See Saw / My Song – 7″ – 1968

Audio  –  Video

Title  See Saw / My Song
Label  Atlantic
Catalogue #  A-2574
Format  7″ – 45 RPM
Year  1968
Country  USA

A  See Saw  [Steve Cropper, Don Covay]
B  My Song  [David James Mattis, John L. Alexander]

Advertisements

See Saw / My Song – 7″ Spain – 1968

Audio  –  Video

Title  See Saw (Columpio) / My Song (Mi Canción)
Label  Hispavox – Atlantic
Catalogue #  H-410
Format  7″ – 45 RPM
Year  1968
Country  Spain

A  See Saw (Columpio)  [Steve Cropper, Don Covay]
B  My Song (Mi Canción)  [David James Mattis, John L. Alexander]

Let It Be / My Song – 7″ UK – 1970

Audio  –  Video

Title  Let It Be / My Song
Label  Atlantic
Catalogue #  2091-008
Format  7″ – 45 RPM
Year  1970
Country  UK

A  Let It Be  [John Lennon, Paul McCartney]
B  My Song  [David James Mattis, John L. Alexander]

See Saw / My Song – 7″ New Zealand – 1968

Audio  –  Video

Title  See Saw / My Song
Label  Atlantic
Catalogue #  AK-2656
Format  7″ – 45 RPM
Year  1968
Country  New Zealand

A  See Saw  [Steve Cropper, Don Covay]
B  My Song  [David James Mattis, John L. Alexander]

My Song / See Saw – 7″ Sweden – 1968

Audio  –  Video

Title  My Song / See Saw
Label  Atlantic
Catalogue #  ATL 70336
Format  7″ – 45 RPM
Year  1968
Country  Sweden

A  My Song  [David James Mattis, John L. Alexander]
B  See Saw  [Steve Cropper, Don Covay]

The Weight – 7″ EP Portugal – 1969

Audio  –  Video

Title  The Weight / Tracks Of My Tears / My Song / People Get Ready
Label  Atlantic – Alvorada
Catalogue #  EP-02-58
Format  7″ EP – 45 RPM
Year  1969
Country  Portugal

A1  The Weight  [Robbie Robertson]
A2  Tracks Of My Tears  [Warren “Pete” Moore, Smokey Robinson, Marvin Tarplin]
B1  My Song  [David James Mattis, John L. Alexander]
B2  People Get Ready  [Curtis Mayfield]

My Song – Lyrics

Title  My Song
Composer  David James Mattis, John L. Alexander
Composition’s Year  1952
First Recording Artist  Johnny Ace & The Beale Streeters
Aretha’s First Recording Year  1968

Lyrics
You told me
That you would leave me here in tears
Now you’re gone and hours seem like years
So darling, I sing my song

Your leaving
Makes my heart beat slow and slow
Now, I’m wondering where did you go
Please tell me, tell me what is wrong

I still love you, won’t you please come back to me?
Come back where, where you ought to be
Don’t stay away from me ’cause you’ll always be my own
We’ll be together for eternity

You told me
That you would leave me here in tears
Now you’re gone and hours seem like years
And you left me singing a song
I’m just singing a song
You left me singing a song

Català – La Meva Cançó
Em vas dir
Que em deixaries aquí, entre llàgrimes
Ara has marxat i les hores semblen anys
Així que estimat, canto la meva cançó

La teva marxa
Fa que el meu cor bategui a poc a poc
Ara, em pregunto on has anat
Si us plau, digue’m, digue’m què faig malament

Encara t’estimo, si us plau, tornaràs amb mi?
Torna on, on hauries d’estar
No t’allunyis de mi, perquè sempre seràs part de mi
Estarem junts tota l’eternitat

Em vas dir
Que em deixaries aquí, entre llàgrimes
Ara has marxat i les hores semblen anys
I m’has deixat cantant una cançó
Només estic cantant una cançó
M’has deixat cantant una cançó