Trouble In Mind / God Bless The Child – 7″ DJ Promo – 1962

Audio  –  Video

Title  Trouble In Mind / God Bless The Child
Label  Columbia
Catalogue #  4-42625
Format  7″ DJ Promo – 45 RPM – White Label
Year  1962
Country  USA

A  Trouble In Mind  [Richard M. Jones]
B  God Bless The Child  [Billie Holiday, Arthur Herzog Jr.]

The Tender, The Moving, The Swinging – 7″ EP 33 RPM – 1962

Audio  –  Video

Title  The Tender, The Moving, The Swinging
Label  Columbia
Catalogue #  7-8676
Format  7″ EP – 33 RPM – Stereo Seven Series
Year  1962
Country  USA

A1  Lover Come Back To Me  [Sigmund Romberg, Oscar Hammerstein II]
A2  God Bless The Child  [Billie Holiday, Arthur Herzog Jr.]
A3  Without The One You Love  [Aretha Franklin]
B1  Don’t Cry, Baby  [Saul Bernie, James P. Johnson, Stella Unger]
B2  Try A Little Tenderness  [Jimmy Campbell, Reg Connelly, Harry M. Woods]

God Bless The Child – Lyrics

Title  God Bless The Child
Composer  Billie Holiday, Arthur Herzog Jr.
Composition’s Year  1939
First Recording Artist  Billie Holiday
Aretha’s First Recording Year  1962

Lyrics
Them that’s got shall get
Them that’s not shall lose
So the Bible said and it still is news
Mama may have, papa may have
But God bless the child
That’s got his own, that’s got his own

Well, the strong gets more
While the weak ones fade
Empty pockets don’t ever make the grade, no, no
Mama may have, papa may have
But God bless the child
They can stand up anyone and say “I’ve got my own”, oh, oh, oh

And you’ve got money, you’ve got lots of friends
Crowding round the door
And when that money is gone, and all of the spending ends
Oh, don’t you know that I’ll come in round anymore

Now rich relations forgive you
For stop bread and such
Now you can help yourself, oh, but don’t take, don’t take too much, no, no
Mama may have, mmm, and papa may have
But God bless the child
Is always the child that can say “I’ve got my own”
“Oh, oh, I’ve got my own”

Català – Déu Beneeixi Els Nens
Aquells que en tenen, en tindran
Aquells que no en tenen, en perderan
Així ho diu la Bíblia i continua sent actual
La mare en pot tenir, el pare en pot tenir
Però que Déu beneeixi els nens
Que es tenen a sí mateixos, que es tenen a sí mateixos

Doncs bé, el fort es torna més fort
Mentre que els febles s’esvaeixen
Les butxaques buides mai han tingut èxit, no, no
La mare en pot tenir, el pare en pot tenir
Però que Déu beneeixi els nens
Ells es poden posar front a algú i dir “em tinc a mi mateix”, oh, oh, oh

I tens diners, tens un munt d’amics
Amuntegats al voltant de la porta
I quan aquests diners hagin marxat, i totes les despeses acabin
Oh, no saps que vindré

Ara les relacions riques et perdono
Per al pa de parada i tal
Ara pots ajudar-te a tu mateix, oh, però no tardis, no tardis massa, no, no
La mare en pot tenir, mmm, i el pare en pot tenir
Però que Déu beneeixi els nens
És sempre el nen que pot dir “em tinc a mi mateix”
“Oh, oh, jem tinc a mi mateix”

Trouble In Mind / God Bless The Child – 7″ Australia – 1963

Audio  –  Video

Title  Trouble In Mind / God Bless The Child
Label  CBS
Catalogue #  BA-221003
Format  7″ – 45 RPM
Year  1963
Country  Australia

A  Trouble In Mind  [Richard M. Jones]
B  God Bless The Child  [Billie Holiday, Arthur Herzog Jr.]

Trouble In Mind / God Bless The Child – 7″ – 1962

Audio  –  Video

Title  Trouble In Mind / God Bless The Child
Label  Columbia
Catalogue #  4-42625
Format  7″ – 45 RPM
Year  1962
Country  USA

A  Trouble In Mind  [Richard M. Jones]
B  God Bless The Child  [Billie Holiday, Arthur Herzog Jr.]