Make It With You – Fillmore West – 1971

Title  Make It With You
Composer  David Gates
Live at  Fillmore West, San Francisco, California
Year  1971 (March 5)
Country  USA

With The King Pin Orchestra
Saxophone & Director  King Curtis
Organ   Billy Preston
Guitar   Cornell Dupree
Bass   Jerry Jemmott
Piano   Truman Thomas
Drums   Bernard Purdie
Percussion, Drums   Pancho Morales
Backing Vocals   Brenda Bryant, Margaret Branch, Pat Smith
Tenor Sax   Andrew Love, Lou Collins
Trumpet   Wayne Jackson, Roger Hobbs
Trombone   Jack Hale
Baritone Sax   Jimmy Mitchell

Make It With You – Fillmore West – 1971

Title  Make It With You
Composer  David Gates
Live at  Fillmore West, San Francisco, California
Year  1971 (March 6)
Country  USA

With The King Pin Orchestra
Saxophone & Director  King Curtis
Organ   Billy Preston
Guitar   Cornell Dupree
Bass   Jerry Jemmott
Piano   Truman Thomas
Drums   Bernard Purdie
Percussion, Drums   Pancho Morales
Backing Vocals   Brenda Bryant, Margaret Branch, Pat Smith
Tenor Sax   Andrew Love, Lou Collins
Trumpet   Wayne Jackson, Roger Hobbs
Trombone   Jack Hale
Baritone Sax   Jimmy Mitchell

Make It With You – Lyrics

Title  Make It With You
Composer  David Gates
Composition’s Year  1970
First Recording Artist  Bread
Aretha’s First Recording Year  1971

Lyrics
Hey, have you ever tried
Really reaching out for the other side?
I may be climbing on a rainbow
But, baby here goes  (baby here goes)

Dreams are for those who sleep
And life, life is for us to keep
And if I have just want to see me through
Hey, baby, I wanna make it with you

(I really think that we could make it, make it with you)  Yes I do and I think
(I really think that we could make it, make it with you)  I’ll show you

No, no, you don’t know me well
But listen baby, in every little thing only time will tell
And If you do the things that I do
I’m gonna try my best to see you through  (see you through)
Yeah

Life, life is for us to keep
Dreams are for those who sleep
And if I have just want to see me through
Uh, I wanna make it with you

(I really think that we could make it, make it with you)  Yes I do, I think
(I really think that we could make it, make it with you)  I really think, I’ll show you

No, no, no
No, you don’t know me well
But in every little thing only time will tell
And if I have just want, just wanna, just wanna see me through
Hey, baby, I wanna make it with you

(I really think that we could make it, make it with you)  You’re killing me, I think
(I really think that we could make it, make it with you)  I’ll show to you, baby I think
(I really think that we could make it, make it with you)  Baby I think, baby I think, hey, choose me, choose me
(I really think that we could make it, make it with you)  Ooh, ooh

I wanna make it
Choose me baby, won’t you choose me baby
I’ve got to make it
If not now or then, later, some other time
But I’ve got to make it with you

Català – Fer-Ho Amb Tu
Ei, has provat mai
D’arribar realment a l’altre costat?
Potser estic escalant un arc de Sant Martí
Però, noi, allà vaig  (noi, allà vaig)

Els somnis són per als que dormen
I la vida, la vida és per a nosaltres per conservar-la
I si, justament, he de voler viure-la
Ei, noi, vull fer-ho amb tu

(Realment crec que podríem fer-ho, fer-ho amb tu)  Sí, ho crec i ho penso
(Realment crec que podríem fer-ho, fer-ho amb tu)  T’ho mostraré

No, no, no em coneixes bé
Però escolta noi, en cada petita cosa només el temps dirà
I si fas les coses que jo faig
Intentaré amb totes les meves forces ajudar-te  (ajudar-te)

La vida, la vida és per a nosaltres per conservar-la
Els somnis són per als que dormen
I si, justament, he de voler viure-la
Uh, vull fer-ho amb tu

(Realment crec que podríem fer-ho, fer-ho amb tu)  Sí, ho crec, penso
(Realment crec que podríem fer-ho, fer-ho amb tu)  Realment ho crec, t’ho mostraré

No, no, no
No, no em coneixes bé
Tot i això, en cada petita cosa només el temps dirà
I si, justament, he de voler, només voler, només voler viure-la
Ei, noi, vull fer-ho amb tu

(Realment crec que podríem fer-ho, fer-ho amb tu)  M’estàs matant, crec
(Realment crec que podríem fer-ho, fer-ho amb tu)  T’ho demostraré, noi, ho crec
(Realment crec que podríem fer-ho, fer-ho amb tu)  Noi, ho crec, noi, ho crec, ei, tria’m, tria’m
(Realment crec que podríem fer-ho, fer-ho amb tu)  Ooh, ooh

Vull fer-ho
Tria’m, noi, em triaràs noi?
He de fer-ho
Si no és ara, després, més tard, en un altre moment
Però he de fer-ho amb tu

Make It With You – Fillmore West – 1971

Title  Make It With You
Composer  David Gates
Live at  Fillmore West, San Francisco, California
Year  1971 (March 7)
Country  USA

With The King Pin Orchestra
Saxophone & Director  King Curtis
Organ   Billy Preston
Guitar   Cornell Dupree
Bass   Jerry Jemmott
Piano   Truman Thomas
Drums   Bernard Purdie
Percussion, Drums   Pancho Morales
Backing Vocals   Brenda Bryant, Margaret Branch, Pat Smith
Tenor Sax   Andrew Love, Lou Collins
Trumpet   Wayne Jackson, Roger Hobbs
Trombone   Jack Hale
Baritone Sax   Jimmy Mitchell