My Grown-Up Christmas List – Lyrics

Title  My Grown-Up Christmas List
Composer  David Foster, Linda Thompson Jenner
Composition’s Year  1990
First Recording Artist  David Foster with Natalie Cole
Aretha’s First Recording Year  2008

Lyrics
Do you remember me? I sat upon your knee
And I wrote to you with childhood fantasies
Well, I’m all grown-up now, still need help somehow
Not for myself but for a world, a world in need

No more lives torn apart
And wars would never start
And time would heal all hearts
And every man would have a friend
And right would always win
And love would never ever ever end
This is my grown-up Christmas list
My Christmas list

As children we believed the grandest sight we’d see
Was something pretty wrapped beneath the tree
And heaven only knows packages and bows
Could never ever heal a human soul

No more lives torn apart
And wars will never start
And time will heal, heal all broken hearts
Every, every woman would have a friend
And right will always win
And love would never end
This is my grown-up Christmas list

What is this illusion called the innocence of youth?
Yeah, maybe in our blind belief we can only find the truth, yeah, yeah

No more lives torn apart
Hey, and wars would never start
And time, time will heal all broken hearts
Every, everyone will have a friend
And love would never end
And right would always win
This is my grown-up  (this is my grown-up)
Yes, this is my lifetime  (this is my grown-up)
This is my grown-up Christmas list

I wish I may, I wish I might  (I’m gonna mail my, my grown-up Christmas list)
I wish I might, ooh

Català – La Meva Llista De Nadal Adulta
Te’n recordes de mi? Vaig seure als teus genolls
I et vaig escriure amb fantasies d’infantesa
Bé, ja he crescut ara, però en certa manera encara necessito ajuda
No per mi, sinó per un món, un món en necessitat

No més vides destrossades
I les guerres mai començarien
I el temps curaria tots els cors
I tots els homes tindrien un amic
I la veritat guanyaria sempre
I l’amor mai mai mai acabaria
Aquesta és la meva llista de Nadal adulta
La meva llista de Nadal

De nens crèiem que el més gran espectacle que veuríem
Era una cosa bonica embolicada sota l’arbre
I només Déu sap que paquets i llaços
Mai mai podrien curar una ànima humana

No més vides destrossades
I les guerres mai començaran
I el temps curarà, curarà tots els cors trencats
Totes, totes les dones tindrien un amic
I la veritat guanyarà sempre
I l’amor mai acabaria
Aquesta és la meva llista de Nadal adulta

Què és aquesta il·lusió anomenada la innocència de la joventut?
Sí, potser només en la nostra creença cega podem trobar la veritat, sí, sí

No més vides destrossades
Ei, i les guerres mai començarien
I el temps, el temps curarà tots els cors trencats
Tots, tothom tindrà un amic
I l’amor mai acabaria
I la veritat guanyaria sempre
Aquest és la meva adulta  (aquesta és la meva adulta)
Sí, aquesta és la de la meva vida  (aquesta és la meva adulta)
Aquesta és la meva llista de Nadal adulta

Tant de bo pugui, tant de bo pogués  (vaig a enviar la meva, la meva llista de Nadal adulta)
Tant de bo pogués, oh