The Weight / Tracks Of My Tears – 7″ Germany – 1969

Audio  –  Video

Title  The Weight / Tracks Of My Tears
Label  Atlantic
Catalogue #  ATL 70357
Format  7″ – 45 RPM
Year  1969
Country  Germany

A  The Weight  [Robbie Robertson]
B  Tracks Of My Tears  [Warren “Pete” Moore, Smokey Robinson, Marvin Tarplin]

The Weight / Tracks Of My Tears – 7″ – 1969

Audio  –  Video

Title  The Weight / Tracks Of My Tears
Label  Atlantic
Catalogue #  45-2603
Format  7″ – 45 RPM
Year  1969
Country  USA

A  The Weight  [Robbie Robertson]
B  Tracks Of My Tears  [Warren “Pete” Moore, Smokey Robinson, Marvin Tarplin]

The Weight / Tracks Of My Tears – 7″ France – 1969

Audio  –  Video

Title  The Weight / Tracks Of My Tears
Label  Atlantic
Catalogue #  650138
Format  7″ – 45 RPM
Year  1969
Country  France

A  The Weight  [Robbie Robertson]
B  Tracks Of My Tears  [Warren “Pete” Moore, Smokey Robinson, Marvin Tarplin]

The Weight / Tracks Of My Tears – 7″ 33 RPM DJ Promo Brazil – 1969

Audio  –  Video

Title  The Weight / Tracks Of My Tears
Label  Atco Records
Catalogue #  ACS 205017
Format  7″ DJ Promo – 33 RPM
Year  1969
Country  Brazil

A  The Weight  [Robbie Robertson]
B  Tracks Of My Tears  [Warren “Pete” Moore, Smokey Robinson, Marvin Tarplin]

The Weight / Tracks Of My Tears – 7″ Spain – 1969

Audio  –  Video

Title  The Weight (El Peso) / Tracks Of My Tears (Huellas De Mis Lágrimas)
Label  Hispavox – Atlantic
Catalogue #  H-446
Format  7″ – 45 RPM
Year  1969
Country  Spain

A  The Weight (El Peso)  [Robbie Robertson]
B  Tracks Of My Tears (Huellas De Mis Lágrimas)  [Warren “Pete” Moore, Smokey Robinson, Marvin Tarplin]

The Weight / Tracks Of My Tears – 7″ Sweden – 1969

Audio  –  Video

Title  The Weight / Tracks Of My Tears
Label  Atlantic
Catalogue #  ATL 70357
Format  7″ – 45 RPM
Year  1969
Country  Sweden

A  The Weight  [Robbie Robertson]
B  Tracks Of My Tears  [Warren “Pete” Moore, Smokey Robinson, Marvin Tarplin]

The Weight – 7″ EP Portugal – 1969

Audio  –  Video

Title  The Weight / Tracks Of My Tears / My Song / People Get Ready
Label  Atlantic – Alvorada
Catalogue #  EP-02-58
Format  7″ EP – 45 RPM
Year  1969
Country  Portugal

A1  The Weight  [Robbie Robertson]
A2  Tracks Of My Tears  [Warren “Pete” Moore, Smokey Robinson, Marvin Tarplin]
B1  My Song  [David James Mattis, John L. Alexander]
B2  People Get Ready  [Curtis Mayfield]

Soul ’69 – 7″ EP Thailand – 1970

Audio  –  Video

Title  Soul ’69
Label  M.T.R.
Catalogue #  MTR 323
Format  7″ EP – 45 RPM
Year  1970
Country  Thailand

A1  The Weight  [Robbie Robertson]
A2  Tracks Of My Tears  [Warren “Pete” Moore, Smokey Robinson, Marvin Tarplin]
B1  I Say A Little Prayer  [Burt Bacharach, Hal David]
B2  Chain Of Fools  [Don Covay]

The Weight – Lyrics

Title  The Weight
Composer  Robbie Robertson
Composition’s Year  1968
First Recording Artist  The Band
Aretha’s First Recording Year  1969

Lyrics
I pulled into Nazareth, I was feelin’ bout a half past dead  (dead)
I just need some place, oh where I can lay my head  (head)
“Hey mister, can you tell me where a girl might find a bed?”  (can ya tell me now?)
He just grinned and shook my hand and “no” was all he said

