Suzanne – Lyrics

Title  Suzanne
Composer  Leonard Cohen
Composition’s Year  1966
First Recording Artist  Judy Collins
Aretha’s First Recording Year  1972

Lyrics
Suzanne takes you down to her place by the river
You can hear the boats go by and you can spend the night there forever
And you know she’s half crazy and that’s why you wanna be there
She feeds you tea and oranges that come all the way from China
And when you wanna tell her that you have no love to give
She gets you on her wavelength and she lets the river answer
You’ve always been her lover

And you wanna travel with her
Ah, but you wanna travel blind
And you think maybe you’ll trust her
For she’s touched your perfect body with her mind

Jesus was a sailor when he walked upon the water
He spent a long time watching from a lonely wooden tower
And when He knew for certain that only drowning men could see him
He said “all men shall be brothers then until the sea shall free them”
But he himself was broken long before the sky would open
Forsaken and almost human, he sank beneath your wisdom like a stone

But you wanna travel with him
But you wanna travel blind
And you think maybe you’ll trust him
For he’s touched your perfect body with his mind
With his mind
With his mind
With his mind, yes he did
With his mind
With his mind, yeah, yeah
With, with his mind

Català – Suzanne
Suzanne et porta a casa seva al costat del riu
Pots sentir els vaixells passar i podries passar la nit allà per sempre
I saps que és mig boja i és per això que vols ser-hi
Et dóna de menjar te i taronges que vénen directament de la Xina
I quan vols dir-li que no tens amor per donar
T’atrapa en la seva longitud d’ona i deixa que respongui el riu
Sempre has estat el seu amant

I vols viatjar amb ella
Ah, però vols viatjar a cegues
I creus que potser confiaràs en ella
Perquè ha tocat el teu cos perfecte amb la seva ment

Jesús era un mariner quan va caminar sobre l’aigua
Va passar molt temps mirant des d’una solitària torre de fusta
I quan va saber amb certesa que només els homes que s’ofegaven podien veure’l
Va dir “aleshores tots els homes seran germans fins que el mar els alliberi”
Però ell mateix es va espatllar molt abans que s’obrís el cel
Abandonat i gairebé humà, es va enfonsar sota la teva saviesa com una pedra

Però vols viatjar amb ell
Però vols viatjar a cegues
I creus que potser confiaràs en ell
Perquè ha tocat el teu cos perfecte amb la seva ment
Amb la seva ment
Amb la seva ment
Amb la seva ment, sí ho ha fet
Amb la seva ment
Amb la seva ment, sí, sí
Amb, amb la seva ment