Nessun Dorma – Lyrics

Title  Nessun Dorma
Composer  Giacomo Puccini, Renato Simoni, Giuseppe Adami
Composition’s Year  1924
First Recording Artist  Miguel Fleta
Aretha’s First Recording Year  1998

Lyrics
Nessun dorma, nessun dorma
Tu pure, tu pure, o Principessa
Nella tua fredda stanza
Guardi le stelle
Che tremano d’amore e, e di speranza

Within my heart my secret lies
And what his name is non shall know, non non
Till on thy heart, I confess it
Soon as morning lights shall dawn

Oh Prince, then shall
My kisses break the silence
That makes thee mine

(Il nome suo nessun saprà, e noi dovrem, ahime, morir)
Dilegua, o notte
Tramontate, stelle, tramontate
All’alba vincerò, vincerò, vincerò

Català – Que Ningú Dormi
Que ningú dormi, que ningú dormi
Inclús tu, inclús tu, oh Princesa
En la teva habitació freda
Mira les estrelles
Que tremolen d’amor i, i d’esperança

Dins el meu cor s’amaga el meu secret
I quin és el seu nom no es sabrà, no no
Fins aleshores, cor meu, ho confessaré
Tan aviat com les llums del matí apareguin

Oh príncep, aleshores
Els meus petons trencaran el silenci
Que et fa meu

(El seu nom ningú el sabrà, i per desgràcia, hem de morir)
Desapareix, oh nit
Foneu-vos estrelles, foneu-vos
A l’alba guanyaré, guanyaré, guanyaré

Advertisements

Nessun Dorma – 40th Grammy Awards Ceremony – 1998

Title  Nessun Dorma
Composer  Giacomo Puccini, Renato Simoni, Giuseppe Adami
Live at  40th Grammy Awards Ceremony (CBS), Radio City Music Hall, Manhattan, New York City
Year  1998 (February 25)
Country  USA