Spirit In The Dark – Fillmore West – 1971

Title  Spirit In The Dark
Composer  Aretha Franklin
Live at  Fillmore West, San Francisco, California
Year  1971 (March 6)
Country  USA

With The King Pin Orchestra
Saxophone & Director  King Curtis
Organ   Billy Preston
Guitar   Cornell Dupree
Bass   Jerry Jemmott
Piano   Truman Thomas
Drums   Bernard Purdie
Percussion, Drums   Pancho Morales
Backing Vocals   Brenda Bryant, Margaret Branch, Pat Smith
Tenor Sax   Andrew Love, Lou Collins
Trumpet   Wayne Jackson, Roger Hobbs
Trombone   Jack Hale
Baritone Sax   Jimmy Mitchell

Advertisements

Spirit In The Dark – Lyrics

Title  Spirit In The Dark
Composer  Aretha Franklin
Composition’s Year  1970
First Recording Artist  Aretha Franklin
Aretha’s First Recording Year  1970

Lyrics
I’m gettin’ the spirit in the dark
I’m gettin’ the spirit in the dark
People moving, oh, and they’re grooving
Just gettin’ the spirit in the dark

Tell me sister how do you feel
Tell me my brother, brother, brother how do you feel
Do you feel like dancing?
Get up and let’s start dancing
Start gettin’ the spirit  (start gettin’ in the spirit)
Spirit in the dark  (in the dark)

It’s like Sally Walker sitting in a saucer
That’s how you do it, it ain’t nothin’ to it
Ride Sally ride, put your hand on your hips
Cover your eyes
And move  (move)
With the spirit  (with the spirit)
Go on and move  (move)
Move with the spirit  (with the spirit)
Oh, move  (move)
Move with the spirit, now now now  (with the spirit)
Move  (move)
With the spirit

Are you gettin’ the spirit?  (yeah)
Are you gettin’ it in the dark?  (yeah)
I wonder how you’re gettin’ the spirit  (yeah)
Gettin’ the spirit in the dark  (yeah)
People movin’, yeah, everybody’s groovin’
Just gettin’ the spirit  (start gettin’ in the spirit)
Are you gettin’ it?
Are you gettin’ it in the dark?  (in the dark)

It’s like Sally Walker sitting in her saucer
That’s how you do it, now get on up to it
Ride Sally ride, put your hands on your hips
Cover your eyes
And move on  (move)
With the spirit  (with the spirit)
Go on and move  (move)
Move with the spirit  (with the spirit)
Move  (move)
With the spirit  (with the spirit)
Hey, now move  (move)
Move with the spirit

(I think I’ve got it)
All of my brothers  (move with the spirit)
All of my sisters  (move with the spirit)
Move  (move with the spirit)
With the spirit  (move with the spirit)
Keep on movin’  (move with the spirit, yeah)
We all groove  (move with the spirit, yeah)
Now move  (move with the spirit, yeah)
Keep on groove  (move with the spirit, yeah)
You gotta move your hands  (move, with the spirit)
And groove your hands  (move, with the spirit)
Gotta move your feet  (move, with the spirit)
The spirit on the beat  (move, with the spirit)
Oh, move  (move with the spirit)
Move  (move with the spirit)
Oh, move  (move with the spirit)
Move  (move with the spirit)
Move with the spirit  (move with the spirit, yeah)
Ooh, yeah, move on  (move with the spirit, yeah)
Move with the spirit  (move with the spirit, yeah)
Ooh, yeah, move on  (move with the spirit, yeah)
Oh, right on  (move, with the spirit)
Come on  (move, with the spirit)
Right on  (move, with the spirit)
Move on  (move, with the spirit)
Feel it  (move with the spirit)
Feel it  (move with the spirit)
Feel it  (move with the spirit)
Feel  (move with the spirit)
Yeah yeah yeah, spirit  (move with the spirit, yeah)
Move on  (move with the spirit, yeah)
Yeah  (move with the spirit, yeah)
Move on  (move with the spirit, yeah)
Oh  (move, with the spirit)
Good God Almighty  (move, with the spirit)
Yeah  (move, with the spirit)
Good God Almighty  (move, with the spirit)

Català – Esperit En La Foscor
Estic rebent l’esperit en la foscor
Estic rebent l’esperit en la foscor
Gent movent-se, oh, i estan disfrutant
Tot just rebent l’esperit en la foscor

Digues-me germana com et sents
Digues-me mon germà, germà, germà com et sents
Et sents com si ballessis?
Aixeca’t i comencem a ballar
Comença a rebre l’esperit  (comença a rebre l’esperit)
Esperit en la foscor  (en la foscor)

És com Sally Walker asseguda en un platet
Així és com ho fas, ningú ho fa com tu
Monta Sally monta, posa’t les mans als malucs
Oculta els teus ulls
I mou-te  (mou-te)
Amb l’esperit  (amb l’esperit)
Segueix i mou-te  (mou-te)
Mou-te amb l’esperit  (amb l’esperit)
Oh, mou-te  (mou-te)
Mou-te amb l’esperit, ara ara ara  (amb l’esperit)
Mou-te  (mou-te)
Amb l’esperit

Estàs rebent l’esperit?  (sí)
L’estàs rebent en la foscor?  (sí)
Em pregunto com estàs rebent l’esperit  (sí)
Rebent l”esperit en la foscor  (sí)
Gent movent-se, sí, tothom està disfrutant
Tot just rebent l’esperit  (començant a rebre l’esperit)
L’estàs rebent?
L’estàs rebent en la foscor?  (en la foscor)

