desitgi que pugui funcionar
I m’està destrossant per dins, cada petita cosa fa mal