Please Answer Me – Lyrics

Title  Please Answer Me
Composer  L.C. Cooke
Composition’s Year  1963
First Recording Artist  Aretha Franklin
Aretha’s First Recording Year  1963

Lyrics
(My soul can’t last, my soul can’t last)

Once in a while I will dream dear  (I will dream dear)
Knowing dreams will seldom come true  (I will dream dear)
Yes, but once in a while I will dream dear
And I hope you’ll be thinking of me too

Yes, I must confess that I will miss you  (I will miss you)
Like the stars would miss the sky  (I will miss you)
Like a whale would miss its water
If it should ever happen to run dry

Although I cried when you left me
Yes, I cried for a year and a day
You know my soul can’t last, my soul just can’t last
Please answer me right away

You know that my soul just can’t last
My, my, my, my, my soul just can’t last
Soul just can’t last
Please answer me, please answer me
I said that my soul just can’t last

Català – Si Us Plau Contesta’m
(La meva ànima no pot aguantar, la meva ànima no pot aguantar)

De tant en tant, somniaré estimat  (somniaré estimat)
Sabent que els somnis rares vegades es fan realitat  (somniaré estimat)
Sí, però de tant en tant somniaré estimat
I espero que tu estaràs pensant en mi també

Sí, he de confessar que t’enyoraré  (t’enyoraré)
Igual que les estrelles enyorarien el cel  (t’enyoraré)
Igual que una balena enyoraria la seva aigua
Si mai passés que s’assequés

Tot i que vaig plorar quan em vas deixar
Sí, vaig plorar durant un any i un dia
Saps que la meva ànima no pot aguantar, la meva ànima simplement no pot aguantar
Si us plau, contesta’m immediatament

Ja saps que la meva ànima no pot aguantar
La meva, meva, meva, meva, meva ànima simplement no pot aguantar
L’ànima no pot aguantar
Si us plau, contesta’m, si us plau, contesta’m
He dit que la meva ànima simplement no pot aguantar

Advertisements