I Wish It Would Rain – Lyrics

Title  I Wish It Would Rain
Composer  Norman Whitfield, Barrett Strong, Roger Penzabene
Composition’s Year  1967
First Recording Artist  The Temptations
Aretha’s First Recording Year  1983

Lyrics
Yeah, yeah
Sunshine blue skies please go away
My man has found another and gone to stay
With her went my future, my life is filled with gloom
So day after day I stay locked up in my room
I know you, who it may sound strange
But I wish it would rain  (rain, rain)
I wish it would rain, oh yes I do  (rain, rain)

So badly I wanna go outside
But I know deep in my heart that I shouldn’t cry
I just got to cry because crying eases my pain
To the world sanity I refuse to explain
I just wish it would rain  (rain, rain)
Oh yeah  (rain, rain)
Oh, oh, oh  (rain, rain)
Let it rain, let it rain, let it rain  (rain, rain)

Oh, ooh, oh, oh, just so bad, just so bad
(Rain)  Rain
(Thunder)  Thunder
(Ah, ah)  Ah, ah
(Ah, ah)  Ah, ah
(Ah)  Ah,  (Ah)  Ah,  (Ah)  Ah,  (Ah)
Well, ooh well, ooh well, ooh well

Day in day out my tear-stained face
Stay just pressed against the window pain
My eyes search the skies desperately for rain
Cause raindrops will hide my teardrops
And no one will ever know that I’m crying, crying
This hurt I feel inside words could never explain
I wish it would rain, yes indeed, I wish it would rain  (rain, rain)
Yeah, yes indeed  (rain, rain)

You’re walking all over, walking all over my heart
I wish it would rain
Let it rain, let it rain, let it rain, all over the world baby
Let it rain, let it rain, let it rain, let it rain  (rain)
All over the world
Why you wanna, why you wanna be so cold with me? oh baby
Why you, why you, why you wanna be so hard with me? ooh boy, ah boy
Rain, when it rains, gathering my pain, and you got it in hand
Why don’t you feel on to crying to get, oh, yeah, and let it rain
Yeah, yeah, yeah

Català – Voldria Que Plogués
Sí, sí
Cels blaus assolellats si us plau marxeu
El meu home n’ha trobat una altra i ha marxat per sempre
Amb ella ha marxat el meu futur, la meva vida és plena de pessimisme
Així que dia rere dia em quedo tancada a la meva habitació
Et conec, sé que pot sonar-te estrany
Però voldria que plogués  (pluja, pluja)
Voldria que plogués, oh sí ho vull  (pluja, pluja)

Va tan malament que vull sortir al carrer
Però sé en el fons del meu cor que no hauria de plorar
Només ploro perquè el plor alleuja el meu dolor
Al seny mundial em nego a explicar
Només voldria que plogués  (pluja, pluja)
Oh sí  (pluja, pluja)
Oh, oh, oh  (pluja, pluja)
Que plogui, que plogui, que plogui  (pluja, pluja)

Oh, oh, oh, oh, tan malament, tan malament
(Pluja)  Pluja
(Tro)  Tro
(Ah, ah)  Ah, ah
(Ah, ah)  Ah, ah
(Ah)  Ah,  (Ah)  Ah,  (Ah)  Ah,  (Ah)
Bé, oh bé, oh bé, oh bé

Dia rere dia la meva cara tacada de llàgrimes
Es queda pressionant el seu dolor contra la finestra
Els meus ulls busquen al cel, desesperadament, la pluja
Perquè les gotes de pluja ocultaran les meves llàgrimes
I ningú sabrà mai que estic plorant, plorant
Aquest dolor que sento dins les paraules mai el podrien explicar
Voldria que plogués, sí, és clar, voldria que plogués  (pluja, pluja)
Sí, sí, és clar  (pluja, pluja)

Estàs trepitjant, trepitjant el meu cor
Voldria que plogués
Que plogui, que plogui, que plogui arreu del món noi
Que plogui, que plogui, que plogui, que plogui  (pluja)
Arreu del món
Per què vols, per què vols ser tan fred amb mi? oh noi
Per què, per què, per què vols ser tan dur amb mi? oh noi, ah noi
La pluja, quan plou, recull el meu dolor, i el tens a la mà
Per què no et poses a plorar per aconseguir, oh, sí, i deixa que plogui
Sí, sí, sí