See Saw / You’re A Sweet Sweet Man – 7″ Holland – 1968

Audio  –  Video

Title  See Saw / You’re A Sweet Sweet Man
Label  Atlantic
Catalogue #  2574
Format  7″ – 45 RPM
Year  1968
Country  Holland

A  See Saw  [Steve Cropper, Don Covay]
B  You’re A Sweet Sweet Man  [Ronnie Shannon]

I Say A Little Prayer (Mi Pequeña Oración) – 7″ EP Mexico – 1968

Audio  –  Video

Title  I Say A Little Prayer (Mi Pequeña Oración) / See Saw (Balanceándose) / The House That Jack Built (La Casa Que Jack Construyó) / You’re A Sweet Sweet Man (Eres Un Hombre Dulce)
Label  Atlantic
Catalogue #  EP A-1502
Format  7″ EP – 45 RPM
Year  1968
Country  Mexico

A1  I Say A Little Prayer (Mi Pequeña Oración)  [Burt Bacharach, Hal David]
A2  See Saw (Balanceándose)  [Steve Cropper, Don Covay]
B1  The House That Jack Built (La Casa Que Jack Construyó)  [Bob Lance, Fran Robins]
B2  You’re A Sweet Sweet Man (Eres Un Hombre Dulce)  [Ronnie Shannon]

You’re A Sweet Sweet Man – Lyrics

Title  You’re A Sweet Sweet Man
Composer  Ronnie Shannon
Composition’s Year  1967
First Recording Artist  Aretha Franklin
Aretha’s First Recording Year  1967

Lyrics
I don’t care what they say
I don’t care what they do
Take all of my loving, come on and get it
I’ve been loving you too long and I can’t quit it
Little boy, how do you do what you do when you do it?
All my love it’s so doggone good

You’re sweet, babe  (sweet, you’re my sweet, sugar for my honey)
You’re sweet, babe  (sweet sweet baby, sugar sugar honey)

You’ve got enough sugar to start a sugarcane mill
And, oh, when you hold me baby, I’m thinking of a lifetime deal
Little boy, how do you say what you say when you say it?
It sounds so good, I just got to ok it  (ooh)

You’re sweet, babe  (you’re sweet, babe)
You’re a sweet man  (you’re sweet, babe)

When you kiss me I have to give on in
And I tried hard not to let it show
But then you hold on and you kiss me again
I have to hold it right there I got to have you, I swear  (ooh)

Oh, young lover  (you’re sweet, babe)
You can love me last forever  (you’re sweet, babe)
I’m gonna hold on to your hand  (sweet, you’re my sweet, sugar for my honey)
Cause you’re a sweet, sweet sweet man  (sweet sweet baby, sugar sugar honey)
Take care, take care, take care of my heart please  (you’re sweet, babe)
Baby, take care of all my needs  (you’re sweet, babe)
I’m going to hold right on to your hand  (sweet, you’re my sweet, sugar for my honey)
Because, baby, baby, baby, baby you’re a sweet, sweet sweet man  (sweet sweet baby, sugar sugar honey)

Català – Ets Un Home Dolç Dolç
No m’importa el que diguin
No m’importa el que facin
Pren tot el meu amor, vine a buscar-l’ho
He estat enamorada de tu massa temps i no puc deixar-ho
Petit noi, com fas el que fas quan ho fas?
Tot, amor meu, és tan maleïdament bo

Ets dolç, noi  (dolç, ets el meu dolç, sucre per al meu estimat)
Ets dolç, noi  (dolç dolç noi, sucre sucre estimat)

Tens prou sucre per començar un molí de canya de sucre
I, oh, quan m’abraces noi, penso en un acord per a tota la vida
Petit noi, com dius el que dius quan ho dius?
Sona tan bé, només puc estar-hi d’acord  (ooh)

Ets dolç, noi  (ets dolç, noi)
Ets un home dolç  (ets dolç, noi)

Quan em beses m’he de rendir
I he provat per tots els mitjans que no es notés
Però llavors m’agafes i em beses altra vegada
He de mantenir-me aquí, he d’aconseguir-te, ho juro  (ooh)

Oh, jove amant  (ets dolç, noi)
Pots estimar-me per sempre  (ets dolç, noi)
M’agafaré a la teva mà  (dolç, ets el meu dolç, sucre per al meu estimat)
Perquè ets un home dolç, dolç, dolç  (dolç dolç noi, sucre sucre estimat)
Ves amb compte, ves amb compte, ves amb compte amb el meu cor, si us plau  (ets dolç, noi)
Noi, fes-te càrrec de totes les meves necessitats  (ets dolç, noi)
M’agafaré fort a la teva mà  (dolç, ets el meu dolç, sucre per al meu estimat)
Perquè, noi, noi, noi, noi, ets un home dolç, dolç, dolç  (dolç dolç noi, sucre sucre estimat)