Looking Through A Tear – Lyrics

Title  Looking Through A Tear
Composer  Bobby Scott, Arthur Resnick
Composition’s Year  1963
First Recording Artist  Aretha Franklin
Aretha’s First Recording Year  1963

Lyrics
When love leaves and breaks your heart
Your dreams simply fall apart
You see a world sad and blue
So unfamiliar to you
You look for lips that you once kissed
But they’re lost in the mist

Oh, it’s funny how nothing seems quite clear
When you’re looking through a tear

The face in the crowd you think is his face
Seems to fade in the shade of lonely
Wait for a chance to catch another glance
But he really wasn’t there
His words linger in your ear
Goodbye is all that you can hear
It couldn’t happen to you
But all at once love is through

It’s funny how nothing seems quite clear
When you’re looking through a tear
When you’re looking through a tear

Català – Mirant A Través D’Una Llàgrima
Quan l’amor et deixa i et trenca el cor
Els teus somnis simplement s’enfonsen
Veus un món trist i deprimit
Tan desconegut per a tu
Busques els llavis que un cop vas besar
Però estan perduts en la boira

Oh, és curiós com res sembla prou clar
Quan estàs mirant a través d’una llàgrima

La cara en la multitud creus que és la seva cara
Sembla esvair-se en l’ombra de la solitud
Esperes l’oportunitat de capturar una altra mirada
Però ell, realment, no hi era
Les seves paraules perduren en la teva oïda
Adéu és tot el que pots escoltar
No et podia passar
Però, de cop i volta, l’amor s’ha acabat

És curiós com res sembla prou clar
Quan estàs mirant a través d’una llàgrima
Quan estàs mirant a través d’una llàgrima