Tiny Sparrow – Lyrics

Title  Tiny Sparrow
Composer  Traditional (American folk music ballad, originating from the Appalachian region)
Composition’s Year 
First Recording Artist 
Aretha’s First Recording Year  1963

Lyrics
Come all you fair and tender maiden
Be careful how you love your baby
They’re like the stars on a summer’s mornin’
First appear and then they’re gone

If only I were a tiny sparrow
And I had wings and could fly so high
I’d fly away to a lonesome valley
There I’d stay til he loves like I

But as I am no tiny sparrow
And have no wings so I can’t fly
I’ll go away to a lonesome valley
Weep and pass my troubles by
Weep and pass my, my troubles by

Català – Petit Pardal
Veniu totes, donzelles tendres i justes
Aneu amb compte com estimeu el vostre xicot
Són com les estrelles d’un matí d’estiu
Primer apareixen i després han marxat

Només que fos un petit pardal
I tingués ales i pogués volar ben alt
Aniria volant a una vall solitària
Allà m’hi quedaria fins que ell estimés com jo

Però com que no sóc un petit pardal
I no tinc ales i no puc volar
Me n’aniré a una vall solitària
Per plorar i deixar passar els meus problemes
Per plorar i deixar passar els meus, els meus problemes

Advertisements