I Can’t See Myself Leaving You – 7″ EP Portugal – 1969

Audio  –  Video

Title  I Can’t See Myself Leaving You / Drown In My Own Tears / Gentle On My Mind / Good To Me As I Am To You
Label  Atlantic – Alvorada
Catalogue #  EP-02-60
Format  7″ EP – 45 RPM
Year  1969
Country  Portugal

A1  I Can’t See Myself Leaving You  [Ronnie Shannon]
A2  Drown In My Own Tears  [Henry Glover]
B1  Gentle On My Mind  [John Hartford]
B2  Good To Me As I Am To You  [Aretha Franklin, Ted White]

Advertisements

Gentle On My Mind – Lyrics

Title  Gentle On My Mind
Composer  John Hartford
Composition’s Year  1967
First Recording Artist  Glen Campbell
Aretha’s First Recording Year  1968

Lyrics
It’s knowing that your door is always open
And your path is free to walk  (free to walk, free to walk, free to walk, free to walk)
That makes me know that I can leave
My sleeping bag behind your couch  (yes it’ll be right there)
Yes it does  (yes it’ll be right there)

It’s knowing I’m not shackled by forgotten words and bonds
And your ink stains that have dried upon some line
Keeps you on the backroads  (backroads)
By the rivers of my memory  (memory)
It keeps you ever gentle on my mind  (gentle on my mind, yeah)
Ooh, ooh, ooh, ouh  (gentle on my mind, yeah)

It’s not clinging to some rocks and ivy planted
on some column now that binds me, no, it don’t
Or something that somebody said
Because they thought we fit together walking
We did it, baby

It’s knowing that the world will not be cursing or forgiving
When they turn around and find
That you’re moving on the backroads  (backroads)
You’re still on my memory  (memory)
You’re ever gentle on my mind  (gentle on my mind, yeah)
Yes, I’m baby  (gentle on my mind, yeah)

Yeah, you’re gentle  (gentle on my mind, yeah)
You’re gentle  (gentle on my mind, yeah)
You’re gentle and gentle  (gentle on my mind, yeah)
You’re gentle on the backroads  (gentle on my mind, yeah)
Yeah, yeah  (gentle on my mind, yeah)
You’re gentle on my mind  (gentle on my mind, yeah)
Say that, babe  (gentle on my mind, yeah)
You’re gentle on my mind  (gentle on my mind, yeah)
Yeah  (gentle on my mind, yeah)

Català – Suau Al Meu Pensament
És saber que la teva porta està sempre oberta
I el camí cap a tu és lliure  (lliure, lliure, lliure, lliure)
Que em fa saber que puc deixar
El meu sac de dormir darrere el teu seient  (si, serà allà)
Sí, hi serà  (sí, serà allà)

És saber que no estic encadenada per paraules i obligacions oblidades
I que les teves taques de tinta s’han assecat sobre alguna línia
El que et manté a les carreteres secundàries  (carreteres secundàries)
Al costat dels rius de la meva memòria  (memòria)
Et manté sempre suau al meu pensament  (suau al meu pensament, sí)
Ooh, ooh, ooh, ooh  (suau al meu pensament, sí)

No és el aferrar-se a unes roques o a l’heura plantada
en alguna columna el que m’uneix, no, no ho és
O alguna cosa que algú va dir
Perquè va pensar que encaixem bé caminant junts
Vam fer-ho, noi

És saber que el món no triarà entre maledicció o comprensió
Quan es donin la volta i trobin
Que estàs anant cap a les carreteres secundàries  (carreteres secundàries)
Encara ets a la meva memòria  (memòria)
Ets sempre suau al meu pensament  (suau al meu pensament, sí)
Sí, ho sóc, noi  (suau al meu pensament, sí)

Sí, ets suau  (suau al meu pensament, sí)
Ets suau  (suau al meu pensament, sí)
Ets dolç i suau  (suau al meu pensament, sí)
Ets suau a les carreteres secundàries  (suau al meu pensament, sí)
Sí, sí  (suau al meu pensament, sí)
Ets suau al meu pensament  (suau al meu pensament, sí)
Digue-ho, noi  (suau al meu pensament, sí)
Ets suau al meu pensament  (suau al meu pensament, sí)
Sí  (suau al meu pensament, sí)

I Can’t See Myself Leaving You / Gentle On My Mind – 7″ Germany – 1969

Audio  –  Video

Title  I Can’t See Myself Leaving You / Gentle On My Mind
Label  Atlantic
Catalogue #  ATL 70378
Format  7″ – 45 RPM
Year  1969
Country  Germany

A  I Can’t See Myself Leaving You  [Ronnie Shannon]
B  Gentle On My Mind  [John Hartford]