How Many Times – Lyrics

Title  How Many Times
Composer  Greg Charley, David Foster, John Winston
Composition’s Year  1998
First Recording Artist  Aretha Franklin
Aretha’s First Recording Year  1998

Lyrics
You used to tell me you loved me
You used to show me you cared
I used to be the one that you adored
But lately I don’t feel you love me no more

You see I don’t understand what’s come over you
And I don’t understand why I let you treat me so cruel, so tell me

How many times must I break down and cry
I’m confused, my understanding was true love should never die
How many times will you kill me inside
Any kind of fool should see the light, so why can’t I

Time after time, I have tried and tried
To give you some space and some time
But no matter what I do, it is never enough
You just refuse to try to do by me right

Though I know I should leave, something’s gotta hold on me
I can’t seem to find the strength to set myself free, so tell me

How many times must I break down and cry
I’m confused, my understanding was true love should never die
How many times will you kill me inside
Any kind of fool should see the light, so why can’t I

I gave my heart and soul, I gave my all you know
I deserve better baby, oh so much better baby
You know it’s just not fair, you act like just don’t care
For you to act like I’ve done something wrong, boy, how could you dare?

(How many times)  How many times
(Must I break down and cry)  Must I break down and cry
(I’m confused, my understanding)  My understanding, baby
(Was true love should never die)  Is true love should never die
(How many times)  How many times
(Will you kill me inside)  Will you, will you kill me inside
(Any kind of fool should see)  Any kind of fool should see
(The light)  The light, why can’t I

(How many times)  How many times
(Must I break down and cry)  Must I break down and cry
(I’m confused, my understanding)  I’m confused, my understanding
(Was true love should never die)  Was true love should never die
(How many times)  How many times
(Will you kill me inside)  Oh, baby
(Any kind of fool should see)  Any kind of fool should see the light
(The light)  Oh, why can’t I

You’re wrong, you know it

Català – Quantes Vegades
Solies dir-me que m’estimaves
Solies demostrar-me que t’importava
Jo solia ser l’única a qui adoraves
Però, darrerament, sento que ja no m’estimes

Ja veus que no entenc el que t’ha passat
I tampoc entenc per què deixo que em tractis tan cruelment, així que digue’m

Quantes vegades he de trencar a plorar?
Estic confosa, havia entès que l’amor de veritat mai moria
Quantes vegades em mataràs per dins?
Qualsevol mena de ximple veuria la llum, així que per què jo no puc?

Una i altra vegada, he intentat i intentat
Donar-te una mica d’espai i una mica de temps
Però no importa el que faci, mai és suficient
Tu, senzillament, et negues a intentar de fer-ho per a mi

Tot i que sé que hauria de marxar, alguna cosa em reté
Sembla que no puc trobar la força per alliberar-me a mi mateixa, així que digue’m

Quantes vegades he de trencar a plorar?
Estic confosa, havia entès que l’amor de veritat mai moria
Quantes vegades em mataràs per dins?
Qualsevol mena de ximple veuria la llum, així que per què jo no puc?

Vaig donar el meu cor i la meva ànima, vaig donar-ho tot, ja ho saps
Mereixo alguna cosa millor noi, oh, molt millor, noi
Saps que no és just, actues com si no t’importés
Et comportes com si hagués fet alguna cosa malament, noi, com t’atreveixes?

(Quantes vegades)  Quantes vegades
(He de trencar a plorar?)  He trencar a plorar?
(Estic confosa, havia entès)  Havia entès, noi
(Que l’amor de veritat mai moria)  Que l’amor de veritat mai moria
(Quantes vegades)  Quantes vegades
(Em mataràs per dins?)  Em, em mataràs per dins?
(Qualsevol mena de ximple veuria)  Qualsevol mena de ximple veuria
(La llum)  La llum, per què jo no puc?

(Quantes vegades)  Quantes vegades
(He de trencar a plorar)  He trencar a plorar?
(Estic confosa, havia entès)  Estic confosa, havia entès
(Que l’amor de veritat mai moria)  Que l’amor de veritat mai moria
(Quantes vegades)  Quantes vegades
(Em mataràs per dins?)  Oh, noi
(Qualsevol mena de ximple veuria)  Qualsevol mena de ximple veuria la llum
(La llum)  Oh, per què jo no puc?

T’equivoques, ho saps