Spanish Harlem / Lean On Me – 7″ – 1971

Audio  –  Video

Title  Spanish Harlem / Lean On Me
Label  Atlantic
Catalogue #  2817
Format  7″ – 45 RPM
Year  1971
Country  USA

A  Spanish Harlem  [Jerry Leiber, Phil Spector]
B  Lean On Me  [Joe Cobb, Van McCoy]

Advertisements

Spanish Harlem / Lean On Me – 7″ UK – 1971

Audio  –  Video

Title  Spanish Harlem / Lean On Me
Label  Atlantic
Catalogue #  2091-138
Format  7″ – 45 RPM
Year  1971
Country  UK

A  Spanish Harlem  [Jerry Leiber, Phil Spector]
B  Lean On Me  [Joe Cobb, Van McCoy]

Spanish Harlem / Lean On Me – 7″ 33 RPM DJ Promo Argentina – 1971

Audio  –  Video

Title  Spanish Harlem (Harlem Español) / Lean On Me (Apóyate En Mi)
Label  Atlantic
Catalogue #  2091138
Format  7″ DJ Promo – 33 RPM
Year  1971
Country  Argentina

A  Spanish Harlem (Harlem Español)  [Jerry Leiber, Phil Spector]
B  Lean On Me (Apóyate En Mi)  [Joe Cobb, Van McCoy]

Spanish Harlem / Lean On Me – 7″ France – 1971

Audio  –  Video

Title  Spanish Harlem / Lean On Me
Label  Atlantic
Catalogue #  10033
Format  7″ – 45 RPM
Year  1971
Country  France

A  Spanish Harlem  [Jerry Leiber, Phil Spector]
B  Lean On Me  [Joe Cobb, Van McCoy]

Spanish Harlem / Lean On Me – 7″ Portugal – 1971

Audio  –  Video

Title  Spanish Harlem / Lean On Me
Label  Atlantic – Alvorada
Catalogue #  N-28-113
Format  7″ – 45 RPM
Year  1971
Country  Portugal

A  Spanish Harlem  [Jerry Leiber, Phil Spector]
B  Lean On Me  [Joe Cobb, Van McCoy]

Spanish Harlem / Lean On Me – 7″ Germany – 1971

Audio  –  Video

Title  Spanish Harlem / Lean On Me
Label  Atlantic
Catalogue #  ATL 10033
Format  7″ – 45 RPM
Year  1971
Country  Germany

A  Spanish Harlem  [Jerry Leiber, Phil Spector]
B  Lean On Me  [Joe Cobb, Van McCoy]

Lean On Me – Lyrics

Title  Lean On Me
Composer  Joe Cobb, Van McCoy
Composition’s Year  1970
First Recording Artist  Vivian Reed
Aretha’s First Recording Year  1971

Lyrics
Let me walk this road of life with you
Step by step, uphill or down
No matter where it’s leading to

Reach out and take my hand
If you should find a hill along the way too steep to climb
Lean on me, I’ll never let you fall
Oh, lean on me, I’ll keep you standing tall
Ooooh  (Together we’ll make it)
Mmmm  (Together we’ll make it)

Let me dream the dreams that you dream of
Big or small, together we could make them all come true, my love

Dream, dream the impossible with all of your heart
But if you look around and find that dreams are falling apart
Lean on me, I ain’t gonna let you fall
Ooh, eh, lean on me, I’ll keep you standing tall
Yes I will, ooh, hear me now  (Together we’ll make it)
Hear me now  (Together we’ll make it)
Yes we will

Hear me darling, take my hand if you should find
A hill along the way too steep to climb
Ooh, lean on me baby, I’ll never let you fall
Ooh, ooh, ooh, lean on me, I’ll keep you standing tall

Oooh  (Together we’ll make it)
Yeah, yeah, yeah  (Yes we will, yes we will, yes we will)
Yeah, yeah, yeah  (Together we’ll make it)
Together we’ll make it, baby  (Yes we will, yes we will, yes we will)
Yes we will, yes we will  (Baby we’ll make it)
Right on, right on, right on  (Yes we will, yes we will, yes we will)
Right on, yes we will, now  (Baby we’ll make it)
People knows we’re gonna found  (Yes we will, yes we will, yes we will)
Because because  (Together we’ll make it)
Together we gonna make it  (Yes we will, yes we will, yes we will)
Yeah, yea-ea-ea-eah

Català – Recolza’t En Mi
Deixa’m fer aquest camí de vida amb tu
Pas a pas, amunt o avall
No té importància on ens porti

Esten la mà i pren la meva
Si trobes pel camí un turó massa empinat per pujar-lo
Recolza’t en mi, jo mai et deixaré caure
Oh, recolza’t en mi, jo et mantindré dempeus
Ooooh  (Junts ho aconseguirem)
Mmmm  (Junts ho aconseguirem)

Deixa’m somniar els somnis que tu somnies
Grans o petits, junts podem fer que tots es facin realitat, amor meu

Somnia, somnia l’impossible amb tot el teu cor
Però si mires al teu voltant i trobes que els somnis es cauen a trossos
Recolza’t en mi, no permetré que caiguis
Oh, eh, recolza’t en mi, jo et mantindré dempeus
Sí, ho faré, ooh, escolta’m ara  (Junts ho aconseguirem)
Escolta’m ara  (Junts ho aconseguirem)
Sí, ho farem

Escolta estimat, pren la meva mà si trobes
Pel camí un turó massa empinat per pujar-lo
Ooh, recolza’t en mi noi, jo mai et deixaré caure
Ooh, ooh, ooh, recolza’t en mi, jo et mantindré dempeus

Oooh  (Junts ho aconseguirem)
Sí, sí, sí  (Sí que ho farem, sí que ho farem, sí que ho farem)
Sí, sí, sí  (Junts ho aconseguirem)
Junts ho aconseguirem, noi  (Sí que ho farem, sí que ho farem, sí que ho farem)
Sí que ho farem, sí que ho farem  (Noi, ho aconseguirem)
Correcte, correcte, correcte  (Sí que ho farem, sí que ho farem, sí que ho farem)
Correcte, sí que ho farem, ara  (Noi, ho aconseguirem)
La gent sap que ho trobarem  (Sí que ho farem, sí que ho farem, sí que ho farem)
Perquè, perquè  (Junts ho aconseguirem)
Junts ho aconseguirem  (Sí que ho farem, sí que ho farem, sí que ho farem)
Sí, sí-i-i-i