There’s No Business Like Show Business – Lyrics

Title  There’s No Business Like Show Business
Composer  Irving Berlin
Composition’s Year  1946
First Recording Artist  William O’Neal, Marty May, Ray Middleton and Ethel Merman
Aretha’s First Recording Year  1968

Lyrics
There’s no business like show business
Like no business I know
Everything about it is appealing
Everything that traffic will allow
Else could you get that happy feeling
When you’re stealing that extra bow

There’s no people like show people
They smile when they are low
Even with a Broadway show they know will fold
May be stranded out in the cold
When they wouldn’t change it for a sack of gold
Let’s go on with the show

There’s no business like show business
Like no business I know
Traveling around the country is always thrilling
Standing out in front on opening nights
Watching as the night could cross the filling
And my billing’s out there in lights

There’s no people like show people
They smile when they are low
Yesterday I told myself I wouldn’t go far
But here I am, start has come, and there you are
Until my surprise, I’m here, here to start
And go on with the show
Here we go

Català – No Hi Ha Negoci Com El Negoci De L’Espectacle
No hi ha negoci com el negoci de l’espectacle
Cap negoci que conec
Tot en ell és atractiu
Tot el que l’afluència ens permeti
Enlloc més es pot aconseguir aquesta sensació feliç
Quan estàs acaparant aquella salutació adicional

No hi ha gent com la gent de l’espectacle
Somriuen quan estan tristos
Fins i tot amb un espectacle de Broadway que saben que plegarà
Potser encallats pel fred
Que no ho canviarien per un sac d’or
Continuem amb l’espectacle

No hi ha negoci com el negoci de l’espectacle
Cap negoci que conec
Viatjar pel país és sempre emocionant
Sobresortint davant les nits d’estrena
Veient com la nit podria sobrepassar el ple
I el meu anunci està allà fora il·luminat

No hi ha gent com la gent de l’espectacle
Somriuen quan estan tristos
Ahir em vaig dir que no continuaria
Però aquí estic, l’inici ha arribat, i allà esteu vosaltres
Per la meva sorpresa, sóc aquí, aquí per començar
I seguir amb l’espectacle
Som-hi

Advertisements