Title I’ll Never Be Free
Composer Bennie Benjamin, George David Weiss
Composition’s Year 1949
First Recording Artist Savannah Churchill And The Red Norvo Quintet
Aretha’s First Recording Year 1968
Lyrics
Each time I hold somebody new
My arms grow cold thinking of you
No one can take your place
Darling, in my embrace I’ll never be free
And when my lips burn with desire
No other kiss can put out the fire
Though I may try and try
No one can satisfy this longing in me
I’ll never be free from your smile so tender
Sweet surrender in your eyes
Tell me how can I be free
When you know I’m gonna still remember
How you thrill me, thrill me with a smile
Just like a chain bound to my heart
Your love remains, baby, when we’re apart
Each kiss I gave to you
Made me a slave to you
I’ll never be free
I’ll never be free from your smile so tender
Oh, the sweet surrender in your eyes
Tell me how can I be free
When I still remember
How you thrill me, thrill me with a sigh
Just like a chain bound to my heart
Our love remains, baby, whenever we’re apart
Each kiss I gave to you
Made me a slave for you, yes it did
I’ll never, never, never, ever, ever, ever, ever, ever, ever
Never, ever, ever be free
Baby, I’ll never, ever, ever, ever be free
Català – Mai Seré Lliure
Cada vegada que abraço a algú nou
Els meus braços es refreden pensant en tu
Ningú pot ocupar el teu lloc
Estimat, en la meva abraçada mai seré lliure
I quan els meus llavis cremen de desig
Cap altre petó pot apagar el foc
Tot i que puc provar-ho una i altra vegada
Ningú pot satisfer aquest anhel meu
Mai seré lliure del teu somriure tan tendre
Dolça rendició en els teus ulls
Digue’m com puc ser lliure
Quan saps que encara recordo
Com m’emociones, m’emociones amb un somriure
Igual que una cadena lligada al meu cor
El teu amor persisteix, noi, quan estem separats
Cada petó que et vaig fer
Em va fer esclava teva
Mai seré lliure
Mai seré lliure del teu somriure tan tendre
Oh, la dolça rendició en els teus ulls
Digue’m com puc ser lliure
Quan encara recordo
Com m’emociones, m’emociones amb un sospir
Igual que una cadena lligada al meu cor
El nostre amor persisteix, noi, sempre que estem separats
Cada petó que et vaig fer
Em va fer la teva esclava, sí, ho va fer
Jo mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai
Mai, mai, mai seré lliure
Noi, mai, mai, mai, mai seré lliure
