This Is For Real / I Wanna Make It Up To You – 7″ – 1983

Audio  –  Video

Title  This Is For Real / I Wanna Make It Up To You
Label  Arista
Catalogue #  AS 1043
Format  7″ – 45 RPM
Year  1983
Country  USA
With  Levi Stubbs  [B]

A  This Is For Real  [Luther Vandross]
B  I Wanna Make It Up To You  [Aretha Franklin]

This Is For Real – Lyrics

Title  This Is For Real
Composer  Luther Vandross
Composition’s Year  1977
First Recording Artist  Luther
Aretha’s First Recording Year  1982

Lyrics
If I wanted to, I’d have anything
I could ever need, anything indeed
But if I can’t have you I’d be lost within
And everything else baby
Would really not be worth anything

And I’ve really got to tell you exactly how I feel
And make you understand that love ain’t playing this time
This is for real, real

And if I could, I’d change what I am
But without you baby, I don’t give a damn
Cause what I am won’t change until you change it to
Anything you want it to be

Oh, I’m putting my trust in you
And I really got to tell it exactly how I feel
Make you understand baby, that love ain’t playing this time
This is for real, ooh

I thought it out the other day
And came to the conclusion
That I wouldn’t last a minute
Without your love, baby
No, no, no, no, no, no

You really did show me, baby
When you walked out on me
Now I’ve got to make you understand
That I won’t be bad, I won’t be bad anymore

Oh, honey, this is for real
Everything that I’m saying
Every word that I’m saying
Is the thought of a brand new woman

I’ve got to have you back
So that I can make you see
That I’m not fooling around, baby
This is a brand near to be

And I really got to tell it T E L L L L L L L, yeah
And make you understand that Miss Ree ain’t playin’ this time
Ooh, baby this is for real, yeah
You’ve got to understand me that love ain’t playin’ this time
Really, this is for real, sure for real
You gotta understand me
This is, now, this is, hit it now, for real

Català – Això És De Debò
Si volgués, tindria tot
El que mai podria necessitar, tot fet
Però si no puc tenir-te, estaria perduda
I tota la resta, noi
Realment, no valdria la pena

I, realment, he de dir-te exactament com em sento
I fer-te entendre que l’amor no està jugant aquest cop
Això és de debò, real

I si pogués, m’agradaria canviar el que sóc
Però sense tu, m’importa un rave
Perquè el que sóc no canviarà fins que tu no ho canvïis en
Allò que vols que sigui

Oh, estic posant la meva confiança en tu
I, realment he de dir-te exactament com em sento
Fer-te entendre, noi, que l’amor no està jugant aquest cop
Això és de debò, ooh

Hi vaig pensar l’altre dia
I vaig arribar a la conclusió
Que no duraria ni un minut
Sense el teu amor, noi
No, no, no, no, no, no

Realment m’en vas fer adonar, noi
Quan em vas deixar
Ara he de fer-te entendre
Que no seré dolenta, no seré dolenta mai més

Oh, estimat, això és de debò
Tot el que estic dient
Cada paraula que dic
És el pensament d’una dona completament nova

He de recuperar-te
Per a poder fer-te veure
Que no va de broma, noi
Aquesta és una novetat prop de ser

I, realment he de dir-te, D I R – T E E E E, sí
I fer-te entendre que la Senyoreta Ree no està jugant aquest cop
Ooh, noi, això és de debò, sí
Cal que m’entenguis, l’amor no està jugant aquest cop
Realment, això és de debò, cert de debò
Cal que m’entenguis
Això és, ara, això és, fixa’t ara, de debò

This Is For Real (Mono & Stereo) – 7″ DJ Promo – 1983

Audio  –  Video

Title  This Is For Real (Mono) / This Is For Real (Stereo)
Label  Arista
Catalogue #  AS 1043
Format  7″ DJ Promo – 45 RPM
Year  1983
Country  USA

A  This Is For Real (Mono)  [Luther Vandross]
B  This Is For Real (Stereo)  [Luther Vandross]