Just Right Tonight – Lyrics

Title  Just Right Tonight
Composer  Aretha Franklin, Avery Parrish, Buddy Feyne, Quincy Jones, Robert Bruce
Composition’s Year  1972
First Recording Artist  Aretha Franklin
Aretha’s First Recording Year  1972

Lyrics
You wanna feel somethin’ so sweet and funky
Boy, you can feel it, feel it floatin’ through your soul
The sooner you show up, baby
The sooner you’ll have a groove of me to hold on, hold on

Well, but you gotta come and see me, baby
Oh, ’cause what I got is too much for me to send to you
I want you, oh, would you come on and see me, baby?
Because what I, what I got is too much for me to send to you
Now, what I’m gon’ do is hold it right here on hot ice
Mister, can you pay the price of the postage to you?

It was okay yesterday baby, well it oughta be just right tonight
Oh, it was okay yesterday, baby, it oughta be just right, just right tonight
‘Cause what I got is called the good stuff
Baby, have you got a good appetite? Yeah

How long, baby, how long, baby, how long, baby
How long, ooh, how long, how long, baby, baby, how long
Just how long?

Somebody just slapped me with a nasty gym shoe
You oughta knock me so funky with it
Yeah, put it on me, throw me all the way out in the alley with it
Ooh, how long, baby, how long, how long?
I need you, I need you, I need you, baby
I, I, yeah, how long, ooh, how long, baby, how long, baby
How long, how, how?

Català – Senzillament Bé Aquesta Nit
Vols sentir una cosa molt dolça i original
Noi, pots sentir-la, sentir-la surant a través de la teva ànima
Com més aviat et presentis, noi
Més aviat tindràs una senyal de mi per aferrar-t’hi, aferrar-t’hi

Bé, però has de venir a veure’m, noi
Oh, perquè el que tinc és massa per a enviar-t’ho
T’estimo, oh, vindries a veure’m, noi?
Perquè el que, el que tinc és massa per a enviar-t’ho
Ara, el que faré és conservar-ho aquí en gel calent
Senyor, pots pagar el preu de les despeses d’enviament?

Va estar bé ahir, noi, així que hauria d’estar senzillament bé aquesta nit
Oh, va estar bé ahir, noi, hauria d’estar senzillament bé, senzillament bé aquesta nit
Perquè el que tinc s’anomena les coses bones
Noi, tens gana? Sí

Fins quan, noi, fins quan, noi, fins quan, noi
Fins quan, ooh, fins quan, fins quan, noi, noi, fins quan
Senzillament, fins quan?

Algú em va colpejar amb una fastigosa sabata de gimnàs
M’hauries de pegar originalment amb ella
Sí, posa-la sobre meu, tira-me-la per tot el carreró
Ooh, fins quan, noi, fins quan, fins quan?
Et necessito, et necessito, et necessito, noi
Jo, jo, sí, fins quan, ooh, fins quan, noi, fins quan, noi
Fins quan, quan, quan?

Advertisements