La Vie En Rose – Lyrics

Title  La Vie En Rose
Composer  Édith Piaf, Louis Guglielmi (Louiguy), Marguerite Monnot, english lyrics by Mack David, Frank Eyton
Composition’s Year  1945
First Recording Artist  Édith Piaf
Aretha’s First Recording Year  1977

Lyrics
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose

When, when you kiss me, heaven sighs
And though I close, I close my eyes
This is la vie en rose

When you press me to, ooh, your heart
I’m in a world apart
A world where roses bloom

And when you speak
Angels sing from up above
Everyday words seem to turn into love songs

Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en rose

This is la vie en rose
When you press me to your heart
I’m in a world apart
A world where roses bloom

And when you speak
Angels sing from up above
Everyday words, ooh, it seem to turn into love songs

Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en rose
Enchanté, enchanté, sweet, sweet boy
Sweet boy, sweet boy

Català – La Vida De Color Rosa
Abraça’m fort i aferra’t a mi
El màgic encanteri que llances
Això és la vida de color rosa

Quan, quan em beses, el cel sospira
I encara que tanco, tanco els meus ulls
Això és la vida de color rosa

Quan m’apretes contra, oh, el teu cor
Estic en un món apart
Un món on les roses floreixen

I quan parles
Els àngels canten des de dalt
Les paraules quotidianes semblen convertir-se en cançons d’amor

Dóna’m el teu cor i la teva ànima
I la vida serà sempre
La vida de color rosa

Això és la vida de color rosa
Quan m’apretes contra el teu cor
Estic en un món apart
Un món on les roses floreixen

I quan parles
Els àngels canten des de dalt
Les paraules quotidianes, oh, semblen convertir-se en cançons d’amor

Dóna’m el teu cor i la teva ànima
I la vida serà sempre
La vida de color rosa
Encantada, encantada, dolç, noi dolç
Noi dolç, noi dolç

Advertisements

La Vie En Rose – Palais Des Sports, Paris – 1977

Title  La Vie En Rose
Composer  Édith Piaf, Louis Guglielmi (Louiguy), Marguerite Monnot, english lyrics by Mack David, Frank Eyton
Live at  Palais Des Sports, Paris
Year  1977 (November 28)
Country  France