Take a load off Fannie, take a load for free
Take a load off Fannie, then hey-yea-yea, put the weight on me

I picked up my bag, I went lookin’ for a place to hide
When I saw Carmen and the devil walkin’ side by side
I said hey Carmen “Come on, let’s go down town”
She said “I gotta go but my friend can stick around”

Take a load off Fannie, take a load for free
Take a load off Fannie, then hey, an yeah-yeah-yeah-yeah  (woo-hoo-hoo-hoo)

Go down Moses, there’s nothin’ that-a you can say  (woo-hoo-hoo)
It’s just like old Luke waitin’ waitin’ for the judgement day  (woo-hoo-hoo)
Well Luke my friend, what about Annalee?  (woo-hoo-hoo)
He said “Do me a favor, stay and keep Annalee some company”

Take a load off Fannie, take a load for free
Take a load off Fannie, well-ell yeah, put the weight on me

Yeah-yeah-yeah
Catch me a cannonball, and now take me on down the line  (yeah)
My bag is sinking low and I believe that it’s about time  (you said it girl)
To get in touch with Fannie, you know she’s the one  (yeah)
Who sent me here with her regards for everyone, yeah

Take a load off Fannie, take a load for free
Take a load off Fannie, take a load for free
Take a load off Fannie, take a load for free

Català – El Pes
Vaig entrar a Natzaret, em sentia com mig morta  (morta)
Només necessitava algun lloc, oh on poder recolzar el meu cap  (cap)
“Ei senyor, em pot dir on pot una noia trobar un llit?”  (m’ho pot dir ara?)
Ell, va somriure, em va estrènyer la mà, i “no” va ser tot el que va dir

Alleuja la càrrega Fannie, porta una càrrega gratuïtament
Alleuja la càrrega Fannie, i a continuació, hey, sí, sí, posa el pes sobre meu

Vaig agafar la meva bossa, buscava un lloc on amagar-me
Quan vaig veure la Carmen i el diable caminant l’un al costat de l’altre
Vaig dir “Hola Carmen, vinga, anem a la ciutat”
Ella va dir “Hi he d’anar, però el meu amic pot quedar-se”

Alleuja la càrrega Fannie, porta una càrrega gratuïtament
Alleuja la càrrega Fannie, llavors hey, sí sí, sí, sí  (woo-hoo-hoo-hoo)

Para el carro, Moses, no hi ha res que puguis dir  (woo-hoo-hoo)
És com el vell Luke esperant, esperant el dia del judici final  (woo-hoo-hoo)
Bé, amic Luke, “què passa amb l’Annalee?”  (woo-hoo-hoo)
Ell va dir: “Fes-me un favor, queda’t i busca-li companyia a l’Annalee”

Alleuja la càrrega Fannie, porta una càrrega gratuïtament
Alleuja la càrrega Fannie, i be, sí, posa el pes sobre meu

Sí-sí-sí
Atrapa’m una bala de canó, i ara porta’m cap avall  (sí)
La meva bossa s’enfonsa i crec que ja va sent hora  (tu ho has dit, noia)
De contactar amb la Fannie, ja saps que és  (sí)
Qui m’ha enviat aquí amb records per a tothom, sí

Alleuja la càrrega Fannie, porta una càrrega gratuïtament
Alleuja la càrrega Fannie, porta una càrrega gratuïtament
Alleuja la càrrega Fannie, porta una càrrega gratuïtament

This Girl’s In Love With You – 7″ EP 33 RPM – 1970

Audio A  –  Audio B  –  Video A  –  Video B

Title  This Girl’s In Love With You
Label  Atlantic
Catalogue #  SD 7-8248
Format  7″ EP – 33 RPM
Year  1970
Country  USA

A1  Let It Be  [John Lennon, Paul McCartney]
A2  The Weight  [Robbie Robertson]
A3  Eleanor Rigby  [John Lennon, Paul McCartney]
B1  This Girl’s In Love With You  [Burt Bacharach, Hal David]
B2  Share Your Love With Me  [Alfred Braggs, Deadric Malone]