És com Sally Walker asseguda al seu platet
Així és com ho fas, ara segueix endavant fins fer-ho
Monta Sally monta, posa’t les mans als malucs
Oculta els teus ulls
I mou-te  (mou-te)
Amb l’esperit  (amb l’esperit)
Segueix i mou-te  (mou-te)
Mou-te amb l’esperit  (amb l’esperit)
Mou-te  (mou-te)
Amb l’esperit  (amb l’esperit)
Ei, ara mou-te  (mou-te)
Mou-te amb l’esperit

(Crec que ja ho tinc)
Tots els meus germans  (moveu-vos amb l’esperit)
Totes les meves germanes  (moveu-vos amb l’esperit)
Mou-te  (mou-te amb l’esperit)
Amb l’esperit  (mou-te amb l’esperit)
Segueix movent-te  (mou-te amb l’esperit, sí)
Tots disfrutem  (mou-te amb l’esperit, sí)
Ara mou-te  (mou-te amb l’esperit, sí)
Segueix disfrutant  (mou-te amb l’esperit, sí)
Has de moure les mans  (mou-te, amb l’esperit)
I disfrutar les teves mans  (mou-te, amb l’esperit)
Has de moure els peus  (mou-te, amb l’esperit)
L’esperit en el ritme  (mou-te, amb l’esperit)
Oh, mou-te  (mou-te amb l’esperit)
Mou-te  (mou-te amb l’esperit)
Oh, mou-te  (mou-te amb l’esperit)
Mou-te  (mou-te amb l’esperit)
Mou-te amb l’esperit  (mou-te amb l’esperit, sí)
Oh, sí, mou-te  (mou-te amb l’esperit, sí)
Mou-te amb l’esperit  (mou-te amb l’esperit, sí)
Oh, sí, mou-te  (mou-te amb l’esperit, sí)
Oh, endavant  (mou-te, amb l’esperit)
Vinga  (mou-te, amb l’esperit)
Endevant  (mou-te, amb l’esperit)
Mou-te  (mou-te, amb l’esperit)
Nota-ho  (mou-te amb l’esperit)
Nota-ho  (mou-te amb l’esperit)
Nota-ho  (mou-te amb l’esperit)
Sent  (mou-te amb l’esperit)
Sí sí sí, l’esperit  (mou-te amb l’esperit, sí)
Mou-te  (mou-te amb l’esperit, sí)
Sí  (mou-te amb l’esperit, sí)
Mou-te  (mou-te amb l’esperit, sí)
Oh  (mou-te, amb l’esperit)
Bon Déu Totpoderós  (mou-te, amb l’esperit)
Sí  (mou-te, amb l’esperit)
Bon Déu Totpoderós  (mou-te, amb l’esperit)

Spirit In The Dark / The Thrill Is Gone – 7″ DJ Promo – 1970

Audio  –  Video

Title  Spirit In The Dark / The Thrill Is Gone
Label  Atlantic
Catalogue #  45-2731
Format  7″ DJ Promo – 45 RPM
Year  1970
Country  USA

A  Spirit In The Dark  [Aretha Franklin]
B  The Thrill Is Gone  [Rick Darnell, Roy Hawkins]

Spirit In The Dark – Fillmore West – 1971

Title  Spirit In The Dark
Composer  Aretha Franklin
Live at  Fillmore West, San Francisco, California
Year  1971 (March 5)
Country  USA

With The King Pin Orchestra
Saxophone & Director  King Curtis
Organ   Billy Preston
Guitar   Cornell Dupree
Bass   Jerry Jemmott
Piano   Truman Thomas
Drums   Bernard Purdie
Percussion, Drums   Pancho Morales
Backing Vocals   Brenda Bryant, Margaret Branch, Pat Smith
Tenor Sax   Andrew Love, Lou Collins
Trumpet   Wayne Jackson, Roger Hobbs
Trombone   Jack Hale
Baritone Sax   Jimmy Mitchell

Don’t Play That Song / Spirit In The Dark – 7″ Spain – 1970

Audio  –  Video

Title  Don’t Play That Song (No Toques Esa Canción) / Spirit In The Dark (Espíritu En La Oscuridad)
Label  Hispavox – Atlantic
Catalogue #  H-622
Format  7″ – 45 RPM
Year  1970
Country  Spain

A  Don’t Play That Song (No Toques Esa Canción)  [Ahmet Ertegün, Betty Nelson]
B  Spirit In The Dark (Espíritu En La Oscuridad)  [Aretha Franklin]

Spirit In The Dark / The Thrill Is Gone – 7″ – 1970

Audio  –  Video

Title  Spirit In The Dark / The Thrill Is Gone
Label  Atlantic
Catalogue #  45-2731
Format  7″ – 45 RPM
Year  1970
Country  USA

A  Spirit In The Dark  [Aretha Franklin]
B  The Thrill Is Gone  [Rick Darnell, Roy Hawkins]

Spirit In The Dark – Montreux Jazz Festival – 1971

Title  Spirit In The Dark
Composer  Aretha Franklin
Live at  Montreux Jazz Festival, Casino de Montreux
Year  1971 (June 12)
Country  Switzerland

With The King Pin Orchestra
Saxophone & Director  King Curtis
Guitar  Cornell Dupree
Bass  Jerry Jemmott
Organ  Truman Thomas
Drums  Bernard Purdie