Muddy Water – Lyrics

Title  Muddy Water
Composer  Eddie Miller
Composition’s Year  1951
First Recording Artist  Grant Jones
Aretha’s First Recording Year  1965

Lyrics
Baby we’ve got to have us a little talk
Gonna have to pack up my things I’m gonna walk
You say a dollar goes from hand to hand
But before I see you go from woman to woman
I’d rather drink muddy water
Sleep out in a hollow log, yes I would

I love you baby but you just won’t be fair
I don’t believe you know how to be on the square
Now go on and have your fun and if you must
But before I have another man that I cannot trust
I’d rather drink muddy water
Sleep out in a hollow log, yeah

You promised me you were gonna live by the golden rule
I work all day and walk just like a fool
For you my kisses are sweet as they can be
But before I see you make a stone fool out of me
I’d rather drink muddy water
Yes I’d rather drink muddy water
I’d rather drink muddy water
Oh yes I would

I’d rather drink muddy water
Yeah, yeah, yeah, yeah, yes I would
Show me the way, way, way, way, way down
To that place I can find that muddy water
I’ll go ahead and turn it on up
I say I’d rather drink muddy water
I’d rather drink muddy, muddy, muddy water
Sleep out in a hollow log

Català – Aigua Tèrbola
Noi, hem de tenir una petita xerrada
O hauré de recollir les meves coses i marxar
Tu dius que un dòlar va de mà en mà
Però abans que veure’t anar de dona en dona
Preferiria beure aigua tèrbola
Dormir a fora en un tronc buit, sí que ho faria

T’estimo noi, però tu, senzillament, no seràs just
No crec que sàpigues com ser honest
Ara, ves i diverteix-te, si cal
Però abans que tenir un altre home en qui no puc confiar
Preferiria beure aigua tèrbola
Dormir a fora en un tronc buit, sí

Em vas prometre que viuries d’acord amb la regla d’or
Treballo tot el dia i camino com una ximple
Per tu els meus petons són tan dolços com poden ser
Però abans que veure’t ser deshonest amb mi
Preferiria beure aigua tèrbola
Sí, preferiria beure aigua tèrbola
Preferiria beure aigua tèrbola
Oh, sí que ho faria

Preferiria beure aigua tèrbola
Sí, sí, sí, sí, sí que ho faria
Ensenya’m el camí, camí, camí, camí, cap avall
Cap a aquest lloc on puc trobar aquesta aigua tèrbola
Seguiré endavant i ho superaré
Dic que preferiria beure aigua tèrbola
Preferiria beure aigua tèrbola, tèrbola, tèrbola
Dormir a fora en un tronc buit

In Person With Her Quartet – 7″ EP France – 1965

Audio  –  Video

Title  In Person With Her Quartet
Label  CBS
Catalogue #  EP 6220
Format  7″ EP – 45 RPM
Year  1965
Country  France

A1  Muddy Water  [Eddie Miller]
A2  Trouble In Mind  [Richard M. Jones]
B1  More  [Riz Ortolani, Nino Oliviero, Norman Newell]
B2  Love For Sale  [Cole Porter]