Laughing On The Outside – 7″ EP 33 RPM – 1963

Audio   –  Video

Title  Laughing On The Outside
Label  Columbia
Catalogue #  7-8879
Format  7″ EP – 33 RPM – Stereo Seven Series
Year  1963
Country  USA

A1  Where Are You?  [Harold Adamson, Jimmy McHugh]
A2  Mr. Ugly  [Norman Mapp]
A3  For All We Know  [Sam M. Lewis, John Frederick Coots]
B1  Until The Real Thing Comes Along  [Sammy Cahn, Saul Chaplin, L.E. Freeman, Mann Holiner, Alberta Nichols]
B2  I Wanna Be Around  [Johnny Mercer, Sadie Vimmerstedt]
B3  Laughing On the Outside  [Bernie Wayne, Ben Raleigh]

Until The Real Thing Comes Along – Lyrics

Title  Until The Real Thing Comes Along
Composer  Sammy Cahn, Saul Chaplin, L.E. Freeman, Mann Holiner, Alberta Nichols
Composition’s Year  1936
First Recording Artist  Andy Kirk and His Twelve Clouds of Joy
Aretha’s First Recording Year  1963

Lyrics
I’d work for you, slave for you
I’d even be a beggar or a knave for you
If that isn’t love it’ll have to do
Until the real thing comes along

I’d gladly, I’d gladly, I’d gladly move the earth for you
Oh, just to prove my love and it’s worth for you
Now, if that isn’t love it’ll just have to do
Until the real thing comes along

With all the words, dear, at my command
I just can’t sing to make you understand
I’ll always love you darling, come what may
My heart is yours, what more can I say?

I’d sigh, I’d sigh for you, I’d even cry for you
I’d reach out and even tear the stars out of the skies for you
Now if that isn’t love it’ll just have to do
Until the real thing comes along
Until the real thing comes along

Català – Fins Que Vingui El De Debò
M’agradaria treballar per a tu, ser la teva esclava
Fins i tot seria una captaire o una bergant per a tu
Si això no és amor ho haurà de ser
Fins que vingui el de debò

Amb molt de gust, amb molt de gust, amb molt de gust mouria la terra per a tu
Oh, només per demostrar-te el meu amor i que val la pena per a tu
Ara bé, si això no és amor, doncs ho haurà de ser
Fins que vingui el de debò

Amb totes les paraules, estimat, al meu abast
Senzillament, no puc cantar per fer-te entendre
Que sempre t’estimaré, estimat, passi el que passi
El meu cor és teu, què més puc dir?

Sospiraria, sospiria per tu, fins i tot ploraria per tu
M’agradaria agafar i fins i tot arrancar les estrelles del cel per a tu
Ara bé, si això no és amor, doncs ho haurà de ser
Fins que vingui el de debò
Fins que vingui el de debò