Night Life – Lyrics

Title  Night Life
Composer  Willie Nelson, Walt Breeland, Paul Buskirk
Composition’s Year  1959
First Recording Artist  Paul Buskirk & his Little Green Men
Aretha’s First Recording Year  1968

Lyrics
In the evening, when the sun goes down
You’re gonna find me, doin’ what I’m doin’ right now, and next just sitting around
The night life, it ain’t no good life
But it’s my life, yes it is

And all good people, good people, just like you and me
They’re sitting around dreaming
Sitting around dreaming about that used to be
Well, the night life, ask anybody if that it ain’t no good life
But that’s alright because it’s my life, oh, yes it is

Oh, listen to the blues, to the blues and what they’re playing
I wonder tonight, are you really listening to the blues
To the blues and what they’re saying
What they seem to be playing to me that’s, that many people have loved
And they seem to be saying to me that many people have lost
Well, listen, they might not to have loved at all
If they had know that they couldn’t pay the cost

Oh, they tell me, yeah, they tell me, yeah, they tell me, yeah, they tell me
They tell me that life is just an empty scene
They say that is older than the oldest broken hearts
And they tell me that is newer than the newest stood dreams
Well, the night life, what I’m doin’ right now ain’t no good life
But that’s alright with me, because it’s my life, yes it is
I tell you that the night life sure ain’t no good life
Well, but it’s my life, yes it is, yeah

Català – Vida Nocturna
Al vespre, quan el sol es pon
Em trobaràs, fent el que estic fent ara mateix, assegut sense fer res
La vida nocturna, no és bona vida
Però és la meva vida, sí, ho és

I tota la bona gent, bona gent, com tu i jo
Estan asseguts de braços creuats somniant
Asseguts de braços creuats somniant amb el que acostumava a ser
Bé, la vida nocturna, pregunta-li a algú si és bona vida
Però està bé, perquè és la meva vida, oh, sí, ho és

Oh, escolta el blues, el blues i el que estan tocant
Em pregunto si aquesta nit estàs realment escoltant el blues
El blues i el que estan dient
El que em sembla a mi que estan tocant és que, que moltes persones han estimat
I em sembla que estan dient que moltes persones han perdut
Bé, escolta, potser no haurien estimat en absolut
Si haguessin sabut que no podrien pagar-ne el cost

Oh, em diuen, sí, em diuen, sí, em diuen, sí, em diuen
Em diuen que la vida és una escena buida
Diuen que és més antiga que els cors trencats més antics
I em diuen que és més nova que els somnis permanents més nous
Bé, la vida nocturna, el que estic fent ara mateix no és una bona vida
Però a mi m’està bé, perquè és la meva vida, sí, ho és
Et dic que la vida nocturna segur que no és bona vida
Bé, però és la meva vida, sí, ho és, sí